https://wiki.synfig.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Hrust 2026-04-14T20:22:52Z User contributions MediaWiki 1.26.3 https://wiki.synfig.org/index.php?title=Main_Page/ru&diff=23131 2017-04-11T07:42:59Z

<p>Hrust: Исправление ссылок</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Вики-проект Synfig}}<br /> &lt;!-- Page info end --&gt;<br /> ==Добро пожаловать в Вики-проект Synfig==<br /> Этот вики-проект вобрал в себя всю основную документацию для [http://www.synfig.org/ Synfig Project] - программы для создания 2D анимации. Все пространство вики-документации разделено на три основные категории: {{l|User Documentation}} (для пользователей программы), {{l|Developer Documentation}} (для добровольцев, разрабатывающих код программы) и {{l|Writer Documentation}} (для добровольцев, которые сохраняют этот вики-проект в актуальном состоянии).<br /> <br /> Ниже представлен полный список всех разделов для каждой категории документации.<br /> <br /> * '''{{l|User Documentation}}'''<br /> ** {{l|Category:Manual|Руководство}}. Руководство шаг за шагом ознакомит вас со всеми основными сторонами Synfig Studio и этапами рабочего процесса по созданию анимационного фильма с помощью программы. Краткое содержание ('''устарело''') доступно [https://archive.org/download/CategoryManual/Category_Manual.pdf для просмотра без доступа к интернету]<br /> ** {{l|Category:Tutorials|Уроки}}. Каждый урок представляет собой независимое руководство, которое иллюстрирует решение определенной практической задачи. <br /> ** {{l|Category:Reference|Справка}}. В этом разделе размещается полный список всех характерных аспектов Synfig (GUI и командная строка). Полезно, когда вам необходимо уточнить детали конкретного аспекта программы.<br /> ** {{l|Category:Glossary|Словарь}}. Некоторые части документации включают в себя специфические наименования или понятия. Используйте этот раздел для их поиска.<br /> * '''{{l|Developer Documentation}}'''<br /> * '''{{l|Writer Documentation}}'''<br /> <br /> <br /> <br /> '''Для авторов статей и переводчиков'''<br /> <br /> Пожалуйста, прочитайте эти советы в категории {{l|Writer Documentation}}.</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Main_Page/ru&diff=23130 2017-04-11T07:33:52Z

<p>Hrust: Исправлена грамматическая ошибка</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Вики-проект Synfig}}<br /> &lt;!-- Page info end --&gt;<br /> ==Добро пожаловать в Вики-проект Synfig==<br /> Этот вики-проект вобрал в себя всю основную документацию для [http://www.synfig.org/ Synfig Project] - программы для создания 2D анимации. Все пространство вики-документации разделено на три основные категории: {{l|User Documentation}} (для пользователей программы), {{l|Developer Documentation}} (для добровольцев, разрабатывающих код программы) и {{l|Writer Documentation}} (для добровольцев, которые сохраняют этот вики-проект в актуальном состоянии).<br /> <br /> Ниже представлен полный список всех разделов для каждой категории документации.<br /> <br /> * '''{{l|User Documentation}}'''<br /> ** {{l|Category:Manual|Manual}}. Руководство шаг за шагом ознакомит вас со всеми основными сторонами Synfig Studio и этапами рабочего процесса по созданию анимационного фильма с помощью программы. Краткое содержание ('''устарело''') доступно [https://archive.org/download/CategoryManual/Category_Manual.pdf для просмотра без доступа к интернету]<br /> ** {{l|Category:Tutorials|Tutorials}}. Каждый урок представляет собой независимое руководство, которое иллюстрирует решение определенной практической задачи. <br /> ** {{l|Category:Reference||Reference}}. В этом разделе размещается полный список всех характерных аспектов Synfig (GUI и командная строка). Полезно, когда вам необходимо уточнить детали конкретного аспекта программы.<br /> ** {{l|Category:Glossary|Glossary}}. Некоторые части документации включают в себя специфические наименования или понятия. Используйте этот раздел для их поиска.<br /> * '''{{l|Developer Documentation}}'''<br /> * '''{{l|Writer Documentation}}'''<br /> <br /> <br /> <br /> '''Для авторов статей и переводчиков'''<br /> <br /> Пожалуйста, прочитайте эти советы в категории {{l|Writer Documentation}}.</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=User_Documentation/ru&diff=23129 2017-04-09T11:04:26Z

<p>Hrust: </p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Документация пользователя}}<br /> {{TOCright}}<br /> &lt;!-- Page info end --&gt;</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=User_Documentation/ru&diff=23128 2017-04-09T11:01:42Z

<p>Hrust: Создание заголовка</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Документация пользователя}}<br /> &lt;!-- Page info end --&gt;</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Main_Page/ru&diff=23127 2017-04-09T10:52:03Z

<p>Hrust: Перезапись после обновления оригинала</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Вики-проект Synfig}}<br /> &lt;!-- Page info end --&gt;<br /> ==Добро пожаловать в Вики-проект Synfig==<br /> Этот вики-проект вобрал в себя всю основную документацию для [http://www.synfig.org/ Synfig Project] - программы для создания 2D анимации. Все пространство вики-документации разделено на три основные категории: {{l|User Documentation}} (для пользователей программы), {{l|Developer Documentation}} (для добровольцев, разрабатывающих код программы) и {{l|Writer Documentation}} (для добровольцев, которые сохраняют этот вики-проект в актуальном состоянии)/<br /> <br /> Ниже представлен полный список всех разделов для каждой категории документации.<br /> <br /> * '''{{l|User Documentation}}'''<br /> ** {{l|Category:Manual|Manual}}. Руководство шаг за шагом ознакомит вас со всеми основными сторонами Synfig Studio и этапами рабочего процесса по созданию анимационного фильма с помощью программы. Краткое содержание ('''устарело''') доступно [https://archive.org/download/CategoryManual/Category_Manual.pdf для просмотра без доступа к интернету]<br /> ** {{l|Category:Tutorials|Tutorials}}. Каждый урок представляет собой независимое руководство, которое иллюстрирует решение определенной практической задачи. <br /> ** {{l|Category:Reference||Reference}}. В этом разделе размещается полный список всех характерных аспектов Synfig (GUI и командная строка). Полезно, когда вам необходимо уточнить детали конкретного аспекта программы.<br /> ** {{l|Category:Glossary|Glossary}}. Некоторые части документации включают в себя специфические наименования или понятия. Используйте этот раздел для их поиска.<br /> * '''{{l|Developer Documentation}}'''<br /> * '''{{l|Writer Documentation}}'''<br /> <br /> <br /> <br /> '''Для авторов статей и переводчиков'''<br /> <br /> Пожалуйста, прочитайте эти советы в категории {{l|Writer Documentation}}.</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Meta:General_Documentation_Style/ru&diff=22013 2016-06-27T16:07:59Z

<p>Hrust: мелкие изменения в ссылках</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|General Documentation Style/ru}}<br /> {{Navigation|Writer_Documentation|Meta:ScreenShots}}<br /> &lt;!-- Page info end --&gt;<br /> <br /> Здесь мы описываем некоторые общие моменты, которые являются важными для приведения к согласованности и взаимосвязи всей документации.<br /> <br /> <br /> == Как дополнить список правил? ==<br /> <br /> Если вы полагаете, что какие-то правила отсутствуют на этой странице, пожалуйста посетите Форум [http://synfig.org/forums/viewforum.php?f=25] для обсуждения вашего предложения / заявки на включение его в список.<br /> Как только обсуждение is reaching an accepted state everyone can request to ad this to te Writers' Doc. (and either let someone else do that or do it him/herself).<br /> <br /> <br /> <br /> == &quot;Мы&quot; или &quot;Я&quot; - от какого лица вести повествование?? ==<br /> <br /> Мы будем использовать местоимение &quot;мы&quot;, когда обращаемся к читателю. <br /> Например:<br /> * &quot;Мы хотим показать вам еще несколько функций ....&quot; <br /> * &quot;Мы просто хотим вам показать немного вокруг ...&quot; <br /> * &quot;Поясним, что ...&quot; <br /> <br /> {{Navigation|Writer_Documentation|Meta:ScreenShots}}</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Meta:General_Documentation_Style/ru&diff=21710 2016-04-01T06:33:12Z

<p>Hrust: /*перевод половины статьи/*</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Общий стиль оформления документации}}<br /> {{Navigation|Writer_Documentation|Meta:ScreenShots}}<br /> &lt;!-- Page info end --&gt;<br /> <br /> Здесь мы описываем некоторые общие моменты, которые являются важными для приведения к согласованности и взаимосвязи всей документации.<br /> <br /> <br /> == Как дополнить список правил? ==<br /> <br /> Если вы полагаете, что какие-то правила отсутствуют на этой странице, пожалуйста посетите Форум [http://synfig.org/forums/viewforum.php?f=25] для обсуждения вашего предложения / заявки на включение его в список.<br /> Как только обсуждение is reaching an accepted state everyone can request to ad this to te Writers' Doc. (and either let someone else do that or do it him/herself).<br /> <br /> <br /> <br /> == We or I - who is talking to the reader? ==<br /> <br /> We will use &quot;we&quot; when we talk to the reader. <br /> Examples:<br /> * &quot;We want to show you some more functions ....&quot; <br /> * &quot;We just want to show you around a bit...&quot; <br /> * &quot;Let's explain that...&quot; <br /> <br /> {{Navigation|Writer_Documentation|Meta:ScreenShots}}</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Writer_Documentation/ru&diff=21709 2016-04-01T06:20:03Z

<p>Hrust: /*Окончание перевода страницы/*</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Документация автора статей}}<br /> {{TOCright}}<br /> &lt;!-- Page info --&gt;<br /> = С чего начать =<br /> Для создания новой страницы в вики проекте (а также страницу {{l|Meta:Translation|перевода}}) просто введите адрес добавляемой страницы в адресную строку вашего браузера и вызовите ее для редактирования.<br /> Далее вы увидите уведомление, что запрашиваемая страница не существует и тогда вы сможете кликнуть на &quot;создать страницу&quot; и внести с помощью предложенного редактора ее содержимое. Если вы не хотите вносить изменения в содержимое страницы сразу же, вы можете вынести на обсуждение ваши правки на вкладку страницы {{Literal|Обсуждение}} ( {{Shortcut|Alt|Shift|t}}). Вот вы ...<br /> <br /> = Документация редактора статей =<br /> * Общие соглашения<br /> ** {{l|Meta:General Documentation Style|Общий стиль оформления документации}}<br /> ** {{l|Meta:ScreenShots|Оформление скриншотов}}<br /> ** {{l|Meta:Synfig Naming Conventions|Соглашения по использованию наименования Synfig}}<br /> <br /> * Вики<br /> ** {{l|Meta:Wiki Structure|Структура вики}}<br /> ** {{l|Meta:Template Style And Syntax|Стиль и синтаксис используемых шаблонов}}<br /> ** {{l|Wiki Improvements|Совершенствование вики}}<br /> <br /> * {{l|Meta:Translation|Перевод статей}}<br /> <br /> = Документация администратора вики =<br /> * {{l|Meta:Templates|Шаблоны}}<br /> * {{l|Meta:How to add support for new language|Как добавить поддержку нового языка}}<br /> <br /> = Маркетинговая документация и документация продаж =<br /> * {{l|Meta:Writing Press Releases|Написание пресс-релизов}}<br /> <br /> = Разрабатываемые страницы =<br /> Эти страницы в настоящее время разрабатываются и не отображаются в официальной документации<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2015_-_Rewrite_for_1.x_series|Перезапись статей для версий 1.x}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28todo.29_2015_-_Wikification_of_Genete.27s_stuff|Викификация материала Genete}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2013_-_Terminology_rewrite_sprint|Быстрая перезапись терминологии}}<br /> <br /> = Проекты =<br /> <br /> == (в прогрессе) 2015 - Перезапись статей для версии 1.x ==<br /> <br /> В порядке обновления документации, последующего за выходом версии программы 1.0, a необходима '''полномасштабная проверка всей документации вики проекта'''.<br /> <br /> В некоторых случаях, черновик уже выполнен в секции конкретной страницы '''Обсуждение'''. <br /> <br /> Согласно версии synfigstudio 1.0, также необходимо выполнить просмотр и обновление '''скриншотов''' пользовательского интерфейса программы...как это сделать, можно увидеть в следующем параграфе.<br /> <br /> Документация должна быть сразу же перезаписана непосредственно на страницу статьи (Больше нет необходимости использовать страницы обсуждений и страницу &quot;Подготовка к перезаписи статей версии 0.65&quot;, имеющая комментарии для изменения, предложенные ранее)<br /> <br /> === Откуда начать ===<br /> * {{l|Doc:Interface|Интерфейс}}<br /> * {{l|Canvas|Холст}}<br /> * {{l|Category:Canvas_Window|Окно холста}}<br /> * Немного об синхронизации jack<br /> * Учебник, повествующий об звуковом слое<br /> * Учебник, повествующий об jack<br /> * {{l|Tool_Options_Panel|Панель опций инструмента}} (смотреть страницу обсуждения)<br /> * {{l|Category:File_Menu_%28Toolbox%29|Пункты меню &quot;Toolbox&quot;}}<br /> * {{l|Category:Toolbox_Menu|Меню &quot;Toolbox&quot;}}<br /> * {{l|Help_Menu|Меню &quot;Help&quot;}}<br /> * {{l|Toolbox|Панель инструментов}}<br /> * и : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> === Как сделать скриншоты ===<br /> Полный список рекомендаций по созданию скриншотов для документации synfig studio: {{l|Meta:ScreenShots|Скриншоты}}<br /> <br /> * Пожалуйста, по-умолчанию делайте светлые темы.<br /> * Пожалуйста, не делайте скриншоты более 1000 px в ширину.<br /> * Для описания загружаемого файла используйте следующий шаблон: имя_файла_изображения_current.png. Например: ''File:Render_settings_Dialog_current.png'', ‎используемый на странице [[Render_dialog|Диалоговое окно рендера]] (это полезно для обновления системы изображений)<br /> <br /> ===Терминология===<br /> Вполне возможно (и наверняка) в ближайшем будущем, некоторая терминология была обновлена со всеми последними изменениями GUI. Некоторая часть документации может не отображать все изменения. Если вы нашли некоторое... не стесняйтесь исправлять их на оригинальной странице вики (+ ваш родной язык?) ! (и добавить в этот список для помощи перевода на другие языки)<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; align=&quot;none&quot;<br /> |-style=&quot;background:#silver&quot;<br /> |'''Старая терминология'''||'''Новая терминология'''||'''Где обнаружено''' <br /> |-<br /> ||Children Lock<br /> ||{{l|Lock Selection}}<br /> ||{{l|Group Layer}} and Swicth Group Layer<br /> |-<br /> ||<br /> ||<br /> ||<br /> |}<br /> <br /> == (надо сделать) 2015 - Викификация материалов от Genete ==<br /> Много материалов для документации подготовлено Genete. Фактически они расположены в облачном хранилище. Они должны будут перемещены в вики, в раздел документации разработчиков, или руководство, или .... разделы.<br /> <br /> * [https://drive.google.com/folderview?id=0Bx8g_H3f7qpZZDExNjU0NmEtZWI2Mi00M2UzLWI2OWQtNDUyYmRhOGRiN2Qx&amp;usp=sharing материалы от Genete].<br /> <br /> ''пожалуйста, фиксируйте прогресс выполнения переноса для исключения дублирования''<br /> <br /> == (выполнено) 2014-2015 - Предварительная перезапись материалов документации для будущего релиза 1.0==<br /> Материалы документации могут быть перезаписаны напрямую на ее непосредственную страницу размещения. Больше нет необходимости для этих целей страницу Обсуждения как и страницу &quot;Предварительная перезапись документации для 0.65&quot;, которая содержит комментарии для внесения изменений в тексты документации, предложенные ранее.<br /> Посмотрите здесь результаты начала перезаписи: http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> Согласно релиза synfigstudio 1.0 единое окно программы (и прочие изменения) UI полная проверка и обновление скриншотов должны быть завершены...<br /> <br /> (Больше не полезно) &lt;strike&gt;Запись внутри Talk:Pages новых возможностей, которые будут доступны в synfig 1.0 для того, чтобы не делать ''видимые изменения'' до тех пор, пока следующий релиз программы не будет выпущен в свет.&lt;/strike&gt;<br /> <br /> (Больше не полезно)&lt;strike&gt; Предложенный процесс документооборота : использовать страницs &quot;Подготовка для перезаписи в релиз 0.65&quot;, имеющую комментарии, описывающие необходимые изменения в тексте, и добавление страниц &quot;Подготовка для перезаписи в релиз 0.65&quot;, предположительно располагающихся внутри Talk Page (получая легкий способ для перезаписи всех страниц, которые необходимо обновить c выходом релиза 1.0)&lt;/strike&gt;<br /> <br /> == (В прогрессе) 2013 - Перезапись терминологии ==<br /> Посетите Форум [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&amp;t=4056] для получения большей информации.<br /> <br /> * (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=75#p18012 завершено]'') - Перезапись {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|терминологии}} оригинальной (англоязычной) документации .<br /> * ''(завершено - overdated by 1.0 work)'' - {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Обновление скриншотов}}<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18930 завершено])'' - Утверждение изменений в терминологии на справочной странице (на английском языке)<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18985 завершено])'' - Сообщение об устаревших переведенных страницах документации<br /> * ''(завершено)'' - Вывешивание баннера с инструкциями на всех страницах с переводом не перезаписанных с учетом изменений новой терминологии<br /> * ''(завершено)'' - Некоторые переведенные страницы необходимо переименовать. Например, страница &quot;Params Panel/ru&quot; должна быть переименована в &quot;Parameters Panel/ru&quot;. Только администраторы вики могут выполнить это.<br /> * ''('''todo''')'' - Найти способы работы с переведенными страницами<br /> * ''('''todo''')'' - Обновить страницы переводов.</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Talk:Main_Page/ru&diff=21113 2016-01-05T07:46:21Z

<p>Hrust: Hrust moved page Talk:Main Page/ru to Talk:Главная страница: Локализация документации на русский язык</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Talk:Главная страница]]</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&diff=21110 2016-01-05T07:46:20Z

<p>Hrust: Hrust moved page Main Page/ru to Главная страница: Локализация документации на русский язык</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Вики-проект Synfig Studio}}<br /> &lt;!-- Page info end --&gt;<br /> <br /> Добро пожаловать в вики-проект свободного программного обеспечения для создания 2D анимации Synfig Studio. Этот проект представляет собой сборник основной документации [http://www.synfig.org/ Synfig Project] - программы для создания 2D анимации кинематографического качества . Документация вики состоит из трех основных разделов: {{l|User Documentation|Документация пользователя}} (для пользователей программы), {{l|Developer Documentation|Документация разработчика}} (для разработчиков кода программы) и {{l|Writer Documentation|Документация автора статей}} (для добровольцев, поддерживающих вики в актуальном состоянии).<br /> <br /> Ниже расположен список всех пунктов каждого раздела документации.<br /> <br /> * '''{{l|User Documentation|Документация пользователя}}'''<br /> ** {{l|Category:Manual|Руководство}}. Руководство шаг за шагом кратко ознакомит с основными аспектами Synfig Studio и рабочим процессом создания мультипликационного фильма с помощью программы. Краткое содержание Руководства доступно для офф-лайнового ознакомления по ссылке: http://www.mediafire.com/?ucindxh81z8uga5 (''устарело'') <br /> ** {{l|Category:Tutorials|Учебники}}. Раздел различных учебников, представляющий собой независимое руководство, которое объясняет как достигнуть конкретной цели в процессе создания анимации. <br /> ** {{l|Category:Reference|Справка}}. Это полный список всех индивидуальных аспектов Synfig (GUI and командная строка). Используется, когда вам необходимо знать конкретный аспект программы.<br /> ** {{l|Category:Glossary|Словарь}}. Некоторые части документации, имеющие специфические наименования или понятия. Объяснение их приводится здесь.<br /> * '''{{l|Developer Documentation|Документация разработчика}}'''<br /> * '''{{l|Writer Documentation|Документация автора статей}}'''<br /> <br /> <br /> <br /> '''Для всех авторов статей и переводчиков'''<br /> <br /> Пожалуйста, прочитайте советы {{l|Writer Documentation|Документация автора статей}}.</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Talk:%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&diff=21112 2016-01-05T07:46:20Z

<p>Hrust: Hrust moved page Talk:Main Page/ru to Talk:Главная страница: Локализация документации на русский язык</p> <hr /> <div>== Общие правила ==<br /> * Названия пунктов меню пишутся в двойных кавычках.<br /> * Если в программе пункт меню на английском языке, то пишется текст, затем в скобках перевод. Пример: &quot;View-&gt;Next Frame&quot; (&quot;Вид -&gt; Следующий кадр&quot;).<br /> * Если в программе пункт меню на русском языке, то пишется текст пункта, затем в скобках аналог для английской версии. Пример: &quot;File-&gt;Создать&quot; (&quot;File-&gt;New&quot;).<br /> <br /> == Термины ==<br /> Соглашения по переводу терминов, названий используемых в программе:<br /> <br /> * Animate Editing Mode — Режим анимации<br /> * Canvas — Холст<br /> ** Не очень нравится. Но ничего лучше пока не придумал. --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 03:13, 25 November 2007 (EST)<br /> ** Холст это, холст, зуб даю :) --[[User:Prokoudine|Prokoudine]] 13:08, 25 November 2007 (EST)<br /> ** Да будет так. --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 10:52, 26 November 2007 (EST)<br /> * Canvas Window, Work Area — Я так понял, это означает примерно одно и то-же. Такое ощущение, что авторы сами тут до конца не определились с терминологией, поэтому предлагаю и то и другое именовать просто «Рабочее окно». --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 03:13, 25 November 2007 (EST)<br /> * Canvas Menu Caret — Кнопка вызова меню<br /> * Canvas Window Menu — Меню изображения<br /> * Children dialog – Диалог потомков? Кстати, очень неудобно, что термины не упорядочены по алфавиту, может, переупорядочить их? И, кстати, может, диалоги тоже в отдельный раздел выделить? [[User:Yushi|Yushi]] 06:30, 7 March 2009 (EST)<br /> ** Children dialog? О_О В соответствии с новой терминологией Children относится к панелям, т.е. должно быть Children panel. Пожалуйста, исправьте это там где вы это нашли. Как перевести я затрудняюсь. Может &quot;диалог дочерних элементов&quot;? По значению было бы ближе всего &quot;Переменные&quot;, если бы там не торчали &quot;дочерние холсты&quot; (Canvases). Насчёт сортировки ничего против не имею. ^_^<br /> *** Нашёл я это в [[How_do_I#Fill_an_outline.3F]], уже исправил. Пусть будет пока &quot;панель дочерних элементов&quot;, да. [[User:Yushi|Yushi]] 11:56, 7 March 2009 (EST)<br /> * Curve Gradient — ??? [[User:Yushi|Yushi]] 10:32, 4 July 2009 (EDT)<br /> ** &quot;Градиент по кривой&quot; или &quot;Градиент вдоль кривой&quot;? --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 23:42, 4 July 2009 (EDT)<br /> *** Я за &quot;Градиент по кривой&quot;, в [[How_do_I.ru]] так и напишу. [[User:Yushi|Yushi]] 05:56, 5 July 2009 (EDT)<br /> *** Хорошо. Спасибо за труд по переводу. ^___^ --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 09:16, 5 July 2009 (EDT)<br /> * Dock Dialog - Панель<br /> * Dock Tab — Заголовок панели<br /> ** Вкладка панели :)--[[User:Prokoudine|Prokoudine]] 10:12, 17 December 2008 (EST)<br /> * Duck — Та-дам! Самый провокационный для перевода термин. Решил переводить как &quot;Маркер&quot; :) --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 03:13, 25 November 2007 (EST)<br /> ** Всё больше склоняюсь к варианту, который предложил Atrus - &quot;управляющие точки&quot;. Только сокращение мне больше нравится &quot;уТочки&quot;. Если нет возражений, на днях заменю. --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 10:52, 26 November 2007 (EST)<br /> ** Исправил. --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 03:22, 5 December 2007 (EST)<br /> * Encapsulate — Изолировать<br /> ** в контексте работы логичнее было бы &quot;обернуть&quot; --[[User:AkhIL|AkhIL]] 08:04, 16 January 2008 (EST)<br /> ** Не думаю. Как раз &quot;Изолировать&quot; гораздо точнее отражает суть. Содержимое именно изолируется от остальных слоёв, то есть слои-фильтры (и не только) имеют влияние только внутри энкапсулированного слоя. --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 10:38, 17 January 2008 (EST)<br /> ** Согласен, но стоит учитывать что инкапсуляция - это способ постарения иерархии. К примеру для прямой кинематики. Данный контекст слово &quot;Изолировать&quot; не совсем отображает. --[[User:AkhIL|AkhIL]] 22:33, 17 January 2008 (EST)<br /> ** Но мне кажется, что в слове &quot;обернуть&quot; настолько-же отсутствует отображение возможности построения иерархии, насколько в слове &quot;изолировать&quot;.<br /> * FG/BG color — Основной/фоновый цвет<br /> * Inline Canvas — ?<br /> ** ... = Paste canvas. На мой взгляд это проблема терминологии. --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 03:16, 8 March 2009 (EDT)<br /> * Keyframe — Ключевой кадр<br /> * Layer — Слой<br /> * New Canvas Dialog — Диалог свойств файла<br /> * New Layer Defaults — Параметры нового слоя<br /> * Outline — Контур<br /> ** Смотря какой контекст :) Если outline здесь как wireframe, то «каркас» --[[User:Prokoudine|Prokoudine]] 13:08, 25 November 2007 (EST)<br /> ** В контексте слоя с контуром. Посему &quot;контур&quot;.<br /> * Preview — Предварительный просмотр<br /> * Region — Область<br /> * Root Canvas — Корневой холст. <br /> ** Тоже не нравится. Может лучше &quot;Основной холст&quot; или &quot;Главный холст&quot;? --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 03:13, 25 November 2007 (EST)<br /> ** Плюсадин за «основной» :) --[[User:Prokoudine|Prokoudine]] 13:08, 25 November 2007 (EST)<br /> * Side tabs — боковые вкладки? Дело осложняется тем, что, по крайней мере в той версии Synfig, которая есть у меня, этих самый side tabs по бокам окна как раз и нет, а есть сверху и снизу. [[User:Yushi|Yushi]] 15:29, 7 March 2009 (EST)<br /> ** [[Side Tabs]]. Надо бы посмотреть как они перевели эти штуки в руководстве по GIMP'у... --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 03:16, 8 March 2009 (EDT)<br /> * Time slider — Шкала кадров<br /> ** почему не &quot;Ползунок времени&quot; --[[User:AkhIL|AkhIL]] 08:04, 16 January 2008 (EST)<br /> ** Согласен, почему бы нет. --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 10:38, 17 January 2008 (EST)<br /> * ValueBase Nodes (в панели дочерних элементов) — тупо &quot;Значения&quot; (англоязычная справка использует &quot;values&quot; как синоним)? [[User:Yushi|Yushi]] 19:24, 5 July 2009 (EDT)<br /> ** &quot;Значения&quot; хорошо. Еще как вариант - &quot;Переменные&quot;. --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 23:47, 5 July 2009 (EDT)<br /> * Waypoint — Фиксатор<br /> <br /> == Названия панелей ==<br /> * Children — панель дочерних элементов (???)<br /> * History — Панель истории действий<br /> * Keyframes — Панель ключевых кадров<br /> * Layers — Панель слоёв<br /> * Navigator — Панель навигации<br /> * Params — Панель свойств<br /> * Tool Options — Панель параметров инструмента<br /> * Toolbox — Панель инструментов<br /> <br /> == Инструменты ==<br /> * Bline Tool — Инструмент BLine<br /> * Circle Tool — Инструмент окружность<br /> * Draw Tool — Инструмент рисования<br /> * Fill Tool — Инструмент заливки<br /> * Gradient Tool — Инструмент градиент<br /> * Normal Tool — Инструмент преобразования<br /> ** Ну язык не поворачивается назвать его &quot;Нормальным инструментом&quot;! А &quot;Инструмент стрелка&quot; ничуть не лучше.<br /> * Rectangle Tool — Инструмент прямоугольник<br /> * Rotate Tool — Инструмент вращения<br /> * Scale Tool — Инструмент масштабирования<br /> ** Таки масштабирования :) --[[User:Prokoudine|Prokoudine]] 13:08, 25 November 2007 (EST)<br /> ** *blush* Торопился :) --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 10:52, 26 November 2007 (EST)<br /> <br /> == Названия слоёв ==<br /> * Bevel Layer — Слой фаски<br /> * Blur Layer — Слой размывания<br /> * Color Correction — Слой цветокоррекции<br /> * Outline Layer — Слой контура<br /> ** Ой, а почему, собственно, &quot;Outline&quot; — &quot;контур&quot;, а &quot;Outline Layer&quot; — &quot;слой области&quot; (и &quot;Region Layer&quot; — &quot;слой контура&quot; при этом)? Может, здесь опечатка? [[User:Yushi|Yushi]] 10:25, 4 July 2009 (EDT)<br /> ** Действительно, перепутал. Спасибо, исправил. --[[User:Zelgadis|Zelgadis]] 23:42, 4 July 2009 (EDT)<br /> * Paste Canvas — Объединяющий слой<br /> * Radial Blur Layer — Слой радиального размывания<br /> * Region Layer — Слой области<br /> * Rotate Layer — Слой вращения<br /> * Spherical Distortion Layer — Слой сферического искажения<br /> * Star Layer — Слой звезда<br /> * Time Loop Layer — Слой временной петли? Слой петли времени? Просто &quot;слой петли&quot;?<br /> <br /> == Параметры слоёв ==<br /> * Blend Method Parameter — Метод смешивания</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Main_Page/ru&diff=21111 2016-01-05T07:46:20Z

<p>Hrust: Hrust moved page Main Page/ru to Главная страница: Локализация документации на русский язык</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Главная страница]]</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Writer_Documentation/ru&diff=21098 2016-01-03T05:59:47Z

<p>Hrust: /*частичный перевод предварительной перезаписи материалов версии 1.0/*</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Writer Documentation}}<br /> {{TOCright}}<br /> &lt;!-- Page info --&gt;<br /> = С чего начать =<br /> Для создания новой страницы в вики проекте (а также страницу {{l|Meta:Translation|перевода}}) просто введите адрес добавляемой страницы в адресную строку вашего браузера и вызовите ее для редактирования.<br /> Далее вы увидите уведомление, что запрашиваемая страница не существует и тогда вы сможете кликнуть на &quot;создать страницу&quot; и внести с помощью предложенного редактора ее содержимое. Если вы не хотите вносить изменения в содержимое страницы сразу же, вы можете вынести на обсуждение ваши правки на вкладку страницы {{Literal|Обсуждение}} ( {{Shortcut|Alt|Shift|t}}). Вот вы ...<br /> <br /> = Документация редактора статей =<br /> * Общие соглашения<br /> ** {{l|Meta:General Documentation Style|Общий стиль оформления документации}}<br /> ** {{l|Meta:ScreenShots|Оформление скриншотов}}<br /> ** {{l|Meta:Synfig Naming Conventions|Соглашения по использованию наименования Synfig}}<br /> <br /> * Вики<br /> ** {{l|Meta:Wiki Structure|Структура вики}}<br /> ** {{l|Meta:Template Style And Syntax|Стиль и синтаксис используемых шаблонов}}<br /> ** {{l|Wiki Improvements|Совершенствование вики}}<br /> <br /> * {{l|Meta:Translation|Перевод статей}}<br /> <br /> = Документация администратора вики =<br /> * {{l|Meta:Templates|Шаблоны}}<br /> * {{l|Meta:How to add support for new language|Как добавить поддержку нового языка}}<br /> <br /> = Маркетинговая документация и документация продаж =<br /> * {{l|Meta:Writing Press Releases|Написание пресс-релизов}}<br /> <br /> = Разрабатываемые страницы =<br /> Эти страницы в настоящее время разрабатываются и не отображаются в официальной документации<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2015_-_Rewrite_for_1.x_series|Перезапись статей для версий 1.x}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28todo.29_2015_-_Wikification_of_Genete.27s_stuff|Викификация материала Genete}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2013_-_Terminology_rewrite_sprint|Быстрая перезапись терминологии}}<br /> <br /> = Проекты =<br /> <br /> == (в прогрессе) 2015 - Перезапись статей для версии 1.x ==<br /> <br /> В порядке обновления документации, последующего за выходом версии программы 1.0, a необходима '''полномасштабная проверка всей документации вики проекта'''.<br /> <br /> В некоторых случаях, черновик уже выполнен в секции конкретной страницы '''Обсуждение'''. <br /> <br /> Согласно версии synfigstudio 1.0, также необходимо выполнить просмотр и обновление '''скриншотов''' пользовательского интерфейса программы...как это сделать, можно увидеть в следующем параграфе.<br /> <br /> Документация должна быть сразу же перезаписана непосредственно на страницу статьи (Больше нет необходимости использовать страницы обсуждений и страницу &quot;Подготовка к перезаписи статей версии 0.65&quot;, имеющая комментарии для изменения, предложенные ранее)<br /> <br /> === Откуда начать ===<br /> * {{l|Doc:Interface|Интерфейс}}<br /> * {{l|Canvas|Холст}}<br /> * {{l|Category:Canvas_Window|Окно холста}}<br /> * Немного об синхронизации jack<br /> * Учебник, повествующий об звуковом слое<br /> * Учебник, повествующий об jack<br /> * {{l|Tool_Options_Panel|Панель опций инструмента}} (смотреть страницу обсуждения)<br /> * {{l|Category:File_Menu_%28Toolbox%29|Пункты меню &quot;Toolbox&quot;}}<br /> * {{l|Category:Toolbox_Menu|Меню &quot;Toolbox&quot;}}<br /> * {{l|Help_Menu|Меню &quot;Help&quot;}}<br /> * {{l|Toolbox|Панель инструментов}}<br /> * и : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> === Как сделать скриншоты ===<br /> Полный список рекомендаций по созданию скриншотов для документации synfig studio: {{l|Meta:ScreenShots|Скриншоты}}<br /> <br /> * Пожалуйста, по-умолчанию делайте светлые темы.<br /> * Пожалуйста, не делайте скриншоты более 1000 px в ширину.<br /> * Для описания загружаемого файла используйте следующий шаблон: имя_файла_изображения_current.png. Например: ''File:Render_settings_Dialog_current.png'', ‎используемый на странице [[Render_dialog|Диалоговое окно рендера]] (это полезно для обновления системы изображений)<br /> <br /> ===Терминология===<br /> Вполне возможно (и наверняка) в ближайшем будущем, некоторая терминология была обновлена со всеми последними изменениями GUI. Некоторая часть документации может не отображать все изменения. Если вы нашли некоторое... не стесняйтесь исправлять их на оригинальной странице вики (+ ваш родной язык?) ! (и добавить в этот список для помощи перевода на другие языки)<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; align=&quot;none&quot;<br /> |-style=&quot;background:#silver&quot;<br /> |'''Старая терминология'''||'''Новая терминология'''||'''Где обнаружено''' <br /> |-<br /> ||Children Lock<br /> ||{{l|Lock Selection}}<br /> ||{{l|Group Layer}} and Swicth Group Layer<br /> |-<br /> ||<br /> ||<br /> ||<br /> |}<br /> <br /> == (надо сделать) 2015 - Викификация материалов от Genete ==<br /> Много материалов для документации подготовлено Genete. Фактически они расположены в облачном хранилище. Они должны будут перемещены в вики, в раздел документации разработчиков, или руководство, или .... разделы.<br /> <br /> * [https://drive.google.com/folderview?id=0Bx8g_H3f7qpZZDExNjU0NmEtZWI2Mi00M2UzLWI2OWQtNDUyYmRhOGRiN2Qx&amp;usp=sharing материалы от Genete].<br /> <br /> ''пожалуйста, фиксируйте прогресс выполнения переноса для исключения дублирования''<br /> <br /> == (выполнено) 2014-2015 - Предварительная перезапись материалов документации для будущего релиза 1.0==<br /> Материалы документации могут быть перезаписаны напрямую на ее непосредственную страницу размещения. Больше нет необходимости для этих целей страницу Обсуждения как и страницу &quot;Предварительная перезапись документации для 0.65&quot;, которая содержит комментарии для внесения изменений в тексты документации, предложенные ранее.<br /> Посмотрите здесь результаты начала перезаписи: http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> According the synfigstudio 1.0 single window (and other changes) UI a global review and update of the screenshots must be done...<br /> <br /> (No more useful) &lt;strike&gt;Write inside Talk:Pages the new feature that will be available in synfig 1.0 in order to not do ''visible modification'' until next release is out.&lt;/strike&gt;<br /> <br /> (No more useful)&lt;strike&gt; Suggested workflow : use &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; has modification comment, and add &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; sentence inside the Talk Page (to get an easy way to retrieve all the pages who need to be updated once 1.0 will be out)&lt;/strike&gt;<br /> <br /> == (in progress) 2013 - Terminology rewrite sprint ==<br /> Have a look in the Forum [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&amp;t=4056] for more informations.<br /> <br /> * (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=75#p18012 done]'') - {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Terminology}} step of original (English) doc .<br /> * ''(done - overdated by 1.0 work)'' - {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Screenshot Update}} step<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18930 done])'' - Approve terminology change step on reference page (english)<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18985 done])'' - Signal translation pages outdated<br /> * ''(done)'' - Banner with the instructions to all translation pages not updated with new terminology<br /> * ''(done)'' - Some translation pages have to be renamed. For example &quot;Params Panel/ru&quot; have to become &quot;Parameters Panel/ru&quot;. Only admins can do that.<br /> * ''('''todo''')'' - Find a way to work on translation pages outdated<br /> * ''('''todo''')'' - Update the translations step</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Writer_Documentation/ru&diff=21060 2015-12-19T10:14:45Z

<p>Hrust: /*добавлен перевод/*</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Writer Documentation}}<br /> {{TOCright}}<br /> &lt;!-- Page info --&gt;<br /> = С чего начать =<br /> Для создания новой страницы в вики проекте (а также страницу {{l|Meta:Translation|перевода}}) просто введите адрес добавляемой страницы в адресную строку вашего браузера и вызовите ее для редактирования.<br /> Далее вы увидите уведомление, что запрашиваемая страница не существует и тогда вы сможете кликнуть на &quot;создать страницу&quot; и внести с помощью предложенного редактора ее содержимое. Если вы не хотите вносить изменения в содержимое страницы сразу же, вы можете вынести на обсуждение ваши правки на вкладку страницы {{Literal|Обсуждение}} ( {{Shortcut|Alt|Shift|t}}). Вот вы ...<br /> <br /> = Документация редактора статей =<br /> * Общие соглашения<br /> ** {{l|Meta:General Documentation Style|Общий стиль оформления документации}}<br /> ** {{l|Meta:ScreenShots|Оформление скриншотов}}<br /> ** {{l|Meta:Synfig Naming Conventions|Соглашения по использованию наименования Synfig}}<br /> <br /> * Вики<br /> ** {{l|Meta:Wiki Structure|Структура вики}}<br /> ** {{l|Meta:Template Style And Syntax|Стиль и синтаксис используемых шаблонов}}<br /> ** {{l|Wiki Improvements|Совершенствование вики}}<br /> <br /> * {{l|Meta:Translation|Перевод статей}}<br /> <br /> = Документация администратора вики =<br /> * {{l|Meta:Templates|Шаблоны}}<br /> * {{l|Meta:How to add support for new language|Как добавить поддержку нового языка}}<br /> <br /> = Маркетинговая документация и документация продаж =<br /> * {{l|Meta:Writing Press Releases|Написание пресс-релизов}}<br /> <br /> = Разрабатываемые страницы =<br /> Эти страницы в настоящее время разрабатываются и не отображаются в официальной документации<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2015_-_Rewrite_for_1.x_series|Перезапись статей для версий 1.x}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28todo.29_2015_-_Wikification_of_Genete.27s_stuff|Викификация материала Genete}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2013_-_Terminology_rewrite_sprint|Быстрая перезапись терминологии}}<br /> <br /> = Проекты =<br /> <br /> == (в прогрессе) 2015 - Перезапись статей для версии 1.x ==<br /> <br /> В порядке обновления документации, последующего за выходом версии программы 1.0, a необходима '''полномасштабная проверка всей документации вики проекта'''.<br /> <br /> В некоторых случаях, черновик уже выполнен в секции конкретной страницы '''Обсуждение'''. <br /> <br /> Согласно версии synfigstudio 1.0, также необходимо выполнить просмотр и обновление '''скриншотов''' пользовательского интерфейса программы...как это сделать, можно увидеть в следующем параграфе.<br /> <br /> Документация должна быть сразу же перезаписана непосредственно на страницу статьи (Больше нет необходимости использовать страницы обсуждений и страницу &quot;Подготовка к перезаписи статей версии 0.65&quot;, имеющая комментарии для изменения, предложенные ранее)<br /> <br /> === Откуда начать ===<br /> * {{l|Doc:Interface|Интерфейс}}<br /> * {{l|Canvas|Холст}}<br /> * {{l|Category:Canvas_Window|Окно холста}}<br /> * Немного об синхронизации jack<br /> * Учебник, повествующий об звуковом слое<br /> * Учебник, повествующий об jack<br /> * {{l|Tool_Options_Panel|Панель опций инструмента}} (смотреть страницу обсуждения)<br /> * {{l|Category:File_Menu_%28Toolbox%29|Пункты меню &quot;Toolbox&quot;}}<br /> * {{l|Category:Toolbox_Menu|Меню &quot;Toolbox&quot;}}<br /> * {{l|Help_Menu|Меню &quot;Help&quot;}}<br /> * {{l|Toolbox|Панель инструментов}}<br /> * и : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> === Как сделать скриншоты ===<br /> Полный список рекомендаций по созданию скриншотов для документации synfig studio: {{l|Meta:ScreenShots|Скриншоты}}<br /> <br /> * Пожалуйста, по-умолчанию делайте светлые темы.<br /> * Пожалуйста, не делайте скриншоты более 1000 px в ширину.<br /> * Для описания загружаемого файла используйте следующий шаблон: имя_файла_изображения_current.png. Например: ''File:Render_settings_Dialog_current.png'', ‎используемый на странице [[Render_dialog|Диалоговое окно рендера]] (это полезно для обновления системы изображений)<br /> <br /> ===Терминология===<br /> Вполне возможно (и наверняка) в ближайшем будущем, некоторая терминология была обновлена со всеми последними изменениями GUI. Некоторая часть документации может не отображать все изменения. Если вы нашли некоторое... не стесняйтесь исправлять их на оригинальной странице вики (+ ваш родной язык?) ! (и добавить в этот список для помощи перевода на другие языки)<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; align=&quot;none&quot;<br /> |-style=&quot;background:#silver&quot;<br /> |'''Старая терминология'''||'''Новая терминология'''||'''Где обнаружено''' <br /> |-<br /> ||Children Lock<br /> ||{{l|Lock Selection}}<br /> ||{{l|Group Layer}} and Swicth Group Layer<br /> |-<br /> ||<br /> ||<br /> ||<br /> |}<br /> <br /> == (надо сделать) 2015 - Викификация материалов от Genete ==<br /> Много материалов для документации подготовлено Genete. Фактически они расположены в облачном хранилище. Они должны будут перемещены в вики, в раздел документации разработчиков, или руководство, или .... разделы.<br /> <br /> * [https://drive.google.com/folderview?id=0Bx8g_H3f7qpZZDExNjU0NmEtZWI2Mi00M2UzLWI2OWQtNDUyYmRhOGRiN2Qx&amp;usp=sharing материалы от Genete].<br /> <br /> ''пожалуйста, фиксируйте прогресс выполнения переноса для исключения дублирования''<br /> <br /> == (выполнено) 2014-2015 - Rewrite preparation for future release 1.0==<br /> <br /> The documentation can be now rewrited directly on the Page. It's no more necessary to use the Talk Pages nor the &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; has modification comment has suggested previously.<br /> <br /> To have a look of what has been already initiate : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> According the synfigstudio 1.0 single window (and other changes) UI a global review and update of the screenshots must be done...<br /> <br /> (No more useful) &lt;strike&gt;Write inside Talk:Pages the new feature that will be available in synfig 1.0 in order to not do ''visible modification'' until next release is out.&lt;/strike&gt;<br /> <br /> (No more useful)&lt;strike&gt; Suggested workflow : use &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; has modification comment, and add &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; sentence inside the Talk Page (to get an easy way to retrieve all the pages who need to be updated once 1.0 will be out)&lt;/strike&gt;<br /> <br /> == (in progress) 2013 - Terminology rewrite sprint ==<br /> Have a look in the Forum [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&amp;t=4056] for more informations.<br /> <br /> * (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=75#p18012 done]'') - {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Terminology}} step of original (English) doc .<br /> * ''(done - overdated by 1.0 work)'' - {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Screenshot Update}} step<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18930 done])'' - Approve terminology change step on reference page (english)<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18985 done])'' - Signal translation pages outdated<br /> * ''(done)'' - Banner with the instructions to all translation pages not updated with new terminology<br /> * ''(done)'' - Some translation pages have to be renamed. For example &quot;Params Panel/ru&quot; have to become &quot;Parameters Panel/ru&quot;. Only admins can do that.<br /> * ''('''todo''')'' - Find a way to work on translation pages outdated<br /> * ''('''todo''')'' - Update the translations step</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Writer_Documentation/ru&diff=20934 2015-10-30T13:18:58Z

<p>Hrust: </p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Writer Documentation}}<br /> {{TOCright}}<br /> &lt;!-- Page info --&gt;<br /> = С чего начать =<br /> Для создания новой страницы в вики проекте (а также страницу {{l|Meta:Translation|перевода}}) просто введите адрес добавляемой страницы в адресную строку вашего браузера и вызовите ее для редактирования.<br /> Далее вы увидите уведомление, что запрашиваемая страница не существует и тогда вы сможете кликнуть на &quot;создать страницу&quot; и внести с помощью предложенного редактора ее содержимое. Если вы не хотите вносить изменения в содержимое страницы сразу же, вы можете вынести на обсуждение ваши правки на вкладку страницы {{Literal|Обсуждение}} ( {{Shortcut|Alt|Shift|t}}). Вот вы ...<br /> <br /> = Документация редактора статей =<br /> * Общие соглашения<br /> ** {{l|Meta:General Documentation Style|Общий стиль оформления документации}}<br /> ** {{l|Meta:ScreenShots|Оформление скриншотов}}<br /> ** {{l|Meta:Synfig Naming Conventions|Соглашения по использованию наименования Synfig}}<br /> <br /> * Вики<br /> ** {{l|Meta:Wiki Structure|Структура вики}}<br /> ** {{l|Meta:Template Style And Syntax|Стиль и синтаксис используемых шаблонов}}<br /> ** {{l|Wiki Improvements|Совершенствование вики}}<br /> <br /> * {{l|Meta:Translation|Перевод статей}}<br /> <br /> = Документация администратора вики =<br /> * {{l|Meta:Templates|Шаблоны}}<br /> * {{l|Meta:How to add support for new language|Как добавить поддержку нового языка}}<br /> <br /> = Маркетинговая документация и документация продаж =<br /> * {{l|Meta:Writing Press Releases|Написание пресс-релизов}}<br /> <br /> = Разрабатываемые страницы =<br /> Эти страницы в настоящее время разрабатываются и не отображаются в официальной документации<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2015_-_Rewrite_for_1.x_series|Перезапись статей для версий 1.x}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28todo.29_2015_-_Wikification_of_Genete.27s_stuff|Викификация материала Genete}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2013_-_Terminology_rewrite_sprint|Быстрая перезапись терминологии}}<br /> <br /> = Проекты =<br /> <br /> == (в прогрессе) 2015 - Перезапись статей для версии 1.x ==<br /> <br /> В порядке обновления документации, последующего за выходом версии программы 1.0, a необходима '''полномасштабная проверка всей документации вики проекта'''.<br /> <br /> В некоторых случаях, черновик уже выполнен в секции конкретной страницы '''Обсуждение'''. <br /> <br /> Согласно версии synfigstudio 1.0, также необходимо выполнить просмотр и обновление '''скриншотов''' пользовательского интерфейса программы...как это сделать, можно увидеть в следующем параграфе.<br /> <br /> Документация должна быть сразу же перезаписана непосредственно на страницу статьи (Больше нет необходимости использовать страницы обсуждений и страницу &quot;Подготовка к перезаписи статей версии 0.65&quot;, имеющая комментарии для изменения, предложенные ранее)<br /> <br /> === Откуда начать ===<br /> * {{l|Doc:Interface|Интерфейс}}<br /> * {{l|Canvas|Холст}}<br /> * {{l|Category:Canvas_Window|Окно холста}}<br /> * Немного об синхронизации jack<br /> * Учебник, повествующий об звуковом слое<br /> * Учебник, повествующий об jack<br /> * {{l|Tool_Options_Panel|Панель опций инструмента}} (смотреть страницу обсуждения)<br /> * {{l|Category:File_Menu_%28Toolbox%29|Пункты меню &quot;Toolbox&quot;}}<br /> * {{l|Category:Toolbox_Menu|Меню &quot;Toolbox&quot;}}<br /> * {{l|Help_Menu|Меню &quot;Help&quot;}}<br /> * {{l|Toolbox|Панель инструментов}}<br /> * и : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> === Как сделать скриншоты ===<br /> Полный список рекомендаций по созданию скриншотов для документации synfig studio: {{l|Meta:ScreenShots|Скриншоты}}<br /> <br /> * Пожалуйста, по-умолчанию делайте светлые темы.<br /> * Пожалуйста, не делайте скриншоты более 1000 px в ширину.<br /> * Для описания загружаемого файла используйте следующий шаблон: имя_файла_изображения_current.png. Например: ''File:Render_settings_Dialog_current.png'', ‎используемый на странице [[Render_dialog|Диалоговое окно рендера]] (это полезно для обновления системы изображений)<br /> <br /> ===Терминология===<br /> It's possible (and certain) that around the corners, some terminologies has been updated with all the gui recent changes. Some part of the documentation may does'nt reflect all the changes. If you found some... feel free to correct them in wiki original page (+ your native langage?) ! (and add it to this list for helping translation in others languages)<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; align=&quot;none&quot;<br /> |-style=&quot;background:#silver&quot;<br /> |'''Old Terminology'''||'''New Terminology'''||'''Where''' <br /> |-<br /> ||Children Lock<br /> ||{{l|Lock Selection}}<br /> ||{{l|Group Layer}} and Swicth Group Layer<br /> |-<br /> ||<br /> ||<br /> ||<br /> |}<br /> <br /> == (todo) 2015 - Wikification of Genete's stuff ==<br /> A lot of documentation stuff has produced by Genete. Actually they are hosted in a cloud. Some should be hosted in the wiki in the dev or tutorial or .... sections.<br /> <br /> * [https://drive.google.com/folderview?id=0Bx8g_H3f7qpZZDExNjU0NmEtZWI2Mi00M2UzLWI2OWQtNDUyYmRhOGRiN2Qx&amp;usp=sharing Genete Stuff].<br /> <br /> ''please, log here any progress to avoid couple work''<br /> <br /> == (done) 2014-2015 - Rewrite preparation for future release 1.0==<br /> <br /> The documentation can be now rewrited directly on the Page. It's no more necessary to use the Talk Pages nor the &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; has modification comment has suggested previously.<br /> <br /> To have a look of what has been already initiate : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> According the synfigstudio 1.0 single window (and other changes) UI a global review and update of the screenshots must be done...<br /> <br /> (No more useful) &lt;strike&gt;Write inside Talk:Pages the new feature that will be available in synfig 1.0 in order to not do ''visible modification'' until next release is out.&lt;/strike&gt;<br /> <br /> (No more useful)&lt;strike&gt; Suggested workflow : use &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; has modification comment, and add &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; sentence inside the Talk Page (to get an easy way to retrieve all the pages who need to be updated once 1.0 will be out)&lt;/strike&gt;<br /> <br /> == (in progress) 2013 - Terminology rewrite sprint ==<br /> Have a look in the Forum [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&amp;t=4056] for more informations.<br /> <br /> * (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=75#p18012 done]'') - {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Terminology}} step of original (English) doc .<br /> * ''(done - overdated by 1.0 work)'' - {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Screenshot Update}} step<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18930 done])'' - Approve terminology change step on reference page (english)<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18985 done])'' - Signal translation pages outdated<br /> * ''(done)'' - Banner with the instructions to all translation pages not updated with new terminology<br /> * ''(done)'' - Some translation pages have to be renamed. For example &quot;Params Panel/ru&quot; have to become &quot;Parameters Panel/ru&quot;. Only admins can do that.<br /> * ''('''todo''')'' - Find a way to work on translation pages outdated<br /> * ''('''todo''')'' - Update the translations step</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Writer_Documentation/ru&diff=20933 2015-10-30T08:49:18Z

<p>Hrust: /*черновой перевод части страницы/*</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Writer Documentation}}<br /> {{TOCright}}<br /> &lt;!-- Page info --&gt;<br /> = С чего начать =<br /> Для создания новой страницы в вики проекте (а также страницу {{l|Meta:Translation|перевода}}) просто введите адрес добавляемой страницы в адресную строку вашего браузера и вызовите ее для редактирования.<br /> Далее вы увидите уведомление, что запрашиваемая страница не существует и тогда вы сможете кликнуть на &quot;создать страницу&quot; и внести с помощью предложенного редактора ее содержимое. Если вы не хотите вносить изменения в содержимое страницы сразу же, вы можете вынести на обсуждение ваши правки на вкладку страницы {{Literal|Обсуждение}} ( {{Shortcut|Alt|Shift|t}}). Вот вы ...<br /> <br /> = Документация редактора статей =<br /> * Общие соглашения<br /> ** {{l|Meta:General Documentation Style|Общий стиль оформления документации}}<br /> ** {{l|Meta:ScreenShots|Оформление скриншотов}}<br /> ** {{l|Meta:Synfig Naming Conventions|Соглашения по использованию наименования Synfig}}<br /> <br /> * Вики<br /> ** {{l|Meta:Wiki Structure|Структура вики}}<br /> ** {{l|Meta:Template Style And Syntax|Стиль и синтаксис используемых шаблонов}}<br /> ** {{l|Wiki Improvements|Совершенствование вики}}<br /> <br /> * {{l|Meta:Translation|Перевод статей}}<br /> <br /> = Документация администратора вики =<br /> * {{l|Meta:Templates|Шаблоны}}<br /> * {{l|Meta:How to add support for new language|Как добавить поддержку нового языка}}<br /> <br /> = Маркетинговая документация и документация продаж =<br /> * {{l|Meta:Writing Press Releases|Написание пресс-релизов}}<br /> <br /> = Разрабатываемые страницы =<br /> Эти страницы в настоящее время разрабатываются и не отображаются в официальной документации<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2015_-_Rewrite_for_1.x_series|Перезапись статей для версий 1.x}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28todo.29_2015_-_Wikification_of_Genete.27s_stuff|Викификация материала Genete}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2013_-_Terminology_rewrite_sprint|Быстрая перезапись терминологии}}<br /> <br /> = Проекты =<br /> <br /> == (в прогрессе) 2015 - Перезапись статей для версии 1.x ==<br /> <br /> В порядке обновления документации, последующего за выходом версии программы 1.0, a необходима '''полномасштабная проверка всей документации вики проекта'''.<br /> <br /> В некоторых случаях, черновик уже выполнен в секции конкретной страницы '''Обсуждение'''. <br /> <br /> Согласно версии synfigstudio 1.0, также необходимо выполнить просмотр и обновление '''скриншотов''' пользовательского интерфейса программы...как это сделать, можно увидеть в следующем параграфе.<br /> <br /> Документация должна быть сразу же перезаписана непосредственно на страницу статьи (Больше нет необходимости использовать страницы обсуждений и страницу &quot;Подготовка к перезаписи статей версии 0.65&quot;, имеющая комментарии для изменения, предложенные ранее)<br /> <br /> === Откуда начать ===<br /> * {{l|Doc:Interface|Интерфейс}}<br /> * {{l|Canvas|Холст}}<br /> * {{l|Category:Canvas_Window|Окно холста}}<br /> * Немного об синхронизации jack<br /> * Учебник, повествующий об звуковом слое<br /> * Учебник, повествующий об jack<br /> * {{l|Tool_Options_Panel|Панель опций инструмента}} (смотреть страницу обсуждения)<br /> * {{l|Category:File_Menu_%28Toolbox%29|Пункты меню &quot;Toolbox&quot;}}<br /> * {{l|Category:Toolbox_Menu|Меню &quot;Toolbox&quot;}}<br /> * {{l|Help_Menu|Меню &quot;Help&quot;}}<br /> * {{l|Toolbox|Панель инструментов}}<br /> * и : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> === Как сделать скриншоты ===<br /> For a complete recommendations on screenshots creation for the synfig studio documentation : {{l|Meta:ScreenShots}}<br /> <br /> * Please make in default light theme.<br /> * Please try to do not make image bigger than something like 1000px wide.<br /> * Use generic file notation : image_file_name_current.png. Example ''File:Render_settings_Dialog_current.png'' ‎used in [[Render_dialog]] (to take advantage of the upgrade image system)<br /> <br /> ===Terminology===<br /> It's possible (and certain) that around the corners, some terminologies has been updated with all the gui recent changes. Some part of the documentation may does'nt reflect all the changes. If you found some... feel free to correct them in wiki original page (+ your native langage?) ! (and add it to this list for helping translation in others languages)<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; align=&quot;none&quot;<br /> |-style=&quot;background:#silver&quot;<br /> |'''Old Terminology'''||'''New Terminology'''||'''Where''' <br /> |-<br /> ||Children Lock<br /> ||{{l|Lock Selection}}<br /> ||{{l|Group Layer}} and Swicth Group Layer<br /> |-<br /> ||<br /> ||<br /> ||<br /> |}<br /> <br /> == (todo) 2015 - Wikification of Genete's stuff ==<br /> A lot of documentation stuff has produced by Genete. Actually they are hosted in a cloud. Some should be hosted in the wiki in the dev or tutorial or .... sections.<br /> <br /> * [https://drive.google.com/folderview?id=0Bx8g_H3f7qpZZDExNjU0NmEtZWI2Mi00M2UzLWI2OWQtNDUyYmRhOGRiN2Qx&amp;usp=sharing Genete Stuff].<br /> <br /> ''please, log here any progress to avoid couple work''<br /> <br /> == (done) 2014-2015 - Rewrite preparation for future release 1.0==<br /> <br /> The documentation can be now rewrited directly on the Page. It's no more necessary to use the Talk Pages nor the &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; has modification comment has suggested previously.<br /> <br /> To have a look of what has been already initiate : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> According the synfigstudio 1.0 single window (and other changes) UI a global review and update of the screenshots must be done...<br /> <br /> (No more useful) &lt;strike&gt;Write inside Talk:Pages the new feature that will be available in synfig 1.0 in order to not do ''visible modification'' until next release is out.&lt;/strike&gt;<br /> <br /> (No more useful)&lt;strike&gt; Suggested workflow : use &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; has modification comment, and add &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; sentence inside the Talk Page (to get an easy way to retrieve all the pages who need to be updated once 1.0 will be out)&lt;/strike&gt;<br /> <br /> == (in progress) 2013 - Terminology rewrite sprint ==<br /> Have a look in the Forum [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&amp;t=4056] for more informations.<br /> <br /> * (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=75#p18012 done]'') - {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Terminology}} step of original (English) doc .<br /> * ''(done - overdated by 1.0 work)'' - {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Screenshot Update}} step<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18930 done])'' - Approve terminology change step on reference page (english)<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18985 done])'' - Signal translation pages outdated<br /> * ''(done)'' - Banner with the instructions to all translation pages not updated with new terminology<br /> * ''(done)'' - Some translation pages have to be renamed. For example &quot;Params Panel/ru&quot; have to become &quot;Parameters Panel/ru&quot;. Only admins can do that.<br /> * ''('''todo''')'' - Find a way to work on translation pages outdated<br /> * ''('''todo''')'' - Update the translations step</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&diff=20932 2015-10-30T07:56:53Z

<p>Hrust: /*исправление орфографических ошибок, перевод текста ссылок/*</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Вики-проект Synfig Studio}}<br /> &lt;!-- Page info end --&gt;<br /> <br /> Добро пожаловать в вики-проект свободного программного обеспечения для создания 2D анимации Synfig Studio. Этот проект представляет собой сборник основной документации [http://www.synfig.org/ Synfig Project] - программы для создания 2D анимации кинематографического качества . Документация вики состоит из трех основных разделов: {{l|User Documentation|Документация пользователя}} (для пользователей программы), {{l|Developer Documentation|Документация разработчика}} (для разработчиков кода программы) и {{l|Writer Documentation|Документация автора статей}} (для добровольцев, поддерживающих вики в актуальном состоянии).<br /> <br /> Ниже расположен список всех пунктов каждого раздела документации.<br /> <br /> * '''{{l|User Documentation|Документация пользователя}}'''<br /> ** {{l|Category:Manual|Руководство}}. Руководство шаг за шагом кратко ознакомит с основными аспектами Synfig Studio и рабочим процессом создания мультипликационного фильма с помощью программы. Краткое содержание Руководства доступно для офф-лайнового ознакомления по ссылке: http://www.mediafire.com/?ucindxh81z8uga5 (''устарело'') <br /> ** {{l|Category:Tutorials|Учебники}}. Раздел различных учебников, представляющий собой независимое руководство, которое объясняет как достигнуть конкретной цели в процессе создания анимации. <br /> ** {{l|Category:Reference|Справка}}. Это полный список всех индивидуальных аспектов Synfig (GUI and командная строка). Используется, когда вам необходимо знать конкретный аспект программы.<br /> ** {{l|Category:Glossary|Словарь}}. Некоторые части документации, имеющие специфические наименования или понятия. Объяснение их приводится здесь.<br /> * '''{{l|Developer Documentation|Документация разработчика}}'''<br /> * '''{{l|Writer Documentation|Документация автора статей}}'''<br /> <br /> <br /> <br /> '''Для всех авторов статей и переводчиков'''<br /> <br /> Пожалуйста, прочитайте советы {{l|Writer Documentation|Документация автора статей}}.</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Writer_Documentation/ru&diff=20931 2015-10-29T10:33:43Z

<p>Hrust: /*перевел первый раздел/*</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Writer Documentation}}<br /> {{TOCright}}<br /> &lt;!-- Page info --&gt;<br /> = С чего начать =<br /> Для создания новой страницы в вики проекте (а также страницу {{l|Meta:Translation|перевода}}) просто введите адрес добавляемой страницы в адресную строку вашего браузера и вызовите ее для редактирования.<br /> Далее вы увидите уведомление, что запрашиваемая страница не существует и тогда вы сможете кликнуть на &quot;создать страницу&quot; и внести с помощью предложенного редактора ее содержимое. Если вы не хотите вносить изменения в содержимое страницы сразу же, вы можете вынести на обсуждение ваши правки на вкладку страницы {{Literal|Обсуждение}} ( {{Shortcut|Alt|Shift|t}}). There you are...<br /> <br /> = Editor Documentation =<br /> * General Conventions<br /> ** {{l|Meta:General Documentation Style}}<br /> ** {{l|Meta:ScreenShots}}<br /> ** {{l|Meta:Synfig Naming Conventions}}<br /> <br /> * Wiki<br /> ** {{l|Meta:Wiki Structure}}<br /> ** {{l|Meta:Template Style And Syntax}}<br /> ** {{l|Wiki Improvements}}<br /> <br /> * {{l|Meta:Translation}}<br /> <br /> = Administrator Documentation =<br /> * {{l|Meta:Templates}}<br /> * {{l|Meta:How to add support for new language}}<br /> <br /> = Marketing/Sales Documentation =<br /> * {{l|Meta:Writing Press Releases}}<br /> <br /> = Pages Currently Developed =<br /> These pages are currently under development and do not show up on the official documentations<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2015_-_Rewrite_for_1.x_series|Rewrite for 1.x series}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28todo.29_2015_-_Wikification_of_Genete.27s_stuff|Wikification of Genete's stuff}}<br /> * {{l|Writer_Documentation#.28in_progress.29_2013_-_Terminology_rewrite_sprint|Terminology rewrite sprint}}<br /> <br /> = Projects =<br /> <br /> == (in progress) 2015 - Rewrite for 1.x series==<br /> <br /> In order to update the documentation to follow the 1.0 release, a '''major revision of the documention''' is needed.<br /> <br /> In some cases, draft work have been already done in the '''Talk''' section of the pages. <br /> <br /> According the synfigstudio 1.0 single window (and other changes) UI a global review and update of the '''screenshots''' must also be done...see howto in next paragraph.<br /> <br /> The documentation can be now rewrited directly on the Pages (It's no more necessary to use the Talk Pages nor the &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; has modification comment has suggested previously)<br /> <br /> === Where to start ===<br /> * {{l|Doc:Interface}}<br /> * {{l|Canvas}}<br /> * {{l|Category:Canvas_Window}}<br /> * Something about jack synchro<br /> * A sound layer tutorial<br /> * A jack tutorial<br /> * {{l|Tool_Options_Panel}} (see talk)<br /> * {{l|Category:File_Menu_%28Toolbox%29}}<br /> * {{l|Category:Toolbox_Menu}}<br /> * {{l|Help_Menu}}<br /> * {{l|Toolbox}}<br /> * and : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> ===How to do the Screenshots ===<br /> For a complete recommendations on screenshots creation for the synfig studio documentation : {{l|Meta:ScreenShots}}<br /> <br /> * Please make in default light theme.<br /> * Please try to do not make image bigger than something like 1000px wide.<br /> * Use generic file notation : image_file_name_current.png. Example ''File:Render_settings_Dialog_current.png'' ‎used in [[Render_dialog]] (to take advantage of the upgrade image system)<br /> <br /> ===Terminology===<br /> It's possible (and certain) that around the corners, some terminologies has been updated with all the gui recent changes. Some part of the documentation may does'nt reflect all the changes. If you found some... feel free to correct them in wiki original page (+ your native langage?) ! (and add it to this list for helping translation in others languages)<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; align=&quot;none&quot;<br /> |-style=&quot;background:#silver&quot;<br /> |'''Old Terminology'''||'''New Terminology'''||'''Where''' <br /> |-<br /> ||Children Lock<br /> ||{{l|Lock Selection}}<br /> ||{{l|Group Layer}} and Swicth Group Layer<br /> |-<br /> ||<br /> ||<br /> ||<br /> |}<br /> <br /> == (todo) 2015 - Wikification of Genete's stuff ==<br /> A lot of documentation stuff has produced by Genete. Actually they are hosted in a cloud. Some should be hosted in the wiki in the dev or tutorial or .... sections.<br /> <br /> * [https://drive.google.com/folderview?id=0Bx8g_H3f7qpZZDExNjU0NmEtZWI2Mi00M2UzLWI2OWQtNDUyYmRhOGRiN2Qx&amp;usp=sharing Genete Stuff].<br /> <br /> ''please, log here any progress to avoid couple work''<br /> <br /> == (done) 2014-2015 - Rewrite preparation for future release 1.0==<br /> <br /> The documentation can be now rewrited directly on the Page. It's no more necessary to use the Talk Pages nor the &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; has modification comment has suggested previously.<br /> <br /> To have a look of what has been already initiate : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> According the synfigstudio 1.0 single window (and other changes) UI a global review and update of the screenshots must be done...<br /> <br /> (No more useful) &lt;strike&gt;Write inside Talk:Pages the new feature that will be available in synfig 1.0 in order to not do ''visible modification'' until next release is out.&lt;/strike&gt;<br /> <br /> (No more useful)&lt;strike&gt; Suggested workflow : use &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; has modification comment, and add &quot;Rewrite preparation for 0.65&quot; sentence inside the Talk Page (to get an easy way to retrieve all the pages who need to be updated once 1.0 will be out)&lt;/strike&gt;<br /> <br /> == (in progress) 2013 - Terminology rewrite sprint ==<br /> Have a look in the Forum [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&amp;t=4056] for more informations.<br /> <br /> * (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=75#p18012 done]'') - {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Terminology}} step of original (English) doc .<br /> * ''(done - overdated by 1.0 work)'' - {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Screenshot Update}} step<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18930 done])'' - Approve terminology change step on reference page (english)<br /> * ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18985 done])'' - Signal translation pages outdated<br /> * ''(done)'' - Banner with the instructions to all translation pages not updated with new terminology<br /> * ''(done)'' - Some translation pages have to be renamed. For example &quot;Params Panel/ru&quot; have to become &quot;Parameters Panel/ru&quot;. Only admins can do that.<br /> * ''('''todo''')'' - Find a way to work on translation pages outdated<br /> * ''('''todo''')'' - Update the translations step</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&diff=20917 2015-10-23T08:02:07Z

<p>Hrust: /*черновой перевод статьи/*</p> <hr /> <div>&lt;!-- Page info --&gt;<br /> {{Title|Вики-проект Synfig Studio}}<br /> &lt;!-- Page info end --&gt;<br /> <br /> Добро пожаловать в вики-проект свободного программного обеспечения для создания 2D анимации Synfig Studio. Этот проект представляет собой сборник основной документации [http://www.synfig.org/ Synfig Project] - программы для создания 2D анимации кинемотографического качества . Документация вики состоит из трех основных разделов: {{l|User Documentation}} (для пользователей программы), {{l|Developer Documentation}} (для разработчиков кода программы) и {{l|Writer Documentation}} (для добровольцев, поддерживающих вики в актуальном состоянии).<br /> <br /> Ниже расположен список всех пунктов каждого раздела документации.<br /> <br /> * '''{{l|User Documentation}}'''<br /> ** {{l|Category:Manual|Manual}}. Руководство шаг за шагом кратко ознакомит с основными аспектами Synfig Studio и рабочим процессом создания мультипликационного фильма с помощью программы. Краткое содержание Руководства доступно для оффлайнового ознакомления по ссылке: http://www.mediafire.com/?ucindxh81z8uga5 (''устарело'') <br /> ** {{l|Category:Tutorials|Tutorials}}. Раздел различных учебников, представляющий собой независимое руководство, которое объясняет как достигнуть конкретной цели в процесе создания анимации. <br /> ** {{l|Category:Reference|Reference}}. Это полный список всех индивидуальных аспектов Synfig (GUI and командная строка). Используется, когда вам необходимо знать конкретный аспект программы.<br /> ** {{l|Category:Glossary|Glossary}}. Некоторые части документации, имеющие специфические наименования или понятия. Объяснение их приводится здесь.<br /> * '''{{l|Developer Documentation}}'''<br /> * '''{{l|Writer Documentation}}'''<br /> <br /> <br /> <br /> '''Для всех авторов статей и переводчиков'''<br /> <br /> Пожалуйста, прочитайте советы {{l|Writer Documentation}}.</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Writer_Documentation/ru&diff=19310 2014-06-05T06:17:31Z

<p>Hrust: </p> <hr /> <div>= Приступая к работе =<br /> Чтобы добавить страницы в документацию (а также {{l|Meta:Перевод|страницы с переводом}}) просто введите ее адрес в адресную строку вашего браузера. Вы увидите страницу, которая указывает, что такая страница не существует. Для ее создания нажмите на кнопку «Edit» в верхней части окна...<br /> <br /> = Документация для редактирования статей =<br /> * Общие положения<br /> ** {{l|Meta:Основной стиль документации|основной стиль документации}}<br /> ** {{l|Meta:Снимки экрана|снимки экрана}}<br /> ** {{l|Meta:Соглашения по наименованию Synfig|соглашения по наименованию Synfig}}<br /> <br /> * Вики<br /> ** {{l|Meta:Структура вики|структура вики}}<br /> ** {{l|Meta:Шаблон стиля и синтаксиса|шаблон стиля и синтаксиса}}<br /> <br /> * {{l|Meta:Перевод|Перевод}}<br /> <br /> <br /> <br /> = Документация для администрирования =<br /> * {{l|Meta:Шаблоны|Шаблоны}}<br /> * {{l|Meta:Как добавить поддержку нового языка|Как добавить поддержку нового языка}}<br /> <br /> = Документация в сфере маркетинга и продаж =<br /> * {{l|Meta:Написание пресс-релизов|Написание пресс-релизов}}<br /> <br /> = Страницы, находящиеся на стадии написания =<br /> Эти страницы находятся на стадии написания и не показываются в официальной документации<br /> * {{l|Meta:Введение|Введение}}<br /> * {{l|Meta:Установка|Установка}}<br /> <br /> = Проекты =<br /> <br /> == (в прогрессе) 2014 - подготовка перезаписи страниц для будущего релиза Synfig (0.65?)==<br /> <br /> Предлагается писать внутри Обсуждения страниц, описывающих новые функции программы, которые будут доступны в Synfig 0.65, для того, чтобы сделать невидимыми эти изменения в документации до следующего выпуска Synfig.<br /> <br /> Предлагаемый порядок написания: использовать предложение: «Подготовка перезаписи для версии 0.65» для страниц, имеющих комментарии к новым функциям программы (таким образом получаем легкий способ выборки всех страниц, которые необходимо будет обновить после выхода новой версии программы 0.65).<br /> <br /> Посмотрите, с чего нужно начать: http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> == (в прогрессе) 2013 - Быстрая перезапись терминологии Synfig ==<br /> Обратитесь к странице форума по адресу [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&amp;t=4056] для получения большей информации.<br /> <br /> * {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Приведение}} терминологии в документации в соответствие с терминологией оригинальной (английской) документации (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=75#p18012 закончено]'').<br /> * {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Обновление}} снимков экрана ''(в прогрессе)''<br /> * Утверждение терминологии, выбранной на странице обсуждения (на английском) ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18930 закончено])''<br /> * Обнаружение переведенных страниц с устаревшей терминологией ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18985 закончено])''<br /> * Внедрение баннера в соответствующие страницы документации с инструкциями по обновлению переведенных страниц с устаревшей терминологией ''(закончено)''<br /> * Некоторые страницы необходимо переименовать, например, имеющие опечатку. Переименование выполнять только администраторам ''(закончено)''<br /> * Найти способы обновления страниц с устаревшей терминологией ''(todo)''<br /> * Обновить страницы с переводами документации ''(todo)''</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Writer_Documentation/ru&diff=19309 2014-06-04T14:54:36Z

<p>Hrust: Создание страницы перевода оригинальной (английской) документации</p> <hr /> <div>= Приступая к работе =<br /> Чтобы добавить страницы в документацию (а также {{l|Meta:Перевод|страницы с переводом}}) просто введите ее адрес в адресную строку вашего браузера. Вы увидите страницу, которая указывает, что такая страница не существует. Для ее создания нажмите на кнопку «Edit» в верхней части окна...<br /> <br /> = Документация для редактирования статей =<br /> * Общие положения<br /> ** {{l|Meta:Основной стиль документации}}<br /> ** {{l|Meta:Снимки экрана}}<br /> ** {{l|Meta:Соглашения по наименованию Synfig}}<br /> <br /> * Вики<br /> ** {{l|Meta:Структура вики}}<br /> ** {{l|Meta:Шаблон стиля и синтаксиса}}<br /> <br /> * {{l|Meta:Перевод}}<br /> <br /> <br /> <br /> = Документация для администрирования =<br /> * {{l|Meta:Шаблоны}}<br /> * {{l|Meta:Как добавить поддержку нового языка}}<br /> <br /> = Документация в сфере маркетинга и продаж =<br /> * {{l|Meta:Написание пресс-релизов}}<br /> <br /> = Страницы, находящиеся на стадии написания =<br /> Эти страницы находятся на стадии написания и не показываются в официальной документации<br /> * {{l|introduction}}<br /> * {{l|installation}}<br /> <br /> = Проекты =<br /> <br /> == (в прогрессе) 2014 - подготовка перезаписи страниц для будущего релиза Synfig (0.65?)==<br /> <br /> Писать внутри Обсуждения: страницы, описывающие новые функции программы, которые будут доступны в Synfig 0.65, для того, чтобы сделать невидимыми эти изменения в документации до следующего выпуска Synfig.<br /> <br /> Предлагаемый порядок написания: использовать предложение: «Подготовка перезаписи для версии 0.65» для страниц, имеющих комментарии к новым функциям программы (таким образом получаем легкий способ выборки всех страниц, которые необходимо будет обновить после выхода новой версии программы 0.65).<br /> <br /> Посмотрите, с чего нужно начать: http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> == (в прогрессе) 2013 - Быстрая перезапись терминологии Synfig ==<br /> Обратитесь к странице форума по адресу [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&amp;t=4056] для получения большей информации.<br /> <br /> * {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Terminology}} step of original (English) doc (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=75#p18012 done]'').<br /> * {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Screenshot Update}} step ''(in progress)''<br /> * Approve terminology change step on reference page (english) ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18930 done])''<br /> * Signal translation pages outdated ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18985 done])''<br /> * Banner with the instructions to all translation pages not updated with new terminology ''(done)''<br /> * Some translation pages have to be renamed. For example &quot;Params Panel/ru&quot; have to become &quot;Parameters Panel/ru&quot;. Only admins can do that. ''(done)''<br /> * Find a way to work on translation pages outdated ''(todo)''<br /> * Update the translations step ''(todo)''</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Writer_Documentation/ru&diff=19308 2014-06-04T14:53:06Z

<p>Hrust: Выполнен перевод оригинального (английского) текста</p> <hr /> <div>= Приступая к работе =<br /> Чтобы добавить страницы в документацию (а также {{l|Meta:Перевод|страницы с переводом}}) просто введите ее адрес в адресную строку вашего браузера. Вы увидите страницу, которая указывает, что такая страница не существует. Для ее создания нажмите на кнопку «Edit» в верхней части окна...<br /> <br /> = Документация для редактирования статей =<br /> * Общие положения<br /> ** {{l|Meta:Основной стиль документации|основной стиль документации}}<br /> ** {{l|Meta:Снимки экрана|снимки экрана}}<br /> ** {{l|Meta:Соглашения по наименованию Synfig|соглашения по наименованию Synfig}}<br /> <br /> * Вики<br /> ** {{l|Meta:Структура вики|структура вики}}<br /> ** {{l|Meta:Шаблон стиля и синтаксиса|шаблон стиля и синтаксиса}}<br /> <br /> * {{l|Meta:Перевод|Перевод}}<br /> <br /> <br /> <br /> = Документация для администрирования =<br /> * {{l|Meta:Шаблоны|Шаблоны}}<br /> * {{l|Meta:Как добавить поддержку нового языка|Как добавить поддержку нового языка}}<br /> <br /> = Документация в сфере маркетинга и продаж =<br /> * {{l|Meta:Написание пресс-релизов|Написание пресс-релизов}}<br /> <br /> = Страницы, находящиеся на стадии написания =<br /> Эти страницы находятся на стадии написания и не показываются в официальной документации<br /> * {{l|Meta:Введение|Введение}}<br /> * {{l|Meta:Установка|Установка}}<br /> <br /> = Проекты =<br /> <br /> == (в прогрессе) 2014 - подготовка перезаписи страниц для будущего релиза Synfig (0.65?)==<br /> <br /> Предлагается писать внутри Обсуждения страниц, описывающих новые функции программы, которые будут доступны в Synfig 0.65, для того, чтобы сделать невидимыми эти изменения в документации до следующего выпуска Synfig.<br /> <br /> Предлагаемый порядок написания: использовать предложение: «Подготовка перезаписи для версии 0.65» для страниц, имеющих комментарии к новым функциям программы (таким образом получаем легкий способ выборки всех страниц, которые необходимо будет обновить после выхода новой версии программы 0.65).<br /> <br /> Посмотрите, с чего нужно начать: http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> == (в прогрессе) 2013 - Быстрая перезапись терминологии Synfig ==<br /> Обратитесь к странице форума по адресу [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&amp;t=4056] для получения большей информации.<br /> <br /> * {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Приведение}} терминологии в документации в соответствие с терминологией оригинальной (английской) документации (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=75#p18012 закончено]'').<br /> * {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Обновление}} снимков экрана ''(в прогрессе)''<br /> * Утверждение терминологии, выбранной на странице обсуждения (на английском) ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18930 закончено])''<br /> * Обнаружение переведенных страниц с устаревшей терминологией ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18985 закончено])''<br /> * Внедрение баннера в соответствующие страницы документации с инструкциями по обновлению переведенных страниц с устаревшей терминологией ''(закончено)''<br /> * Некоторые страницы необходимо переименовать, например, имеющие опечатку. Переименование выполнять только администраторам ''(закончено)''<br /> * Найти способы обновления страниц с устаревшей терминологией ''(todo)''<br /> * Обновить страницы с переводами документации ''(todo)''</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Writer_Documentation/ru&diff=19307 2014-06-04T08:14:49Z

<p>Hrust: </p> <hr /> <div>= Приступая к работе =<br /> Чтобы добавить страницы в документацию (а также {{l|Meta:Перевод|страницы с переводом}}) просто введите ее адрес в адресную строку вашего браузера. Вы увидите страницу, которая указывает, что такая страница не существует. Для ее создания нажмите на кнопку «Edit» в верхней части окна...<br /> <br /> = Документация для редактирования статей =<br /> * Общие положения<br /> ** {{l|Meta:Основной стиль документации}}<br /> ** {{l|Meta:Снимки экрана}}<br /> ** {{l|Meta:Соглашения по наименованию Synfig}}<br /> <br /> * Вики<br /> ** {{l|Meta:Структура вики}}<br /> ** {{l|Meta:Шаблон стиля и синтаксиса}}<br /> <br /> * {{l|Meta:Перевод}}<br /> <br /> <br /> <br /> = Документация для администрирования =<br /> * {{l|Meta:Шаблоны}}<br /> * {{l|Meta:Как добавить поддержку нового языка}}<br /> <br /> = Документация в сфере маркетинга и продаж =<br /> * {{l|Meta:Написание пресс-релизов}}<br /> <br /> = Страницы, находящиеся на стадии написания =<br /> Эти страницы находятся на стадии написания и не показываются в официальной документации<br /> * {{l|introduction}}<br /> * {{l|installation}}<br /> <br /> = Проекты =<br /> <br /> == (в прогрессе) 2014 - подготовка перезаписи страниц для будущего релиза Synfig (0.65?)==<br /> <br /> Предлагается писать внутри Обсуждения: страницы, описывающие новые функции программы, которые будут доступны в Synfig 0.65, для того, чтобы сделать невидимыми эти изменения в документации до следующего выпуска Synfig.<br /> <br /> Предлагаемый порядок написания: использовать предложение: «Подготовка перезаписи для версии 0.65» для страниц, имеющих комментарии к новым функциям программы (таким образом получаем легкий способ выборки всех страниц, которые необходимо будет обновить после выхода новой версии программы 0.65).<br /> <br /> Посмотрите, с чего нужно начать: http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> == (в прогрессе) 2013 - Быстрая перезапись терминологии Synfig ==<br /> Обратитесь к странице форума по адресу [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&amp;t=4056] для получения большей информации.<br /> <br /> * {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Terminology}} step of original (English) doc (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=75#p18012 done]'').<br /> * {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Screenshot Update}} step ''(in progress)''<br /> * Approve terminology change step on reference page (english) ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18930 done])''<br /> * Signal translation pages outdated ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18985 done])''<br /> * Banner with the instructions to all translation pages not updated with new terminology ''(done)''<br /> * Some translation pages have to be renamed. For example &quot;Params Panel/ru&quot; have to become &quot;Parameters Panel/ru&quot;. Only admins can do that. ''(done)''<br /> * Find a way to work on translation pages outdated ''(todo)''<br /> * Update the translations step ''(todo)''</div>

Hrust https://wiki.synfig.org/index.php?title=Writer_Documentation/ru&diff=19303 2014-06-01T18:24:13Z

<p>Hrust: Created page with &quot;= Приступая к работе = Чтобы добавить страницы в документацию (а также {{l|Meta:Перевод|страницы с пе...&quot;</p> <hr /> <div>= Приступая к работе =<br /> Чтобы добавить страницы в документацию (а также {{l|Meta:Перевод|страницы с переводом}}) просто введите ее адрес в адресную строку вашего браузера. Вы увидите страницу, которая указывает, что такая страница не существует. Для ее создания нажмите на кнопку «Edit» в верхней части окна...<br /> <br /> = Документация для редактирования статей =<br /> * Общие положения<br /> ** {{l|Meta:Основной стиль документации}}<br /> ** {{l|Meta:Снимки экрана}}<br /> ** {{l|Meta:Соглашения по наименованию Synfig}}<br /> <br /> * Вики<br /> ** {{l|Meta:Структура вики}}<br /> ** {{l|Meta:Шаблон стиля и синтаксиса}}<br /> <br /> * {{l|Meta:Перевод}}<br /> <br /> <br /> <br /> = Документация для администрирования =<br /> * {{l|Meta:Шаблоны}}<br /> * {{l|Meta:Как добавить поддержку нового языка}}<br /> <br /> = Документация в сфере маркетинга и продаж =<br /> * {{l|Meta:Написание пресс-релизов}}<br /> <br /> = Страницы, находящиеся на стадии написания =<br /> Эти страницы находятся на стадии написания и не показываются в официальной документации<br /> * {{l|introduction}}<br /> * {{l|installation}}<br /> <br /> = Проекты =<br /> <br /> == (в прогрессе) 2014 - подготовка перезаписи страниц для будущего релиза Synfig (0.65?)==<br /> <br /> Писать внутри Обсуждения: страницы, описывающие новые функции программы, которые будут доступны в Synfig 0.65, для того, чтобы сделать невидимыми эти изменения в документации до следующего выпуска Synfig.<br /> <br /> Предлагаемый порядок написания: использовать предложение: «Подготовка перезаписи для версии 0.65» для страниц, имеющих комментарии к новым функциям программы (таким образом получаем легкий способ выборки всех страниц, которые необходимо будет обновить после выхода новой версии программы 0.65).<br /> <br /> Посмотрите, с чего нужно начать: http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&amp;profile=advanced&amp;search=rewrite+0.65&amp;fulltext=Search&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;profile=advanced<br /> <br /> == (в прогрессе) 2013 - Быстрая перезапись терминологии Synfig ==<br /> Обратитесь к странице форума по адресу [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&amp;t=4056] для получения большей информации.<br /> <br /> * {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Terminology}} step of original (English) doc (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=75#p18012 done]'').<br /> * {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Screenshot Update}} step ''(in progress)''<br /> * Approve terminology change step on reference page (english) ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18930 done])''<br /> * Signal translation pages outdated ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&amp;t=4056&amp;start=150#p18985 done])''<br /> * Banner with the instructions to all translation pages not updated with new terminology ''(done)''<br /> * Some translation pages have to be renamed. For example &quot;Params Panel/ru&quot; have to become &quot;Parameters Panel/ru&quot;. Only admins can do that. ''(done)''<br /> * Find a way to work on translation pages outdated ''(todo)''<br /> * Update the translations step ''(todo)''</div>

Hrust