Synfig Studio :: Documentation - User contributions [en]

Main Page.fr

2009-01-27T09:51:21Z

Sirio: Main Page.fr moved to Accueil: Traduction

__NOTOC__
<div style="margin-bottom:20px; margin-top:-10px;-moz-border-radius:10px; padding:5px; width:100%; text-align:center; border: 1px solid #a6d577; background: #F8EA85;">[[Main Page|English]] | [[Main Page.pl|Polski]] | [[Main Page.ru|Русский]] | [[Main Page.tr|Türkçe]] | [[Main Page.zh|简体中文]] | [[Main Page.es|Español]] | [[Main Page.fr|Français]]<br />
<div style="font-size:80%;padding-top:3px;">[[WikiTranslation.fr|Aidez à la traduction de ce site]]</div></div>

[http://synfig.org/Releases/0.61.09-intro http://synfig.org/images/a/ac/MainBanner-06109-en.jpg]
<table style="border='0'; cellspacing='2';">
<tr>
<td>
=== L'animation dans le monde libre ===
L'animation en deux dimensions est longtemps restée l'apanage des logiciels propriétaires. Cela change avec l'introduction de Synfig, un logiciel libre et open source permetant la production d'animations de qualité cinématographique avec moins de gens et de moyens.

[[About.fr|En savoir plus sur Synfig...]]
</td>
</tr>
</table>

<table style="border='0'; cellspacing='2';">
<tr>
<td>

===De belles œuvres inspirent la communauté===

<div style="float: left;">
<span>http://synfig.org/images/9/9a/Community_icon.png</span>
</div>
La communauté Synfig est inspirée par l'art que vous produisez. Merci à toutes celles et ceux qui créent et exposent leurs œuvres, dans la [[gallery.fr|galerie]], sur [http://youtube.com/results?search_query=synfig&search_sort=video_date_uploaded YouTube], [http://search.deviantart.com/?section=browse&q=synfig&qh=sort:time deviantART], [http://www.videoplayer.es/tag/synfig/ VideoPlayer.es], [http://video.google.com/videosearch?q=synfig&so=1 Google Video], [http://www.flickr.com/photos/tags/synfig/ Flickr] et sur le web. Vous serez peut-être aussi intéressés par la lecture de quelques [[Animation Ideas.fr|idées d'animation]], la contribution à la [[DemoReel.fr|vidéo de démo]] ou [[Contact.fr|le partage de vos œuvres avec nous]].

[[Contact.fr|En savoir plus ...]]

===De belles œuvres nécessitent un bon support===

<div style="float: left;">
<span>http://synfig.org/images/c/c4/Icon_support.png</span>
</div>
Les artistes ont besoin d'informations sur le fonctionnement de Synfig, de manière a pouvoir nous inspirer avec leurs animations. Aidez à documenter l'interface de Synfig, écrivez des tutoriels, aidez les gens sur IRC, sur le forum et ailleurs.

[[Documentation.fr|En savoir plus ...]]

===De belles œuvres nécessitent un bon code===

<div style="float: left;" >
<span>http://synfig.org/images/2/2b/Icon_code.png</span>
</div>
Le développement du logiciel libre et de l'open source ne serait rien sans une communauté active, alors rejoignez celle de Synfig. Nous avons besoin de personnes pour signaler les bugs, pour corriger les bugs, de développeurs, de beta-testeurs, d'artistes, et plus. Vos contributions sont les bienvenues et sont appréciées.

[[Development.fr|En savoir plus ...]]
</td>
<td valign="top">
[http://synfig.org/Challenges http://synfig.org/images/2/22/Challenge-button-1.png]
<br>
[http://synfig.org/News/2008-03-10 http://synfig.org/images/0/07/News.png]
<br>
[http://synfig.org/Gallery.fr#Vid.C3.A9o_de_D.C3.A9mo http://synfig.org/images/b/b1/Movies.png]
</td>
</tr>
</table>

----
==== Liens divers ====

<table style="border='0'; cellspacing='2';">
<tr>
<td>
*[[How do I|Astuces]]
*[[Tutorials]] ([[Video Tutorials|vidéos]])
*[[Categorical Help|Aide par catégorie]]
*[[FAQ.fr|FAQ]]
</td>
<td>
*[[Meetings|Rencontres]]
*[[Releases|Versions disponibles]]
*[[Release]]
*[[Build instructions|Instructions de compilation]]
*[http://synfig.org/api/ Doc des sources]
*[http://sf.net/projects/synfig Le projet sur SF]
</td>
<td>
*[[Roadmap]]
*[[Wish list.fr|Demandes de fonctionalités]]
*[[Software_roadmap|Buts à long terme]]
*[[GoogleSoC|Google Summer of Code]]
*[[Related Projects|Projets apparentés]]
</td>
</tr></table>

About/fr

2009-01-27T09:49:17Z

Sirio: About.fr moved to A propos: Traduction

<img src="/files/voria/yk_prologue_172.jpg" alt="Young child" align="left" />

'''Synfig est un puissant et solide logiciel vectoriel d'animation 2D conçu à partir de zéro pour produire des films d'animation de qualité avec moins de personnes et de ressources.

'''S'il existe beaucoup d'autres programmes sur le marché facilitant la production efficace d'animation 2D, nous ne connaissons pas actuellement d'autres logiciels qui peuvent faire ce que fait le notre.'''

== Background ==

[http://fr.wikipedia.org/wiki/Animation L'animation 2D ] a toujours été traditionnellement très chère car chaque image devait être dessinée à la main. Aujourd'hui même avec les logiciels d'encrage et de peinture digitale, le processus revient toujours à dessiner individuellement et manuellement chaque image. Cette tâche laborieuse est appelée le "[http://fr.wikipedia.org/wiki/Tweening tweening]".

Synfig élimine le tweening manuel, produisant une animation douce et fluide sans que l'animateur ait à dessiner chaque image individuellement. Ceci permet de produire des animations 2D avec moins de personnes tout en produisant un art graphique de haute qualité.

Vous serez peut être intéressé par [[History.fr|l'histoire]] ou les [[Features.fr|fonctionnalités]] de Synfig Animation Studio.

== Citation ==

« Cela a été l'idée d'origine depuis le premier jour---l'élimination du tweening. Mais ce n'est sûrement pas la seule caractéristique de Synfig qui le rend si unique. En plus d'éliminer le tweening, j'ai aussi voulu que Synfig soit utilisé pendant chaque étape de la production, excepté le story-boarding et l'édition. » (OSNews, Robert Quattlebaum) [http://osnews.com/story.php?news_id=13241]

About/fr

2009-01-27T09:47:07Z

Sirio: