About/fr - Revision history

D.j.a.y: convert old fashion links (page.codelangue)

2014-01-06T08:18:59Z

convert old fashion links (page.codelangue)

2013-07-21T11:48:00Z

update terminology

2013-07-21T11:46:31Z

‎Background: traduction of tweening

2013-05-20T08:43:28Z

Zelgadis moved page About.fr to About/fr

2009-09-08T06:29:58Z

Text replace - ']]' to '}}'

2009-09-07T15:12:19Z

Text replace - '[[' to '{{l|'

2009-01-27T11:55:32Z

A propos moved to About.fr over redirect: please don't break page naming structure

2009-01-27T09:49:17Z

About.fr moved to A propos: Traduction

2009-01-27T09:47:07Z

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Synfig élimine le tweening manuel, produisant une animation douce et fluide sans que l'animateur ait à dessiner chaque image individuellement. Ceci permet de produire des animations 2D avec moins de personnes tout en produisant un art graphique de haute qualité.
-Vous serez peut être intéressé par {{l|History.fr|l'histoire}} ou les {{l|Features.fr|fonctionnalités}} de Synfig Animation Studio.
+Vous serez peut être intéressé par {{l|History|l'histoire}} ou les {{l|Features|fonctionnalités}} de Synfig Animation Studio.
 == Citation ==
 « Cela a été l'idée d'origine depuis le premier jour---l'élimination du tweening. Mais ce n'est sûrement pas la seule caractéristique de Synfig qui le rend si unique. En plus d'éliminer le tweening, j'ai aussi voulu que Synfig soit utilisé  pendant chaque étape de la production, excepté le story-boarding et l'édition. » (OSNews, Robert Quattlebaum) [http://osnews.com/story.php?news_id=13241]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 '''S'il existe beaucoup d'autres programmes sur le marché facilitant la production efficace d'animation 2D, nous ne connaissons pas actuellement d'autres logiciels qui peuvent faire ce que fait le notre.'''
-== Background ==
+== Contexte ==
-[http://fr.wikipedia.org/wiki/Animation L'animation 2D ] a toujours été traditionnellement très chère car chaque image devait être dessinée à la main. Aujourd'hui même avec les logiciels d'encrage et de peinture digitale, le processus revient toujours à dessiner individuellement et manuellement chaque image. Cette tâche laborieuse est appelée le "[http://fr.wikipedia.org/wiki/Tweening tweening]".
+[http://fr.wikipedia.org/wiki/Animation L'animation 2D ] a toujours été traditionnellement très chère car chaque image devait être dessinée à la main. Aujourd'hui même avec les logiciels d'encrage et de peinture digitale, le processus revient toujours à dessiner individuellement et manuellement chaque image. Cette tâche laborieuse est appelée le "[http://fr.wikipedia.org/wiki/Tweening tweening]" (couramment traduit par "interpolation").
 Synfig élimine le tweening manuel, produisant une animation douce et fluide sans que l'animateur ait à dessiner chaque image individuellement. Ceci permet de produire des animations 2D avec moins de personnes tout en produisant un art graphique de haute qualité.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Synfig élimine le tweening manuel, produisant une animation douce et fluide sans que l'animateur ait à dessiner chaque image individuellement. Ceci permet de produire des animations 2D avec moins de personnes tout en produisant un art graphique de haute qualité.
-Vous serez peut être intéressé par {{l|History.fr|l'histoire]] ou les {{l|Features.fr|fonctionnalités]] de Synfig Animation Studio.
+Vous serez peut être intéressé par {{l|History.fr|l'histoire}} ou les {{l|Features.fr|fonctionnalités}} de Synfig Animation Studio.
 == Citation ==
 « Cela a été l'idée d'origine depuis le premier jour---l'élimination du tweening. Mais ce n'est sûrement pas la seule caractéristique de Synfig qui le rend si unique. En plus d'éliminer le tweening, j'ai aussi voulu que Synfig soit utilisé  pendant chaque étape de la production, excepté le story-boarding et l'édition. » (OSNews, Robert Quattlebaum) [http://osnews.com/story.php?news_id=13241]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Synfig élimine le tweening manuel, produisant une animation douce et fluide sans que l'animateur ait à dessiner chaque image individuellement. Ceci permet de produire des animations 2D avec moins de personnes tout en produisant un art graphique de haute qualité.
-Vous serez peut être intéressé par [[History.fr|l'histoire]] ou les [[Features.fr|fonctionnalités]] de Synfig Animation Studio.
+Vous serez peut être intéressé par {{l|History.fr|l'histoire]] ou les {{l|Features.fr|fonctionnalités]] de Synfig Animation Studio.
 == Citation ==
 « Cela a été l'idée d'origine depuis le premier jour---l'élimination du tweening. Mais ce n'est sûrement pas la seule caractéristique de Synfig qui le rend si unique. En plus d'éliminer le tweening, j'ai aussi voulu que Synfig soit utilisé  pendant chaque étape de la production, excepté le story-boarding et l'édition. » (OSNews, Robert Quattlebaum) [http://osnews.com/story.php?news_id=13241]

← Older revision	Revision as of 08:43, 20 May 2013
(No difference)

← Older revision		Revision as of 11:26, 12 May 2012
Line 1:		Line 1:
−	~~<img src="/files/voria/~~yk_prologue_172.jpg~~" alt="Young child" align="~~left~~" />~~	+	{{l\|File:yk_prologue_172.jpg\|left}}

	'''Synfig est un puissant et solide logiciel vectoriel d'animation 2D conçu à partir de zéro pour produire des films d'animation de qualité avec moins de personnes et de ressources.		'''Synfig est un puissant et solide logiciel vectoriel d'animation 2D conçu à partir de zéro pour produire des films d'animation de qualité avec moins de personnes et de ressources.

← Older revision	Revision as of 11:55, 27 January 2009
(No difference)

← Older revision	Revision as of 09:49, 27 January 2009
(No difference)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <img src="/files/voria/yk_prologue_172.jpg" alt="Young child" align="left" />
-'''Synfig est un puissant et solide ensemble logiciel vectoriel d'animation 2D conçu à partir de zéro pour produire des films d'animation de qualité avec moins de personnes et de ressources.
+'''Synfig est un puissant et solide logiciel vectoriel d'animation 2D conçu à partir de zéro pour produire des films d'animation de qualité avec moins de personnes et de ressources.
-'''S'il existe beaucoup d'autres programmes sur le marché facilitant la production efficace d'animation 2D, nous ne connaissons pas actuellement d'autres logiciels qui peuvent faire ce que le notre fait.'''
+'''S'il existe beaucoup d'autres programmes sur le marché facilitant la production efficace d'animation 2D, nous ne connaissons pas actuellement d'autres logiciels qui peuvent faire ce que fait le notre.'''
 == Background ==