Blend Method Parameter/it - Revision history

Bottye at 08:57, 26 July 2012

2012-07-26T08:57:40Z

Bottye at 11:42, 25 July 2012

2012-07-25T11:42:28Z

Bottye: /* Luce Intensa */

2012-07-25T10:56:21Z

‎Luce Intensa

Bottye: /* Luce Intensa */

2012-07-25T10:55:49Z

‎Luce Intensa

Zelgadis: Zelgadis moved page Blend Method/it to Blend Method Parameter/it without leaving a redirect: Move to proper location

2012-06-09T04:04:15Z

Zelgadis moved page Blend Method/it to Blend Method Parameter/it without leaving a redirect: Move to proper location

Bottye at 14:49, 16 April 2012

2012-04-16T14:49:38Z

Bottye at 13:32, 16 April 2012

2012-04-16T13:32:49Z

Bottye at 11:19, 16 April 2012

2012-04-16T11:19:49Z

Bottye at 11:09, 12 April 2012

2012-04-12T11:09:26Z

Bottye at 10:52, 12 April 2012

2012-04-12T10:52:31Z

@@ Line 82: / Line 82: @@
 Questo modo è simile a quello di miscelazione livello '''Modo Moltiplica''' di '''PhotoShop'''
-Precisamente: il colore risultante è (((A*B)-B)*valore+B). Il calcolo viene effettuato indipendentemente sulle componenti rosse, verdi, e blu.
+Precisamente: il colore risultante è (((A*B)-B)*valore+B). Il calcolo viene effettuato in modo indipendente sulle componenti rosse, verdi, e blu.
 Quando valore è 0, questo diviene B.
@@ Line 100: / Line 100: @@
 Quando valore è 1, diviene B/A.
-A very small quantity is added to A before dividing by it to avoid a divide-by-zero condition.  This causes the divide blend method to bias toward positive values, but the effect is really negligible.
+Un valore piccolissimo viene aggiunto ad A prima della divisione per evitare la condizione di divisione per zero.  Questo fa sì che il metodo di fusione Divide orienti verso valori positivi, ma l'effetto è davvero trascurabile.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/divide.png
-==Add==
+==Somma==
 ''Describe me''
-Precisely: the resulting color is (B + A*A.alpha*amount). The calculation is performed independently on red, green, and blue components.  The resulting color's alpha is B.alpha.
+Precisamente: il colore risultante è (B + A*A.alfa*valore). Il calcolo viene effettuato in modo indipendente sulle componenti rosse, verdi, e blu. La componenete alfa del colore è B.alfa.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/add.png

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Presentazione dei vari metodi di composizione disponibili per i Livelli in Synfig. (''Cos'è composizione/miscela.'')
-Nelle seguenti descrizioni, 'A' si riferisce al colore sul livello con le impostazioni del metodo miscela, e 'B' si riferisce al colore dei livelli sottostanti.  Si noti che in quasi tutti i livelli, il canale alfa dei colori avrà un effetto di scalettatura sulla miscelazione. Il parametro 'valore' avrà anch'esso un efetto scalettatura.  Nella maggior parte delle descrizioni questi 2 dettagli sono stati ignorati.
+Nelle seguenti descrizioni, 'A' si riferisce al colore sul livello con le impostazioni del metodo miscela, e 'B' si riferisce al colore dei livelli sottostanti.  Si noti che in quasi tutti i livelli, il canale alfa dei colori avrà un effetto di scalettatura sulla miscelazione. Il parametro 'valore' avrà anch'esso un effetto scalettatura.  Nella maggior parte delle descrizioni questi 2 dettagli sono stati ignorati.
 Nell'esempio seguente un gradiente varia dal nero al bianco al trasparente (A) è miscelato con il livello sopra un {{l|Paste Canvas|tela in linea}} di Tux su uno sfondo trasparente (B).
@@ Line 56: / Line 56: @@
 ==Schermo==
-Questo metodo miscela è simile al '''Modo Schermo''' spesso p resente nei programmi 2D. Combina i colori del ''livello modo schermo'' e quelli dietro di lui, dando un risultato generalmente più luminoso.
+Questo metodo miscela è simile al '''Modo Schermo''' spesso presente nei programmi 2D. Combina i colori del ''livello modo schermo'' e quelli dietro di lui, dando un risultato generalmente più luminoso.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/screen.png
@@ Line 75: / Line 75: @@
 Per ogni rosso, verde e blu, se il componente è nella metà superiore del suo intervallo calcola quindi X=1-(1-(2A-1))*(1-B), altrimenti calcola X=2AB, poi miscela X su B come nel metodo Sopra indicato prima.
-<!--Is this aiming to make bright colours brighter and dark colours darker?-->
+<!--Commented by BottyE 25-07-12 -- Is this aiming to make bright colours brighter and dark colours darker?-->
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/hardlight.png
-==Multiply==
+==Muotiplica==
-This is similar to '''PhotoShop''' - layer blend mode '''Multiply Mode'''
+Questo modo è simile a quello di miscelazione livello '''Modo Moltiplica''' di '''PhotoShop'''
-Precisely: the resulting colour is (((A*B)-B)*amount+B). The calculation is performed independently on red, green, and blue components.  When amount is 0, this simplifies to B.  When amount is 1 it simplifies to A*B.
+Precisamente: il colore risultante è (((A*B)-B)*valore+B). Il calcolo viene effettuato indipendentemente sulle componenti rosse, verdi, e blu.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/multiply.png
@@ Line 90: / Line 94: @@
 ''Describe me''
-Precisely: the resulting color is (((B/A)-B)*amount)+B.
+Precisamente: il colore risultante è (((B/A)-B)*valore)+B.
-When amount is 0, this becomes simply B.
+Quando valore è 0, diviene B.
-When amount is 1, this becomes B/A.
+Quando valore è 1, diviene B/A.
 A very small quantity is added to A before dividing by it to avoid a divide-by-zero condition.  This causes the divide blend method to bias toward positive values, but the effect is really negligible.

@@ Line 75: / Line 75: @@
 Per ogni rosso, verde e blu, se il componente è nella metà superiore del suo intervallo calcola quindi X=1-(1-(2A-1))*(1-B), altrimenti calcola X=2AB, poi miscela X su B come nel metodo Sopra indicato prima.
-!Is this aiming to make bright colours brighter and dark colours darker?
+<!--Is this aiming to make bright colours brighter and dark colours darker?-->
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/hardlight.png

@@ Line 75: / Line 75: @@
 Per ogni rosso, verde e blu, se il componente è nella metà superiore del suo intervallo calcola quindi X=1-(1-(2A-1))*(1-B), altrimenti calcola X=2AB, poi miscela X su B come nel metodo Sopra indicato prima.
-Is this aiming to make bright colours brighter and dark colours darker?
+!Is this aiming to make bright colours brighter and dark colours darker?
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/hardlight.png

@@ Line 61: / Line 61: @@
 ==Copertura==
-Questo è simile al modo di miscelazione livello '''Modo Copertura''' di '''PhotoShop'''
+Questo modo è simile a quello di miscelazione livello '''Modo Copertura''' di '''PhotoShop'''
 Esattamente: definisci 3 nuovi colori: RM = A * B; RS = 1-(1-A)*(1-B); RET = A*RS + (1-A)*RM poi miscela RET su B come nel metodo Sopra indicato prima(!)
@@ Line 70: / Line 70: @@
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/overlay.png
-==Hard Light==
+==Luce Intensa==
-This is similar to '''PhotoShop''' - layer blend mode '''Hard Light Mode'''
+Per ogni rosso, verde e blu, se il componente è nella metà superiore del suo intervallo calcola quindi X=1-(1-(2A-1))*(1-B), altrimenti calcola X=2AB, poi miscela X su B come nel metodo Sopra indicato prima.
-−
-For each of red, green and blue, if the component is in the top half of its range then calculate X=1-(1-(2A-1))*(1-B), otherwise calculate X=2AB, then blend X onto B as in the Onto method above.
 Is this aiming to make bright colours brighter and dark colours darker?

← Older revision	Revision as of 04:04, 9 June 2012
(No difference)

@@ Line 63: / Line 63: @@
 Questo è simile al modo di miscelazione livello '''Modo Copertura''' di '''PhotoShop'''
-Esattamente: definisci 3 nuovi colori: RM = A * B; RS = 1-(1-A)*(1-B); RET = A*RS + (1-A)*RM then blend RET onto B as in the Onto method above(!)
+Esattamente: definisci 3 nuovi colori: RM = A * B; RS = 1-(1-A)*(1-B); RET = A*RS + (1-A)*RM poi miscela RET su B come nel metodo Sopra indicato prima(!)
 Any idea what that is aiming to do?  Or what the layer does in this '''PhotoShop''' program?

@@ Line 48: / Line 48: @@
 ==Dietro==
-Questo metodo di miscelazione rende visibile il livello sulle aree trasparenti, e invisibile sulle non trasparenti, dando la sensazione che il livello sia posto dietro gli altri. E' spesso usato per i livelli ad effetto "Ombra", to make a drop-shadow effect.
+Questo metodo di miscelazione rende visibile il livello sulle aree trasparenti, e invisibile sulle non trasparenti, dando la sensazione che il livello sia posto dietro gli altri. E' spesso usato per i livelli ad effetto "Ombra", per ottenere un effetto di proiezione ombre.
-Precisely: this is the same as the composite blend method, but with A and B swapped.  B is composited onto A instead of A being composited onto B.
+In dettaglio: è lo stesso effetto di metodo miscela composito, ma con A e B invertite. B è composto su A anziché A su B.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/behind.png
-==Screen==
+==Schermo==
-This blend method is similar to the '''Screen Mode''' often found in 2D programs. It combines the colors of the ''screen mode layer'' and the ones behind it, and gives a lighter result in general.
+Questo metodo miscela è simile al '''Modo Schermo''' spesso p resente nei programmi 2D. Combina i colori del ''livello modo schermo'' e quelli dietro di lui, dando un risultato generalmente più luminoso.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/screen.png
-==Overlay==
+==Copertura==
-This is similar to '''PhotoShop''' - layer blend mode '''Overlay Mode'''
+Questo è simile al modo di miscelazione livello '''Modo Copertura''' di '''PhotoShop'''
-Precisely: define 3 new colours: RM = A * B; RS = 1-(1-A)*(1-B); RET = A*RS + (1-A)*RM then blend RET onto B as in the Onto method above(!)
+Esattamente: definisci 3 nuovi colori: RM = A * B; RS = 1-(1-A)*(1-B); RET = A*RS + (1-A)*RM then blend RET onto B as in the Onto method above(!)
 Any idea what that is aiming to do?  Or what the layer does in this '''PhotoShop''' program?

@@ Line 46: / Line 46: @@
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straightonto.png
-==Behind==
+==Dietro==
-This blend method makes the layer visible over transparent areas, and invisible over non-transparent areas, giving the impression that the layer is behind the other layers. It is often used for the "Shade" effect layer, to make a drop-shadow effect.
+Questo metodo di miscelazione rende visibile il livello sulle aree trasparenti, e invisibile sulle non trasparenti, dando la sensazione che il livello sia posto dietro gli altri. E' spesso usato per i livelli ad effetto "Ombra", to make a drop-shadow effect.
 Precisely: this is the same as the composite blend method, but with A and B swapped.  B is composited onto A instead of A being composited onto B.

@@ Line 42: / Line 42: @@
 Così se Valore è 1 il risultato è A, ma con la sua trasparenza moltiplicata per quella di B, e se Valore è 0 il risultato è B. In particolare, se Valore è 1 e A è un colore pressoché trasparente, il colore risultante sarà la versione più trasparente possibile di A; nonostante A sia quasi trasparente, nulla del colore di B compare nel risultato finale.
-//(Yuck.  Are these 'precisely' comments useful?)[Yes!]
+<!--(Yuck.  Are these 'precisely' comments useful?)[Yes!]-->
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straightonto.png