Doc:Adding Layers/fr - Revision history

D.j.a.y: /* Application locale */ update original page

2016-07-06T06:08:45Z

‎Application locale: update original page

D.j.a.y: /* Utiliser des calques pour modifier d'autres calques */ fix typo

2016-02-04T16:24:08Z

‎Utiliser des calques pour modifier d'autres calques: fix typo

Synme: /* Utiliser des calques pour modifier d'autres calques */

2016-02-04T11:44:57Z

‎Utiliser des calques pour modifier d'autres calques

D.j.a.y: /* Application locale */ value column

2015-12-29T10:40:07Z

‎Application locale: value column

D.j.a.y: /* Combiner les calques */ fix tranform tool ink

2015-12-29T10:34:38Z

‎Combiner les calques: fix tranform tool ink

D.j.a.y: /* Combiner les calques */ rewrite

2015-12-29T10:33:05Z

‎Combiner les calques: rewrite

D.j.a.y: /* Combiner les calques */ fix grouper les calques

2015-12-29T10:29:19Z

‎Combiner les calques: fix grouper les calques

D.j.a.y: tocright

2015-12-29T10:27:38Z

tocright

D.j.a.y: /* Combiner les calques */ add blend method intralink

2015-12-29T09:27:55Z

‎Combiner les calques: add blend method intralink

D.j.a.y: New Terminology

2013-08-20T16:21:08Z

New Terminology

@@ Line 42: / Line 42: @@
 == Application locale ==
-Cependant, nous avons toujours notre problème : le dégradé recouvre encore entièrement le canevas alors que nous voulions qu'il s'applique seulement au rectangle. Pour ce faire, activez le calque du dégradé dans le panneau des calques. Et maintenant allez dans le {{l|Params Panel|panneau des paramètres}} (on le trouve par défaut dans la fenêtre du bas), cherchez l’attribut appelé {{Literal|Mode de fusion}}. Double cliquez dans la colonne {{literal|Valeur}}, et choisissez {{Literal|Dessus}} dans le menu déroulant.
+Cependant, nous avons toujours notre problème : le dégradé recouvre encore entièrement le canevas alors que nous voulions qu'il s'applique seulement au rectangle. Pour ce faire, activez le calque du dégradé dans le panneau des calques. Et maintenant allez dans le {{l|Params Panel|panneau des paramètres}} (on le trouve par défaut dans la fenêtre du bas), cherchez l’attribut appelé {{L|Blend_Method_Parameter|Mode de Fusion}}. Double cliquez dans la colonne {{literal|Valeur}}, et choisissez {{L|Blend_Method_Parameter#Onto|Dessus}} dans le menu déroulant.
 [[Image:Adding Layer-tutorial-4 0.63.06.png|frame|center]]
@@ Line 48: / Line 48: @@
 Le dégradé devrait maintenant être limité au rectangle. Félicitations ! vous venez de faire votre premier effet qui interagit entre deux calques avec Synfig.
-[[Image:Adding Layer-tutorial-5 0.63.06.png|frame|center]]
+[[Image:Adding Layer-tutorial-5 0.63.06.png|frame|center|Le dégradé est limité au rectangle. Vous trouverez plus d'information concernant les différents {{Literal|Mode de Fusion}} dans la documentation {{l|Blend Method Parameter}}.]]
 Grâce à cette organisation supplémentaire, le fait de grouper des calques améliore considérablement la facilité d'utilisation de Synfig Studio. Mais beaucoup d'autres programmes peuvent le faire. Ce concept de ''sous ensembles'' montre la particularité de Synfig par rapport aux autres programmes qui gèrent les hiérarchies de calques. L'aspect important est que le calque peut '''seulement''' modifier les données qui se trouvent '''directement en dessous''' de lui. En d'autres termes, si vous placez un {{l|Blur Layer|calque de flou}} en haut des calques qui se trouvent dans le {{l|Group Layer|calque groupe}} que vous avez créé, il ne floutera que ceux ci &mdash; tout ce qui se trouve en dessous du calque groupe ne sera pas flouté ! essayons ça.

@@ Line 53: / Line 53: @@
 == Utiliser des calques pour modifier d'autres calques ==
-Vérifiez que vous avez sélectionné le sous canevas et créez deux {{l|Circle Tool|cercles}} rouges. Il vont apparaître au dessus du calque du sous canevas. Sélectionnez le calque du sous canevas (que nous avons grouper précédemment) et utiliser le bouton {{Literal|Monter le calque}} pour placer celui-ci au dessus des cercles.
+Vérifiez que vous avez sélectionné le sous canevas et créez deux {{l|Circle Tool|cercles}} rouges. Il vont apparaître au dessus du calque du sous canevas. Sélectionnez le calque du sous canevas (que nous avons groupé précédemment) et utiliser le bouton {{Literal|Monter le calque}} pour placer celui-ci au dessus des cercles.
 [[Image:Adding-Layer-tutorial-6-raise-layer-0.63.06.png|center|frame]]

@@ Line 53: / Line 53: @@
 == Utiliser des calques pour modifier d'autres calques ==
-Vérifiez que vous avez sélectionné le sous canevas et créez deux {{l|Circle Tool|cercles}} rouges. Il vont apparaître au dessus du calque du sous canevas. Sélectionnez le calque du sous canevas et utiliser le bouton {{Literal|Monter le calque}} pour placer celui-ci au dessus des cercles.
+Vérifiez que vous avez sélectionné le sous canevas et créez deux {{l|Circle Tool|cercles}} rouges. Il vont apparaître au dessus du calque du sous canevas. Sélectionnez le calque du sous canevas (que nous avons grouper précédemment) et utiliser le bouton {{Literal|Monter le calque}} pour placer celui-ci au dessus des cercles.
 [[Image:Adding-Layer-tutorial-6-raise-layer-0.63.06.png|center|frame]]

@@ Line 42: / Line 42: @@
 == Application locale ==
-Cependant, nous avons toujours notre problème : le dégradé recouvre encore entièrement le canevas alors que nous voulions qu'il s'applique seulement au rectangle. Pour ce faire, activez le calque du dégradé dans le panneau des calques. Et maintenant allez dans le {{l|Params Panel|panneau des paramètres}} (on le trouve par défaut dans la fenêtre du bas), cherchez l’attribut appelé {{Literal|Mode de fusion}}. Double cliquez dessus et choisissez {{Literal|Dessus}} dans le menu déroulant.
+Cependant, nous avons toujours notre problème : le dégradé recouvre encore entièrement le canevas alors que nous voulions qu'il s'applique seulement au rectangle. Pour ce faire, activez le calque du dégradé dans le panneau des calques. Et maintenant allez dans le {{l|Params Panel|panneau des paramètres}} (on le trouve par défaut dans la fenêtre du bas), cherchez l’attribut appelé {{Literal|Mode de fusion}}. Double cliquez dans la colonne {{literal|Valeur}}, et choisissez {{Literal|Dessus}} dans le menu déroulant.
 [[Image:Adding Layer-tutorial-4 0.63.06.png|frame|center]]

@@ Line 31: / Line 31: @@
 [[Image:Adding Layer-tutorial-2 0.63.06.png|frame|center]]
-{{Note|Note|Si vous ne voyez pas de dégradé mais juste une couleur unie cela signifie que vous avez probablement cliqué sur le canevas sans avoir fait glissé la souris. Pour corriger cela, cliquez sur l' {{l|Transform Tool}}, cliquez dans le canevas pour activer les {{l|Handle|poignées}} du dégradé. Faites glisser celle qui apparaît et la déplacer jusqu'à ce qu'un dégradé apparaisse.}}
+{{Note|Note|Si vous ne voyez pas de dégradé mais juste une couleur unie cela signifie que vous avez probablement cliqué sur le canevas sans avoir fait glissé la souris. Pour corriger cela, cliquez sur l' {{l|Transform_tool}}, cliquez dans le canevas pour activer les {{l|Handle|poignées}} du dégradé. Faites glisser celle qui apparaît et la déplacer jusqu'à ce qu'un dégradé apparaisse.}}
 Vous avez maintenant un dégradé mais pas comme vous le désirez : Il recouvre entièrement votre canevas. L'objectif est d'avoir un dégradé seulement dans le rectangle. Corrigeons cela.

@@ Line 39: / Line 39: @@
 [[Image:Adding Layer-tutorial-3 0.63.06.png|frame|center]]
-Vous pouvez utiliser ce calque comme les autres &mdash; le déplacer, le dupliquer, le copier-coller. Si vous voulez modifier son nom pour quelque chose de plus parlant, sélectionnez simplement le calque dans le panneau des calques et cliquez sur son étiquette. Vous pourrez alors la modifier. Vous pouvez faire cela pour chaque calque et vous êtes fortement encouragé à le faire.
+Vous pouvez utiliser ce calque comme les autres &mdash; le déplacer, le dupliquer, le copier-coller. Si vous voulez modifier son nom pour quelque chose de plus parlant, sélectionnez simplement le calque dans le panneau des calques et cliquez sur son étiquette. Vous pourrez alors la modifier. Vous pouvez faire cela pour chaque calque et nous vous encourageons à le faire avant que composition commence à devenir complexe.
 == Application locale ==

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Vous avez maintenant un dégradé mais pas comme vous le désirez : Il recouvre entièrement votre canevas. L'objectif est d'avoir un dégradé seulement dans le rectangle. Corrigeons cela.
-Dans le {{l|Layers Panel|panneau des calques}}, sélectionnez simultanément le calque du dégradé et celui du rectangle. Puis, faites un clic droit et sélectionnez {{Literal|Calque de Groupe}} dans le menu. La représentation de vos calques dans le Panneau de Calque a du changer maintenant, montrant une petite boîte appelé {{l|Group Layer|Groupe}} avec un {{Literal|+}} devant. En cliquant sur le {{Literal|+}} vous pouvez ouvrir le calque groupe pour voir son contenu, les deux calques précédents : le dégradé et le rectangle.
+Dans le {{l|Layers Panel|panneau des calques}}, sélectionnez simultanément le calque du dégradé et celui du rectangle. Puis, faites un clic droit et sélectionnez {{Literal|Grouper les Calques}} dans le menu. La représentation de vos calques dans le Panneau de Calque a du changer maintenant, montrant une petite boîte appelé {{l|Group Layer|Groupe}} avec un {{Literal|+}} devant. En cliquant sur le {{Literal|+}} vous pouvez ouvrir le calque groupe pour voir son contenu, les deux calques précédents : le dégradé et le rectangle.
 [[Image:Adding Layer-tutorial-3 0.63.06.png|frame|center]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{Category|Tutorials}}
 {{Category|Tutorials Basic}}
-[[Category:Updated]]
+{{TOCright}}
-−
 {{NewTerminology}}
 <!-- Page info end -->
 == Introduction ==

@@ Line 31: / Line 31: @@
 [[Image:Adding-layers-tutorial-1 0.63.06.png|frame|center]]
-Sélectionnez l'{{l|Gradient Tool|outil dégradé}} dans la {{l|Category:Toolbox|Boite à outils}}. Pressez le bouton gauche de la souris sur le canevas. Tirez dans la direction désirée du dégradé et relâchez à l'endroit voulu. Vous remarquerez qu'un nouveau dégradé a été ajouté dans le  {{l|Layers Panel|panneau des calques}} appelé '''Gradient'''. Rien d'étonnant.
+Sélectionnez l'{{l|Gradient Tool|outil dégradé}} dans la {{l|Category:Toolbox|Boite à outils}} (mode de fusion {{l|Blend_Method_Parameter#Composite|Composé}}). Pressez le bouton gauche de la souris sur le canevas. Tirez dans la direction désirée du dégradé et relâchez à l'endroit voulu. Vous remarquerez qu'un nouveau dégradé a été ajouté dans le  {{l|Layers Panel|panneau des calques}} appelé '''Gradient'''. Rien d'étonnant.
 [[Image:Adding Layer-tutorial-2 0.63.06.png|frame|center]]