Doc:Adding Layers/pt - Revision history

Nqatsi at 21:40, 10 July 2010

2010-07-10T21:40:06Z

Nqatsi at 21:36, 10 July 2010

2010-07-10T21:36:39Z

Nqatsi at 21:36, 10 July 2010

2010-07-10T21:36:04Z

Nqatsi at 21:34, 10 July 2010

2010-07-10T21:34:53Z

Nqatsi at 05:23, 25 June 2010

2010-06-25T05:23:52Z

Nqatsi at 04:44, 25 June 2010

2010-06-25T04:44:06Z

Nqatsi at 04:27, 25 June 2010

2010-06-25T04:27:21Z

Nqatsi at 04:17, 25 June 2010

2010-06-25T04:17:19Z

Nqatsi at 02:27, 25 June 2010

2010-06-25T02:27:12Z

Nqatsi at 23:02, 24 June 2010

2010-06-24T23:02:26Z

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Title|Adicionando Camadas}}
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Creating_Shapes}}
-[[Category:Manual]]
+{{Category|Manual}}
-[[Category:Tutorials]]
+{{Category|Tutorials}}
-[[Category:Tutorials Basic]]
+{{Category|Tutorials Basic}}
-[[Category:Updated]]
+{{Category|Updated}}
 <!-- Page info end -->

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Creating_Shapes}}
 [[Category:Manual]]
-{{Category:Tutorials}}
+[[Category:Tutorials]]
-{{Category:Tutorials Basic}}
+[[Category:Tutorials Basic]]
 [[Category:Updated]]
 <!-- Page info end -->

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[Category:Manual]]
 {{Category:Tutorials}}
-[[Category:Tutorials Basic]]
+{{Category:Tutorials Basic}}
 [[Category:Updated]]
 <!-- Page info end -->

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Creating_Shapes}}
 [[Category:Manual]]
-[[Category:Tutorials]]
+{{Category:Tutorials}}
 [[Category:Tutorials Basic]]
 [[Category:Updated]]

@@ Line 82: / Line 82: @@
 [[Image:Adding-layers-tutorial-11.png|frame|center]]
-OK, agora temos todos os conteúdos da tela incorporada desfocados, mas todo o resto a baixo está nítido!
+OK, agora temos todo o conteúdo da tela incorporada desfocados, mas o resto a baixo está nítido!
-== Indo mais fundo... ==
+Por exemplo, é possível criar {{L|Doc:Creating Shapes|uma forma}} e adicionar uma  {{L|Rotate Layer|Camada de Rotação}} sobre ela. Combine isto com a lição do {{L|Doc:Animation Basics|tutorial anterior}} e você criará um efeito de rotação. Esta técnica é usada para criação de uma {{L|Doc:Cut-out Animation|Animação de Colagem}}.

← Older revision		Revision as of 04:44, 25 June 2010
Line 77:		Line 77:
	\|}		\|}

		+	Bom, desfocou... mas alguma coisa não está certa — a borda de fora dos conteúdos da tela incorporada continuam nítidos. Isto acontece porque o modo de mistura do desfoque é {{Literal\|{{l\|Blend Method#Composite\|Composite}}}} por padrão (você pode mudar o {{l\|New Layer Defaults#Default Blend Method\|método padrão de mistura}} para novas camadas pela seção {{l\|New Layer Defaults}} na Caixa de Ferramentas). O que nós queremos é um método de mistura {{Literal\|{{l\|Blend Method#Straight\|Straight}}}}. Apenas selecione a camada de desfoque, e mude o método de mistura para {{Literal\|Straight}} no Painel de Parâmetros.
		+
		+	{{Note\|Nota\|Provavelmente nós iremos mudar a maneira como os métodos de mistura padrão são usados no futuro — a maneira atual parece apenas criar aborrecimentos como este.}}
		+	[[Image:Adding-layers-tutorial-11.png\|frame\|center]]
		+
		+	OK, agora temos todos os conteúdos da tela incorporada desfocados, mas todo o resto a baixo está nítido!


	== Indo mais fundo... ==		== Indo mais fundo... ==

@@ Line 59: / Line 59: @@
 Now our inline canvas layer (with rectangle and gradient) is in front of those two circles.
-Agora sua camada da tela incorporada (com o retângulo e o gradiente) está na frente dos dois círculos.
+Sua camada da tela incorporada (com o retângulo e o gradiente) agora está na frente dos dois círculos.
 [[Image:Adding-layers-tutorial-7.png|center|frame]]
@@ Line 70: / Line 70: @@
 |}
 == Indo mais fundo... ==

@@ Line 41: / Line 41: @@
 Esta camada pode ser tratada como qualquer outra camada &mdash; mover, duplicar, copiar e colar. Se você quiser mudar o nome dela para algo mais descritivo, apenas selecione a camada na aba de camadas, e clique no seu nome para editá-lo. Isto pode ser feito para QUALQUER camada, e nós o encorajamos a fazê-lo.
-== Using locality ==
+== Usando a localização ==
 Entretanto, há um problema: o gradiente ainda cobre a tela toda embora nós queremos que ele fique restrito ao retângulo. Para isto, ative a camada do gradiente no Painel de Layers. Agora vá ao {{l|Painel de Parâmetros}} (por padrão ele fica na janela debaixo), e procure pelo atributo chamado {{Literal|{{l|Blend Method}}}}. Dê um duplo-clique na entrada e selecione {{Literal|{{l|Blend Method#Onto|Onto}}}} no meno que se abriu.
@@ Line 50: / Line 50: @@
 [[Image:Adding-layers-tutorial-5.png|frame|center]]
-Levando em consideração apenas a organização adicional, encapsular camadas melhora drasticamente a facilidade de se usar o Synfig Studio. Mas muitos programas podem fazer isto. O conceito de ''alcance'' como demonstrado, diferencia o Synfig de outros programas com hierarquias de camadas. O ponto principal é que camadas podem  modificar '''apenas''' dados que estão '''diretamente''' embaixo delas. Em outras palavras, se você colocar uma {{l|Blur Layer|Camada de Desfoque}} no topo das camadas dentro das {{l|Paste Canvas|camadas incorporadas}} que nós criamos, elas serão desfocadas &mdash; qualquer coisa embaixo da camada incorporada não será desfocada! Vamos tentar.
+Levando em consideração apenas a organização adicional, encapsular camadas melhora drasticamente a facilidade de se usar o Synfig Studio. Mas muitos programas podem fazer isto. O conceito de ''alcance'' como demonstrado, diferencia o Synfig de outros programas com hierarquias de camadas. O ponto principal é que camadas podem  modificar '''apenas''' dados que estão '''diretamente''' embaixo delas. Em outras palavras, se você colocar uma {{l|Blur Layer|Camada de Desfoque}} no topo das camadas dentro da {{l|Paste Canvas|Tela Incorporada}} que nós criamos, elas serão desfocadas &mdash; qualquer coisa a baixo desta não será desfocada! Vamos tentar.
 == Indo mais fundo... ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Introdução ==
 No {{l|Doc:Animation_Basics|tutorial anterior}}, você fez sua primeira animação simples, mudando atributos de objetos primitivos, como posição, cor e tamanho. Estes simples atributos são mais do que suficientes para criar objetos e personagens mais complexos. Para isto, o Synfig usa {{l|Layer|camadas}}. Elas são similares às camadas usadas em outros aplicativos para desenho, uma vez que servem para separar diferentes elementos de uma imagem.
@@ Line 27: / Line 28: @@
 [[Image:Adding-layers-tutorial-1.png|frame|center]]
-Pegue a {{l|Gradient Tool|Ferramenta Gradiente}} {{l|Image:Gradient_icon.png|32px}} na {{l|Category:Toolbox|Caixa de Ferramentas}}, clique com o botão esquerdo do mouse na tela, arraste para mudar a direção do gradiente e solte o botão quando terminar. Você deve ter notato que outra camada foi adicionada no {{l|Painel de Camada}}, chamada '''Gradiente'''. Nada especial.
+Selecione a {{l|Gradient Tool|Ferramenta Gradiente}} {{l|Image:Gradient_icon.png|32px}} na {{l|Category:Toolbox|Caixa de Ferramentas}}, clique com o botão esquerdo do mouse na tela, arraste para mudar a direção do gradiente e solte o botão quando terminar. Você deve ter notato que outra camada foi adicionada no {{l|Painel de Camada}}, chamada '''Gradiente'''. Nada especial.