Doc:Animation Basics/de - Revision history

Kaleru: [[Category: -> {{Category|

2014-07-05T18:48:05Z

[[Category: -> {{Category|

Kaleru: Terminology update - German screenshots - 0.64.1.

2014-06-28T11:55:12Z

Terminology update - German screenshots - 0.64.1.

Show changes

Nqatsi at 21:47, 10 July 2010

2010-07-10T21:47:14Z

Nqatsi: Undo revision 12930 by Nqatsi (Talk)

2010-07-10T21:43:05Z

Undo revision 12930 by Nqatsi (Talk)

Nqatsi at 21:41, 10 July 2010

2010-07-10T21:41:36Z

Ohoservices at 22:04, 9 June 2010

2010-06-09T22:04:07Z

Ohoservices at 22:02, 9 June 2010

2010-06-09T22:02:20Z

Ohoservices at 22:01, 9 June 2010

2010-06-09T22:01:10Z

Ohoservices at 21:55, 9 June 2010

2010-06-09T21:55:53Z

Ohoservices at 19:31, 9 June 2010

2010-06-09T19:31:59Z

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Title|Grundlagen der Animation}}
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Adding Layers}}
-[[Category:Manual]]
+{{Category|Manual}}
-[[Category:Tutorials]]
+{{Category|Tutorials}}
-[[Category:Tutorials Basic]]
+{{Category|Tutorials Basic}}
-−
-−
 {{NewTerminology}}
 <!-- Page info end -->

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Title|Grundlagen der Animation}}
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Adding Layers}}
-[[Category:Manual]]
+{{Category|Manual}}
-[[Category:Tutorials]]
+{{Category|Tutorials}}
-[[Category:Tutorials Basic]]
+{{Category|Tutorials Basic}}
-[[Category:Updated]]
+{{Category|Updated}}
 <!-- Page info end -->

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Title|Grundlagen der Animation}}
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Adding Layers}}
-{{Category:Manual}}
+[[Category:Manual]]
-{{Category:Tutorials}}
+[[Category:Tutorials]]
-{{Category:Tutorials Basic}}
+[[Category:Tutorials Basic]]
-{{Category:Updated}}
+[[Category:Updated]]
 <!-- Page info end -->

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Title|Grundlagen der Animation}}
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Adding Layers}}
-[[Category:Manual]]
+{{Category:Manual}}
-[[Category:Tutorials]]
+{{Category:Tutorials}}
-[[Category:Tutorials Basic]]
+{{Category:Tutorials Basic}}
-[[Category:Updated]]
+{{Category:Updated}}
 <!-- Page info end -->

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:Updated]]
 <!-- Page info end -->
 {{Note|Hinweis zu den Abbildungen|Die Abbildungen zeigen derzeit noch die englische Version von Synfig Studio, im Text wird die deutsche Version Von Synfig Studio beschrieben.}}

← Older revision		Revision as of 22:02, 9 June 2010
Line 117:		Line 117:

	Natürlich ist die Position eines Objekts nicht das Einzige, das Du mit Synfig Studio ändern kannst. Andere Möglichkeiten sind z.B. seine Größe, Umrandung, Farbe, etc. Synfig kommt mit einigen Beispieldateien, die Dich in die Möglichkeiten tiefer eintauchen lassen.		Natürlich ist die Position eines Objekts nicht das Einzige, das Du mit Synfig Studio ändern kannst. Andere Möglichkeiten sind z.B. seine Größe, Umrandung, Farbe, etc. Synfig kommt mit einigen Beispieldateien, die Dich in die Möglichkeiten tiefer eintauchen lassen.
		+
		+	{{Navigation\|Category:Manual\|Doc:Adding Layers}}

@@ Line 90: / Line 90: @@
 Bevor Du Deine Animation sehen kannst musst Du Deine Arbeit rendern. Es gibt dazu zwei Wege: benutze Synfig Studio (das Du bis hier her genutzt hast) oder das synfig Kommandozeilenprogramm.
-Beende den {{Literal|Animation Änderung Modus}} indem Du den roten Punkt ''(oder anderes Symbol, z.B. X, je nach verwendetem Symbolsatz auf Deinem PC)'' rechts von der Zeitleiste klickst. Sichere Deine Datei z.B. unter dem Namen BasicKnightRider.sif. Dann öffne das 'Winkel' Menü und klicke {{c|Datei|Rendern}}. Ändere den Dateinamen auf BasicKnightRider.gif am selben Ort an dem Du BasicKnightRider.sif gespeichert hast und wähle "gif" als Zielformat anstelle von "Auto", dann klicke {{Literal|Rendern}}. Abhängig von der Prozessor Geschwindigkeit Deines PCs sollte es jetzt ein paar Momente dauern bis in der Statuszeile Deines Animationsfensters die Meldung "Datei erfolgreich gerendert" steht.0
+Beende den {{Literal|Animation Änderung Modus}} indem Du den roten Punkt ''(oder anderes Symbol, z.B. X, je nach verwendetem Symbolsatz auf Deinem PC)'' rechts von der Zeitleiste klickst. Sichere Deine Datei z.B. unter dem Namen BasicKnightRider.sif. Dann öffne das 'Winkel' Menü und klicke {{c|Datei|Rendern}} (engl. {{c|File|Render}}) ''oder klicke auf die runde Taste mit dem kleinen roten Punkt rechts in der Tastenleiste des Animationsfensters''. Ändere den Dateinamen auf BasicKnightRider.gif am selben Ort an dem Du BasicKnightRider.sif gespeichert hast und wähle "gif" als Zielformat anstelle von "Auto", dann klicke {{Literal|Rendern}} (engl. {{Literal|Render}}). Abhängig von der Prozessorgeschwindigkeit Deines PCs sollte es jetzt eine Weile dauern bis in der Statuszeile Deines Animationsfensters die Meldung "Datei erfolgreich gerendert" steht.
 {{Note|Hinweis|Das "magick++" Zielformat (falls verfügbar) erstellt viel bessere GIFs als das "gif" Zielformat, weil es die Palette des Bildes optimieren kann.}}
-Öffne nun BasicKnightRider.gif in Firefox oder einem anderen Programm, das animierte GIFs anzeigen kann. Jedenfalls wird Firefox das GIF wiederholen, was aus Deiner kurzen eine ziemlich lange Animation macht. Wenn Du nun einen roten Kreis siehst, der sich von links nach rechts und wieder zurück bewegt, dann Gratulation! Du hast eben Deine erste Animation erstellt!
+Öffne nun BasicKnightRider.gif in Firefox oder einem anderen Programm, das animierte GIFs anzeigen kann. Jedenfalls wird Firefox das GIF wiederholen, was aus Deiner kurzen eine ziemlich lange Animation macht. Wenn Du nun einen roten Kreis siehst, der sich von links nach rechts und wieder zurück bewegt, dann: Gratulation! Du hast eben Deine erste Animation erstellt!
-{{Note|Hinweis|You can also preview your animation. Press the 'caret' menu button in the upper left corner of the image window and choose {{c|File|Preview}}.}}
+{{Note|Hinweis|Du kannst Deine Animation auch asls Vorschau betrachten. Klicke auf das Winkelmenü in der linken oberen Ecke des Animationsfensters und wähle {{c|Datei|Vorschau}} (engl. {{c|File|Preview}}) ''oder klicke auf die runde Taste mit dem kleinen grünen Dreieck rechts in der Tastenleiste des Animationsfensters''.}}
 {{l|Image:synfig_tut_6.png|center|frame}}
-If you would rather use the command line instead of the menu to render your animation, then open a terminal (on Windows, go {{c|Start|Run}}, type {{Literal|cmd}} anf press {{Shortcut|enter}}), change to the directory you saved the file, and type something like
+Wenn Du statt des Menüs die Befehlszeile zum rendern Deiner Animation verwenden möchtest, dann öffne ein Befehlszeilenfenster (Terminal) (in Windows drücke {{c|Start|Run}}, gib {{Literal|cmd}} ein und drücke die  {{Shortcut|Eingabe}} Taste, wechsle in das Verzeichnis in dem Du die Dateien gespeichert hast und gibt folgendes ein
   synfig -t gif BasicKnightRider.sif
-{{Note|Warning!|The version you are using may not support the GIF output format at the moment, it depends on the version and compilation settings.}}
+{{Note|Warnung!|Die Version, die Du benutzt unterstützt ggf. das GIF Ausgabeformat derzeit nicht, das ist abhängig von der Version und den Compilereinstellungen.}}
-A few messages appear that don't matter right now. Depending on your processor speed it should take a few moments, but finally a line like
+Einige Nachrichten werden angezeigt, aber interessieren uns derzeit nicht weiter. Abhängig von der Prozessorgeschwindigkeit Deines PCs sollte es einige Zeit dauern bis letztlich diese Zeile erscheint
-  BasicKnightRider.sif ==> BasicKnightRider.gif: DONE
+  BasicKnightRider.sif ==> BasicKnightRider.gif: FERTIG
-should appear, then you are done and can view your animated gif using firefox or another program as mentioned above.
+Dann bist hast Du es geschafft und kannst Dein animiertes GIF mit Firefox oder einem anderen Programm ansehen.
-== Conclusion ==
+== Zuammenfassung ==
-Of course, the position of an object is not the only thing you can change with Synfig Studio. Other possibilities incude its size, its outline, its color, etc. Synfig comes with several example files that should let you dig deeper into the possibilities.
+Natürlich ist die Position eines Objekts nicht das Einzige, das Du mit Synfig Studio ändern kannst. Andere Möglichkeiten sind z.B. seine Größe, Umrandung, Farbe, etc. Synfig kommt mit einigen Beispieldateien, die Dich in die Möglichkeiten tiefer eintauchen lassen.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{Note|Hinweis zur Übersetzung|Diese Seite wird gerade übersetzt. Die Übersetzung ist noch nicht fertig. Bitte verwende den Link oben um zur englischen Originalseite zu kommen. Danke.}}
-{{Note|Hinweis zu den Abbildungen|Die Abbildungen zeigen derzeit noch die englische Version von Synfig Studio, im Text wird die dueutsche Version Von Synfig Studio beschrieben.}}
+{{Note|Hinweis zu den Abbildungen|Die Abbildungen zeigen derzeit noch die englische Version von Synfig Studio, im Text wird die deutsche Version Von Synfig Studio beschrieben.}}
-{{Note|Hinweis zur deutschen Übersetzung von Synfig Studio|Die Deutsche Version von Synfig Studio ist derzeit nur unter Linux verfügbar.}}
+{{Note|Hinweis zur deutschen Übersetzung von Synfig Studio|Die deutsche Version von Synfig Studio ist derzeit nur unter Linux verfügbar.}}
 == Einführung ==