Doc:Ball Bounce/es - Revision history

Rick: /* Ball Bounce using waypoints interpolations */

2015-03-01T21:24:14Z

‎Ball Bounce using waypoints interpolations

Rick: /* Rebote manual de la pelota */

2015-02-28T09:27:05Z

‎Rebote manual de la pelota

Rick: /* Rebote manual de la pelota */

2015-02-28T09:23:54Z

‎Rebote manual de la pelota

Rick: /* Diferentes aproximaciones para el mismo resultado */

2015-02-28T09:17:39Z

‎Diferentes aproximaciones para el mismo resultado

Rick: /* Diferentes aproximaciones para el mismo resultado */

2015-02-28T09:17:12Z

‎Diferentes aproximaciones para el mismo resultado

Naturalin: /* Rebote manual de la pelota */

2011-11-14T17:42:44Z

‎Rebote manual de la pelota

Naturalin: /* Rebote manual de la pelota */

2011-11-13T04:12:17Z

‎Rebote manual de la pelota

Naturalin: /* Rebote manual de la pelota */

2011-11-13T03:54:16Z

‎Rebote manual de la pelota

Naturalin: /* Rebote manual de la pelota */

2011-11-13T03:46:16Z

‎Rebote manual de la pelota

Naturalin: /* Rebote manual de la pelota */

2011-11-13T03:33:15Z

‎Rebote manual de la pelota

@@ Line 70: / Line 70: @@
 == Ball Bounce using waypoints interpolations==
-This time I would use the same values for the highest and lower points of the table before. But I won't use more than one waypoint for each extreme position. The rest of the curve would be done using the TCB parameters.
+El modo de interpolación TCB te permite modificar los valores de tensión, continuidad, margen de error y de tensión temporal del punto. So you can create easily smooth or peak aproximation to the value of the valuenode in the  waypoint position.
-The table of waypoints gives this result:
+Está vez utilizaría los mismos valores para el punto más alto y el más bajo de la tabla anterior.Pero no usaría más de un punto para cada extremo. El resto de la curva se resuelve usando los parámetros TCB.
 {|

@@ Line 53: / Line 53: @@
 La posición en X se incremente en pasos de 10.0 mientras que la posición en Y obedece a una curva parabólica.
-Para proceder con más rebotes sólo se duplican los puntos de interpolación (poner el ratón en el punto, dar click derecho y duplicar) reproduciendo movimientos simétricos. You should need to edit the X values manually to decrease by 10.0 for each new waypoint.
+Para proceder con más rebotes sólo se duplican los puntos de interpolación (poner el ratón en el punto, dar click derecho y duplicar) reproduciendo movimientos simétricos.Solo tienes que editar los valores de la x manualmente para bajar de 10 en 10 cada punto de camino.
 Esta es la gráfica resultante de la aproximación manual del rebote de una pelota.

@@ Line 59: / Line 59: @@
 {{l|Image:manual-graph.png|800px}}
-The lower points are not peak points. To do that you need to insert more waypoints in intermediate places around the lower frame (20f). TRy it by your self with the attached file.
 La animación resultante y el archivo son los siguientes:

@@ Line 17: / Line 17: @@
 #La segunda manera es usar parámetros de interpolación de los puntos de interpolación (puntos verdes) cuando están colocados en la interpolación TCB. Esto reduciría drásticamente la cifra de interpolaciones y también hace que el tiempo de los rebotes sea más fácil.<br><br>
 #Para la tercera forma se hace uso del enlace con la línea Béizer. Si se dibuja el camino del rebote de la pelota usando una línea Béizer es fácil hacer siga el camino incluso variando la velocidad. <br><br>
-#La cuata manera de simular una bola botando es crear la ecuacion matematica que lo la represente. solo haz varias parabolas cortas a la derecha ''shots at the rigth place a the right time to simulate a bouncing ball''.Esto puede ser un poco dificil pero es el metodo mas fiel.
+#La cuata manera de simular una bola botando es crear la ecuacion matematica que la represente. solo haz varias parabolas cortas a la derecha ''shots at the rigth place a the right time to simulate a bouncing ball''.Esto puede ser un poco dificil pero es el metodo mas fiel.
 == Rebote manual de la pelota ==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 #La segunda manera es usar parámetros de interpolación de los puntos de interpolación (puntos verdes) cuando están colocados en la interpolación TCB. Esto reduciría drásticamente la cifra de interpolaciones y también hace que el tiempo de los rebotes sea más fácil.<br><br>
 #Para la tercera forma se hace uso del enlace con la línea Béizer. Si se dibuja el camino del rebote de la pelota usando una línea Béizer es fácil hacer siga el camino incluso variando la velocidad. <br><br>
-#The fourth way to simulate a bouncing ball is to create the mathematical equations to do that. Just make several parabolic shots at the rigth place a the right time to simulate a bouncing ball. It would be a little tricky but probably should be the most accurate one.
+#La cuata manera de simular una bola botando es crear la ecuacion matematica que lo la represente. solo haz varias parabolas cortas a la derecha ''shots at the rigth place a the right time to simulate a bouncing ball''.Esto puede ser un poco dificil pero es el metodo mas fiel.
 == Rebote manual de la pelota ==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 Teniendo intervalos regulares en el eje horizontal (X) nos da intervalos irregulares en el eje vertical (Y). Esto se debe a la naturaleza de la curva.
-Ya que se tengan los puntos localizados en una cuadricula 2D éstos se pueden dibujar directamente en Synfig haciendo uso de la cuadrícula (F12). Después se normalizan los valores para que sean completamente simétricos. Eso nos da la siguiente tabla:
+Ya que se tengan los puntos localizados en una cuadricula 2D éstos se pueden dibujar directamente en Synfig haciendo uso de la cuadrícula (F12). Después se normalizan los valores para que sean completamente simétricos. Esto nos da la siguiente tabla:
 {|
@@ Line 55: / Line 55: @@
 Para proceder con más rebotes sólo se duplican los puntos de interpolación (poner el ratón en el punto, dar click derecho y duplicar) reproduciendo movimientos simétricos. You should need to edit the X values manually to decrease by 10.0 for each new waypoint.
-This is the resulting graph for the manual approximation to the ball bounce.
+Esta es la gráfica resultante de la aproximación manual del rebote de una pelota.
 {{l|Image:manual-graph.png|800px}}
@@ Line 61: / Line 61: @@
 The lower points are not peak points. To do that you need to insert more waypoints in intermediate places around the lower frame (20f). TRy it by your self with the attached file.
-The resulting animation and file are those ones.
+La animación resultante y el archivo son los siguientes:
 {{l|Image:manual.gif}}

@@ Line 25: / Line 25: @@
 {{l|Image:bounce.jpg|256px}}
-Teniendo intervalos regulares en el eje horizontal (X) nos da intervalos irregulares en el eje vertival (Y). Esto se debe a la naturaleza de la curva.
+Teniendo intervalos regulares en el eje horizontal (X) nos da intervalos irregulares en el eje vertical (Y). Esto se debe a la naturaleza de la curva.
-Ya que se tengan los puntos localizados en una cuadricula 2D éstos se pueden dibujar directamente en Synfig haciendo uso de la cuadrícula (F11). Después se normalizan los valores para que sean completamente simétricos. Eso nos da la siguiente tabla:
+Ya que se tengan los puntos localizados en una cuadricula 2D éstos se pueden dibujar directamente en Synfig haciendo uso de la cuadrícula (F12). Después se normalizan los valores para que sean completamente simétricos. Eso nos da la siguiente tabla:
 {|

@@ Line 30: / Line 30: @@
 {|
-| '''Time''' || '''X position''' || '''Y position''' || '''Comments'''
+| '''Tiempo''' || '''Posición X''' || '''Posición Y''' || '''Comentarios'''
 |-
-| 0f || -175.0 || 92.0 || Highest point
+| 0f || -175.0 || 92.0 || Punto más alto
 |-
 | 4f || -165.0 || 92.0 ||
@@ Line 42: / Line 42: @@
 | 16f || -135.0 || 29.479 ||
 |-
-| 20f || -125.0 || -15.522 || Lower point
+| 20f || -125.0 || -15.522 || Punto más bajo
 |-
 | 24f || -115.0 || 29.479 ||

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Rebote manual de la pelota ==
 La regla para hacer el rebote manual es dibujar en un papel el rebote deseado. Después marcar la línea horizontal con intervalos regulares y hacerlos coincidir en la intersección de la curva en vertical. Véase la imagen:
@@ Line 29: / Line 27: @@
 Teniendo intervalos regulares en el eje horizontal (X) nos da intervalos irregulares en el eje vertival (Y). Esto se debe a la naturaleza de la curva.
-Once the points are located in a 2D grid then it can be drawn directly in Synfig doing use of the grid (F11). After drawing them we normalized the values to be completely symmetrical. That gives the following table:e
+Ya que se tengan los puntos localizados en una cuadricula 2D éstos se pueden dibujar directamente en Synfig haciendo uso de la cuadrícula (F11). Después se normalizan los valores para que sean completamente simétricos. Eso nos da la siguiente tabla:
 {|