Doc:Creating Shapes/it - Revision history

Genete at 07:18, 24 September 2011

2011-09-24T07:18:56Z

Bottye at 11:13, 12 September 2011

2011-09-12T11:13:56Z

Bottye at 12:29, 29 August 2011

2011-08-29T12:29:43Z

Bottye at 11:16, 29 August 2011

2011-08-29T11:16:18Z

Bottye at 10:51, 3 November 2010

2010-11-03T10:51:32Z

Bottye at 10:40, 3 November 2010

2010-11-03T10:40:54Z

Bottye at 09:49, 3 November 2010

2010-11-03T09:49:18Z

Bottye at 08:38, 3 November 2010

2010-11-03T08:38:35Z

Bottye at 07:47, 3 November 2010

2010-11-03T07:47:30Z

Bottye at 07:42, 3 November 2010

2010-11-03T07:42:40Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
 {{Title|Generazione Forme}}
-[[Category:Manual]]
+{{Category|Manual}}
-[[Category:Tutorials]]
+{{Category|Tutorials}}
-[[Category:Tutorials Basic]]
+{{Category|Tutorials Basic}}
 [[Category:Updated]]
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Flower Animation}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
 {{Title|Generazione Forme}}
-[[Category:Manual/it]]
+[[Category:Manual]]
-[[Category:Tutorials/it]]
+[[Category:Tutorials]]
-[[Category:Tutorials Basic/it]]
+[[Category:Tutorials Basic]]
-[[Category:Updated/it]]
+[[Category:Updated]]
-{{Navigation|Category:Manual/it|Doc:Flower Animation/it}}
+{{Navigation|Category:Manual|Doc:Flower Animation}}
 <!-- Page info end -->
@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{Note|Nota|La principale differenza tra la modalità di editazione e quella di progettazione sta nel come si dividono le tangenti &mdash; in progettazione clicchi col destro su di esse. In editazione normale prese, devi cliccare sui vertici che limitano le tangenti.  Questo potrebbe essere considerato un bug di usabilità, e verrà risolto prossimamente.}}
-Questo può apparire caotico. Effettivamente... v'è però un modo per rimettere ordine come menzionato nella {{l|Doc:Adding Layers/it|precedente lezione}}, puoi {{l|encapsulate|incapsulare}} i piani gerarchicamente.
+Questo può apparire caotico. Effettivamente... v'è però un modo per rimettere ordine come menzionato nella {{l|Doc:Adding Layers|precedente lezione}}, puoi {{l|encapsulate|incapsulare}} i piani gerarchicamente.
 Una cosa rapida, prima di terminare. È possibile modificare la larghezza di un contorno ad ogni vertice. Puoi farlo selezionando il piano del contorno (NOTA: devi selezionare il Piano Contorno, il piano regione non ha il valore di larghezza) e modificando la larghezza delle prese. Inizialmente, questi sono nascosti. Per visualizzarli, premi {{Shortcut|alt|5}} o clicca {{Literal|Alterna Prese Spessore}} in cima alla finestra tela (il quinto da sinistra). Premi nuovamente per nasconderli. Puoi nascondere anche altre funzionalità con {{l|Canvas Menu Caret|Menu della Finestra Tela}}: {{c|Visualizza|Mostra/Nascondi Prese}}.

@@ Line 72: / Line 72: @@
 [[Image:Creating-shapes-6-draw.png|center|frame]]
-Prosegui ed aggiungi altre linee sull'area riempita per dare l'aspetto di montagne. Se le prese marrone sono d'intralcio, puoi nasconderle cliccando su {{Literal|Alterna vertice prese}} il pulsante in cima alla finestra tela (il secondo a sinistra).
+Prosegui ed aggiungi altre linee sull'area riempita per dare l'aspetto di montagne. Se le prese marrone sono d'intralcio, puoi nasconderle cliccando su {{Literal|Alterna Vertici Prese}} il pulsante in cima alla finestra tela (il secondo a sinistra).
 [[Image:Creating-shapes-7-draw.png|center|frame]]

@@ Line 35: / Line 35: @@
 == Modifica delle BLinee ==
-Bene, ora abbiamo una bella area bianca bordata di nero. Avendo selezionato {{Literal|Crea Regione BLinea}} e {{Literal|Crea Contorno BLinea}} nelle fasi precedenti, noterai che abbiamo generato due piani &mdash; il{{l|Outline Layer|Contorno}} e la {{l|Region Layer|Regione}} nel Pannello Piani. Nonostante i piani siano distinti, i parametri dei loro vertici sono stati {{l|Linking|collegati}} &mdash; così selezionandone uno e muovendone i nodi anche quelli dell'altro varieranno.
+Bene, ora abbiamo una bella area bianca bordata di nero. Avendo selezionato {{Literal|Crea Regione BLinea}} e {{Literal|Crea Contorno BLinea}} nelle fasi precedenti, noterai che abbiamo generato due piani &mdash; il{{l|Outline Layer|Contorno}} e la {{l|Region Layer|Regione}} nel Pannello Piani. Nonostante i piani siano distinti, i parametri dei loro vertici sono stati {{l|Linking|collegati}} &mdash; così selezionandone uno e muovendone le prese anche quelli dell'altro varieranno.
 Se vuoi manipolare i vertici ''dopo'' aver generato il piano, è veramente facile farlo. Clicca su uno dei piani e fallo. Se vuoi rimuovere un vertice, cliccaci sopra col destro e seleziona {{Literal|Rimuovi Voce (intelligente)}}. Vuoi inserire un punto? Clicca col destro sul tratto ove vuoi inserire il vertice e seleziona {{Literal|Inserisci voce (intelligente)}}.
-{{Note|Nota|La principale differenza tra la modalità di editazione e quella di progettazione sta nel come si dividono le tangenti &mdash; in progettazione clicchi col destro su di esse. In editazione normale nodi, devi cliccare sui vertici che limitano le tangenti.  Questo potrebbe essere considerato un bug di usabilità, e verrà risolto prossimamente.}}
+{{Note|Nota|La principale differenza tra la modalità di editazione e quella di progettazione sta nel come si dividono le tangenti &mdash; in progettazione clicchi col destro su di esse. In editazione normale prese, devi cliccare sui vertici che limitano le tangenti.  Questo potrebbe essere considerato un bug di usabilità, e verrà risolto prossimamente.}}
 Questo può apparire caotico. Effettivamente... v'è però un modo per rimettere ordine come menzionato nella {{l|Doc:Adding Layers/it|precedente lezione}}, puoi {{l|encapsulate|incapsulare}} i piani gerarchicamente.
-Una cosa rapida, prima di terminare. È possibile modificare la larghezza di un contorno ad ogni vertice. Puoi farlo selezionando il piano del contorno (NOTA: devi selezionare il Piano Contorno, il piano regione non ha il valore di larghezza) e modificando la larghezza dei nodi. Inizialmente, questi sono nascosti. Per visualizzarli, premi {{Shortcut|alt|5}} o clicca {{Literal|Alterna Nodi Spessore}} in cima alla finestra tela (il quinto da sinistra). Premi nuovamente per nasconderli. Puoi nascondere anche altre funzionalità con {{l|Canvas Menu Caret|Menu della Finestra Tela}}: {{c|Visualizza|Mostra/Nascondi Nodi}}.
+Una cosa rapida, prima di terminare. È possibile modificare la larghezza di un contorno ad ogni vertice. Puoi farlo selezionando il piano del contorno (NOTA: devi selezionare il Piano Contorno, il piano regione non ha il valore di larghezza) e modificando la larghezza delle prese. Inizialmente, questi sono nascosti. Per visualizzarli, premi {{Shortcut|alt|5}} o clicca {{Literal|Alterna Prese Spessore}} in cima alla finestra tela (il quinto da sinistra). Premi nuovamente per nasconderli. Puoi nascondere anche altre funzionalità con {{l|Canvas Menu Caret|Menu della Finestra Tela}}: {{c|Visualizza|Mostra/Nascondi Prese}}.
 == Utilizzo della tavoletta grafica per generare le forme ==
@@ Line 62: / Line 62: @@
 [[Image:Creating-shapes-4-draw.png|center|frame]]
-Punta lo stilo sull'ultimo nodo della BLinea e continua a disegnare verso il bordo destro della tela. Finito, guarda nuovamente nel Pannello Piani. C'è ancora solo un piano contorno. Synfig Studio riesce intelligentemente a capire che non hai bisogno di una nuovo contorno, proseguendo quello esistente. Puoi estendere la BLinea dalle due esremità, ma se inizi a disegnare in qualsiasi altra parte della tela verrà generato un nuovo contorno. Comunque nulla impedirà in seguito di estendere la linea selezionandola.
+Punta lo stilo sull'ultima presa della BLinea e continua a disegnare verso il bordo destro della tela. Finito, guarda nuovamente nel Pannello Piani. C'è ancora solo un piano contorno. Synfig Studio riesce intelligentemente a capire che non hai bisogno di una nuovo contorno, proseguendo quello esistente. Puoi estendere la BLinea dalle due esremità, ma se inizi a disegnare in qualsiasi altra parte della tela verrà generato un nuovo contorno. Comunque nulla impedirà in seguito di estendere la linea selezionandola.
 Tornando la nostro disegno. Nel Pannello Opzioni Strumenti premi il pulsante con l'icona del secchiello per riempire il contorno appena disegnato. Un piano regione apparirà sul piano su cui lavoriamo. Seleziona il piano contorno e premi il pulsante {{Literal|Alza Piano}} nel pannello piani per portare il pannello contorno sopra la regione.
@@ Line 72: / Line 72: @@
 [[Image:Creating-shapes-6-draw.png|center|frame]]
-Prosegui ed aggiungi altre linee sull'area riempita per dare l'aspetto di montagne. Se i nodi marrone sono d'intralcio, puoi nasconderli cliccando su {{Literal|Alterna vertice nodi}} il pulsante in cima alla finestra tela (il secondo a sinistra).
+Prosegui ed aggiungi altre linee sull'area riempita per dare l'aspetto di montagne. Se le prese marrone sono d'intralcio, puoi nasconderle cliccando su {{Literal|Alterna vertice prese}} il pulsante in cima alla finestra tela (il secondo a sinistra).
 [[Image:Creating-shapes-7-draw.png|center|frame]]
-{{Note|Attenzione!|Non usare {{Shortcut|Alt|2}} per disattivare la visibilità dei nodi quando utilizzi lo Strumento Disegno. C'è un baco che causa il blocco di Synfig Studio.}}
+{{Note|Attenzione!|Non usare {{Shortcut|Alt|2}} per disattivare la visibilità delle prese quando utilizzi lo Strumento Disegno. C'è un baco che causa il blocco di Synfig Studio.}}
-Lo strumento Disegna è ottimo per generare forme complesse, ma si rischia di ottiene un agglomerato di nodi, difficili da manipolare con lo Strumento Trasforma come descritto prima. Ecco due soluzioni.
+Lo strumento Disegna è ottimo per generare forme complesse, ma si rischia di ottiene un agglomerato di prese, difficili da manipolare con lo Strumento Trasforma come descritto prima. Ecco due soluzioni.
-Primo, puoi incrementare il valore di {{Literal|Rifinitura}} nel dialogo Strumenti Opzioni usando lo Strumento Disegna. Questo ridurrà il numero di nodi durante il disegno, ma genererà forme meno dettagliate.
+Primo, puoi incrementare il valore di {{Literal|Rifinitura}} nel dialogo Strumenti Opzioni usando lo Strumento Disegna. Questo ridurrà il numero di prese durante il disegno, ma genererà forme meno dettagliate.
-Secondo, puoi usare lo Strumento Movimento Graduale per variare una forma esistente. Clicchiamovi sopra nella casella strumenti. Il trucco di questo strumento è che agisce sui ''soli nodi selezionati''. Clicca e tieni premuto il tasto sinistro del mouse in un'area vuota della tela. Trascina per selezionare un'area. Rilascia quando fatto. Oppure digita {{Shortcut|Ctrl|a}} per selezionare tutti i nodi. Ora puoi modificare i segmenti selezionati della BLinea. Puoi variare le dimensioni dell'area selezionata variando il{{Literal|Raggio}} nel Pannello Opzioni Strumenti.
+Secondo, puoi usare lo Strumento Movimento Graduale per variare una forma esistente. Clicchiamovi sopra nella casella strumenti. Il trucco di questo strumento è che agisce sulle ''sole prese selezionate''. Clicca e tieni premuto il tasto sinistro del mouse in un'area vuota della tela. Trascina per selezionare un'area. Rilascia quando fatto. Oppure digita {{Shortcut|Ctrl|a}} per selezionare tutti le prese. Ora puoi modificare i segmenti selezionati della BLinea. Puoi variare le dimensioni dell'area selezionata variando il{{Literal|Raggio}} nel Pannello Opzioni Strumenti.
 Relativamente all'ampiezza delle linee di contorno? C'è lo Strumento Spessore per questo. E' fatto appositamente per aumentare o diminuire l'ampiezza di una linea come faresti su un foglio di carta con una matita. Clicca sullo Strumento Spessore nella casella strumenti, muovi lo stilo sulla linea da variare, premi e sposta il cursore avanti e indietro lungo la linea, come se graffiassi qualcosa. L'ampiezza della linea sarà incrementata in base a come muovi il cursore. se la vuoi decrementare, tieni premuto "Ctrl" mentre graffi. Facile vero?
-Se non vuoi vedere i Nodi Spessore, con l'uso dello Strumento Spessore, disattivali premendo il pulsante {{Literal|Alterna Nodi Spessore}} in cima alla finestra tela.
+Se non vuoi vedere le Prese Spessore, con l'uso dello Strumento Spessore, disattivali premendo il pulsante {{Literal|Alterna Prese Spessore}} in cima alla finestra tela.
-{{Note|Attenzione!|Non usare {{Shortcut|Alt|5}} per disattivare la visibilità dei nodi quando utilizzi lo Strumento Ampiezza. C'è un baco che causa il blocco di Synfig Studio.}}
+{{Note|Attenzione!|Non usare {{Shortcut|Alt|5}} per disattivare la visibilità delle prese quando utilizzi lo Strumento Ampiezza. C'è un baco che causa il blocco di Synfig Studio.}}
 == Altri modi di Generare BLinee ==

@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{Note|Nota|La principale differenza tra la modalità di editazione e quella di progettazione sta nel come si dividono le tangenti &mdash; in progettazione clicchi col destro su di esse. In editazione normale nodi, devi cliccare sui vertici che limitano le tangenti.  Questo potrebbe essere considerato un bug di usabilità, e verrà risolto prossimamente.}}
-Questo può apparire caotico. Effettivamente... v'è però un modo per rimettere ordine come menzionato nella {{l|Doc:Adding Layers/it|precedente lezione}}, puoi {{l|encapsulate/it|incapsulare}} i piani gerarchicamente.
+Questo può apparire caotico. Effettivamente... v'è però un modo per rimettere ordine come menzionato nella {{l|Doc:Adding Layers/it|precedente lezione}}, puoi {{l|encapsulate|incapsulare}} i piani gerarchicamente.
 Una cosa rapida, prima di terminare. È possibile modificare la larghezza di un contorno ad ogni vertice. Puoi farlo selezionando il piano del contorno (NOTA: devi selezionare il Piano Contorno, il piano regione non ha il valore di larghezza) e modificando la larghezza dei nodi. Inizialmente, questi sono nascosti. Per visualizzarli, premi {{Shortcut|alt|5}} o clicca {{Literal|Alterna Nodi Spessore}} in cima alla finestra tela (il quinto da sinistra). Premi nuovamente per nasconderli. Puoi nascondere anche altre funzionalità con {{l|Canvas Menu Caret|Menu della Finestra Tela}}: {{c|Visualizza|Mostra/Nascondi Nodi}}.
@@ Line 95: / Line 95: @@
 La generazione delle primitive geometriche come le BLinee ti danno un maggior controllo sulle forme e il loro aspetto. Per esempio, Se vuoi deformare una stella, puoi usare lo Strumento Stella per generarlo come contorno e regione BLinea e poi utilizzare lo Strumento Trasforma per modificarlo.
-Ora sei pronto per {{L|Doc:Flower Animation|l'ultimo corso}} di questa sezione. Cosa aspetti!
+Ora sei pronto per {{L|Doc:Flower Animation|l'ultima lezione}} di questa sezione. Cosa aspetti!

@@ Line 85: / Line 85: @@
 Relativamente all'ampiezza delle linee di contorno? C'è lo Strumento Spessore per questo. E' fatto appositamente per aumentare o diminuire l'ampiezza di una linea come faresti su un foglio di carta con una matita. Clicca sullo Strumento Spessore nella casella strumenti, muovi lo stilo sulla linea da variare, premi e sposta il cursore avanti e indietro lungo la linea, come se graffiassi qualcosa. L'ampiezza della linea sarà incrementata in base a come muovi il cursore. se la vuoi decrementare, tieni premuto "Ctrl" mentre graffi. Facile vero?
-If you don't want Width Ducks to be displayed, during usage of the Width Tool, just turn them off by pressing {{Literal|Toggle width ducks}} button at the top of canvas window.
+Se non vuoi vedere i Nodi Spessore, con l'uso dello Strumento Spessore, disattivali premendo il pulsante {{Literal|Alterna Nodi Spessore}} in cima alla finestra tela.
 {{Note|Attenzione!|Non usare {{Shortcut|Alt|5}} per disattivare la visibilità dei nodi quando utilizzi lo Strumento Ampiezza. C'è un baco che causa il blocco di Synfig Studio.}}
-== Other ways to create BLines ==
+== Altri modi di Generare BLinee ==
-Is that all? Not yet. You can use Circle, Rectangle, Star and Polygon tools to create BLines too. Just check the {{Literal|Create Outline BLine}} and {{Literal|Create Region BLine}} options at Tool Options Panel when using those tools.
+E' tutto? Non ancora. Puoi anche usare gli strumenti Cerchio, Rettangolo, Stella e Poligono per generare le BLinee. Spunta l'opzione {{Literal|Crea Contorno Linea Bézier (BLine)}} e {{Literal|Crea Regione Linea Bézier (BLine)}} nel Pannello Opzioni Strumenti utilizzando questi strumenti.
-Creating geometric primitive as BLine gives you a better control over it's shape and look. For example, if you want a deformed star, then you can use Star Tool to create it as outline and region BLines and then use Transform Tool to deform it.
+La generazione delle primitive geometriche come le BLinee ti danno un maggior controllo sulle forme e il loro aspetto. Per esempio, Se vuoi deformare una stella, puoi usare lo Strumento Stella per generarlo come contorno e regione BLinea e poi utilizzare lo Strumento Trasforma per modificarlo.
-Now you are ready for the {{L|Doc:Flower Animation|last tutorial}} in this section. Hang on!
+Ora sei pronto per {{L|Doc:Flower Animation|l'ultimo corso}} di questa sezione. Cosa aspetti!

@@ Line 79: / Line 79: @@
 Lo strumento Disegna è ottimo per generare forme complesse, ma si rischia di ottiene un agglomerato di nodi, difficili da manipolare con lo Strumento Trasforma come descritto prima. Ecco due soluzioni.
-Primo, puoi incrementare il valore di {{Literal|Rifinitura}} nel dialogo Strumenti Opzioni usando lo Strumento Disegna. Questo ridurrà il numero di nodi durante il disegno, but will make your shape less detailed.
+Primo, puoi incrementare il valore di {{Literal|Rifinitura}} nel dialogo Strumenti Opzioni usando lo Strumento Disegna. Questo ridurrà il numero di nodi durante il disegno, ma genererà forme meno dettagliate.
-Second, you can use Smooth Move Tool to deform existing shape. Go for it and click Smooth Move Tool button in the toolbox. The trick about this tool is that it affects ''selected ducks only''. Press and hold your left mouse button at the empty place of the canvas. Drag to create selection box. Release mouse button when you are done. Or just hit {{Shortcut|Ctrl|a}} to select all ducks. Now you can deform selected segments of BLines. You can change size of influence area by tweaking {{Literal|Radius}} at the Tool Options Panel.
+Secondo, puoi usare lo Strumento Movimento Graduale per variare una forma esistente. Clicchiamovi sopra nella casella strumenti. Il trucco di questo strumento è che agisce sui ''soli nodi selezionati''. Clicca e tieni premuto il tasto sinistro del mouse in un'area vuota della tela. Trascina per selezionare un'area. Rilascia quando fatto. Oppure digita {{Shortcut|Ctrl|a}} per selezionare tutti i nodi. Ora puoi modificare i segmenti selezionati della BLinea. Puoi variare le dimensioni dell'area selezionata variando il{{Literal|Raggio}} nel Pannello Opzioni Strumenti.
 What about outline width? There is a Width Tool for that purpose. It is designed for increasing or decreasing the width of a line much like you would with a pencil on paper. Click Width Tool button on the toolbox, move your stylus over the line you want to change, press and move cursor back and forth along the line, like you scratching something. The width of outline will be increased at the places where you moved the cursor. If you want to decrease the width, just hold "Ctrl" while scratching. Easy!

@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[Image:Toolbox Reset Colors Button.png|right|frame|Reset Colors button in the Toolbox]] Prima di partire con la lezione sulle BLinee (Linee di Bézier), diamo uno sguardo ad alcuni particolari do come lavora Synfig. Quando clicchi su {{l|BLine_Tool|Strumento BLinea}}, noterai che i vertici dell'oggetto selezionato (se ve n'è uno) scompaiono, ma il/i piano/i rimarranno selezionati nel {{l|Layers Panel|Pannello Piani}}. E' giusto. Tutto quello che genererai con lo {{l|BLine_Tool|Strumento BLinea}} verrà inserito sopra il piano selezionato. Nota che se vuoi inserire una forma da qualche parte, dovrai selezionare dove lo vuoi prima di selezionare lo {{l|BLine_Tool|Strumento Blinea}} &mdash; variando la selezione dopo verrà selezionato automaticamente lo Strumento Trasforma.
-Procediamo cliccando su pulsante {{Literal|Reimposta Colori}} nell'angolo in basso a sinistra del gestore dei colori di primo/secondo piano [FG/BG] nella {{l|Toolbox|casella strumenti}}. Questo ripristinerà i colori predefiniti, bianco e nero. Imposta anche {{l|New Layer Defaults/it#New Layer Defaults|ampiezza linea predefinita}} a qualcosa di tuo gradimento &mdash; 10pt è quello che consigliamo.
+Procediamo cliccando su pulsante {{Literal|Reimposta Colori}} nell'angolo in basso a sinistra del gestore dei colori di primo/secondo piano [FG/BG] nella {{l|Toolbox|casella strumenti}}. Questo ripristinerà i colori predefiniti, bianco e nero. Imposta anche {{l|New Layer Defaults#Default Line Width|ampiezza linea predefinita}} a qualcosa di tuo gradimento &mdash; 10pt è quello che consigliamo.
 Dopo aver selezionato lo strumento BLinea, guarda il Pannello Opzioni Strumenti. Accertati che solo {{Literal|Crea Regione BLinea}}, {{Literal|Crea Contorno BLinea}} e {{Literal|Collega Origini}} siano selezionati.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Introduzione ==
-Le primitive di base come i cerchi ed i rettangoli sono sicuramente utili, ma sono anche rigidamente geometrici. Come possiamo gemerare forme più complesse? Possiamo usare lo strumento Linea di Bézier.
+Le primitive di base come i cerchi ed i rettangoli sono sicuramente utili, ma sono anche rigidamente geometrici. Come possiamo generare forme più complesse? Possiamo usare lo strumento Linea di Bézier.
 == Strumento Linea di Bézier - BLinea==
@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[Image:Toolbox Reset Colors Button.png|right|frame|Reset Colors button in the Toolbox]] Prima di partire con la lezione sulle BLinee (Linee di Bézier), diamo uno sguardo ad alcuni particolari do come lavora Synfig. Quando clicchi su {{l|BLine_Tool|Strumento BLinea}}, noterai che i vertici dell'oggetto selezionato (se ve n'è uno) scompaiono, ma il/i piano/i rimarranno selezionati nel {{l|Layers Panel|Pannello Piani}}. E' giusto. Tutto quello che genererai con lo {{l|BLine_Tool|Strumento BLinea}} verrà inserito sopra il piano selezionato. Nota che se vuoi inserire una forma da qualche parte, dovrai selezionare dove lo vuoi prima di selezionare lo {{l|BLine_Tool|Strumento Blinea}} &mdash; variando la selezione dopo verrà selezionato automaticamente lo Strumento Trasforma.
-Procediamo cliccando su pulsante {{Literal|Reimposta Colori}} nell'angolo in basso a sinistra del gestore dei colori di primo/secondo piano [FG/BG] nella {{l|Toolbox|casella strumenti}}. Questo ripristinerà i colori predefiniti, bianco e nero. Imposta anche {{l|New Layer Defaults/it#Ampiezza Linea Predefinita|ampiezza linea predefinita}} a qualcosa di tuo gradimento &mdash; 10pt è quello che consigliamo.
+Procediamo cliccando su pulsante {{Literal|Reimposta Colori}} nell'angolo in basso a sinistra del gestore dei colori di primo/secondo piano [FG/BG] nella {{l|Toolbox|casella strumenti}}. Questo ripristinerà i colori predefiniti, bianco e nero. Imposta anche {{l|New Layer Defaults/it#New Layer Defaults|ampiezza linea predefinita}} a qualcosa di tuo gradimento &mdash; 10pt è quello che consigliamo.
 Dopo aver selezionato lo strumento BLinea, guarda il Pannello Opzioni Strumenti. Accertati che solo {{Literal|Crea Regione BLinea}}, {{Literal|Crea Contorno BLinea}} e {{Literal|Collega Origini}} siano selezionati.