Doc:Following a Spline/es - Revision history

Kaleru: Fix broken link.

2014-06-24T17:23:58Z

Fix broken link.

D.j.a.y: /* Resultado */ add gif

2014-06-14T05:57:21Z

‎Resultado: add gif

Jucazam at 23:41, 29 October 2013

2013-10-29T23:41:24Z

Jucazam at 23:31, 29 October 2013

2013-10-29T23:31:38Z

Zelgadis: Zelgadis moved page Doc:Following a BLine/es to Doc:Following a Spline/es: Terminology rewrite

2013-02-05T16:07:01Z

Zelgadis moved page Doc:Following a BLine/es to Doc:Following a Spline/es: Terminology rewrite

D.j.a.y: /* Sumario */ correct links

2012-11-16T07:04:02Z

‎Sumario: correct links

Naturalin: /* Introduction */

2011-11-14T18:05:04Z

‎Introduction

Rafael at 08:30, 4 May 2010

2010-05-04T08:30:01Z

Rafael at 13:11, 3 May 2010

2010-05-03T13:11:14Z

Rafael at 07:22, 28 April 2010

2010-04-28T07:22:47Z

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Introdución ==
-Si está usando la versión 0.61.08 o anterior, vea la {{l|Following a Spline (the old way)|vieja versión}} de este tutorial, ya que este es para la versión 0.61.09.
+Si está usando la versión 0.61.08 o anterior, vea la {{l|Following a BLine (the old way)|vieja versión}} de este tutorial, ya que este es para la versión 0.61.09.
 Este tutorial muestra cómo hacer que un objeto siga el camino de una línea arbitraria, rotando para seguir encarando la dirección del camino.

@@ Line 90: / Line 90: @@
 == Resultado ==
-Esta es la animación: {{l|Media:Arrow-follows-bline.sifz‎|Arrow-follows-bline.sifz‎}}
+Esta es la animación:
 == Comentario sobre la función ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Introdución ==
-Si estás usando la versión 0.61.08 o anterior, por favor, dirígete al tutorial "siguiendo una Spline (método antiguo)", ya que esta versión es acerca de la versión 0.61.09.
+Si está usando la versión 0.61.08 o anterior, vea la {{l|Following a Spline (the old way)|vieja versión}} de este tutorial, ya que este es para la versión 0.61.09.
 Este tutorial muestra cómo hacer que un objeto siga el camino de una línea arbitraria, rotando para seguir encarando la dirección del camino.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
-{{Title|Siguiendo una Bline}}
+{{Title|Siguiendo una Spline}}
 {{Category|Tutorials}}
 {{Category|Tutorials Advanced}}
@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Introdución ==
-Si estás usando la versión 0.61.08 o anterior, por favor, dirígete al tutorial "siguiendo una Bline (método antiguo)", ya que esta versión es acerca de la versión 0.61.09.
+Si estás usando la versión 0.61.08 o anterior, por favor, dirígete al tutorial "siguiendo una Spline (método antiguo)", ya que esta versión es acerca de la versión 0.61.09.
 Este tutorial muestra cómo hacer que un objeto siga el camino de una línea arbitraria, rotando para seguir encarando la dirección del camino.
@@ Line 18: / Line 18: @@
 * {{l|Doc:Following a BLine#Create the Layers|Dibujar una línea curva y una flecha}}
-* {{l|Doc:Following a BLine#Make the Arrow Move and Rotate|Enlazar el origen de la flecha y su rotación}} a la Bline de modo que la flecha siga a la curva, se mueva sobre ella
+* {{l|Doc:Following a BLine#Make the Arrow Move and Rotate|Enlazar el origen de la flecha y su rotación}} a la Spline de modo que la flecha siga a la curva, se mueva sobre ella
 == Tutorial ==
@@ Line 30: / Line 30: @@
 === Crea las Capas ===
-seleciona la herramienta "Línea Bézier" (BLine)
+seleciona la herramienta "Línea Bézier" (Spline)
 [[File:Bline_tool.png]]
 permite sólo la casilla Contorno
-dibuja una curva (una Bline) sobre la que quieras que se mueva la flecha.
+dibuja una curva (una Spline) sobre la que quieras que se mueva la flecha.
-click en el icono "Herramienta línea Bézier" en la parte inferior izquierda de la "Paleta de Herramientas" para crear la Bline.
+click en el icono "Herramienta línea Bézier" en la parte inferior izquierda de la "Paleta de Herramientas" para crear la Spline.
 Todavía en esta herramienta,habilita "crear contorno" y "crear región" en la paleta de opciones
@@ Line 68: / Line 68: @@
 Bien, ahora tenemos seleccionadas dos capas y un pato de cada una de ellas
-ahora además, seleccionar la capa de la curva BLine (que debe ser la última capa en la lista del panel de capas) pulsando control + clic sobre ella
+ahora además, seleccionar la capa de la curva Spline (que debe ser la última capa en la lista del panel de capas) pulsando control + clic sobre ella
-haga clic derecho en la línea de puntos que indica la posición de la curva BLine  -pero no en cualquier pato, sino en el enlace de puntos entre patos
+haga clic derecho en la línea de puntos que indica la posición de la curva Spline  -pero no en cualquier pato, sino en el enlace de puntos entre patos
-Seleccionar "conectar a Bline" en el menú contextual
+Seleccionar "conectar a Spline" en el menú contextual
 [[File:Link_to_Bline.png]]
-la flecha encapsulada debe moverse de manera que su pato verde de posición esté sobre la BLine, y debe girar de forma que apunte a lo largo de la BLine en ese punto
+la flecha encapsulada debe moverse de manera que su pato verde de posición esté sobre la Spline, y debe girar de forma que apunte a lo largo de la Spline en ese punto
-selecciona sólo la capa encapsulada, y arrastra su pato verde. Verás que ahora el pato está limitado a moverse sobre la BLine, y que este movimiento también afecta a la rotación de la flecha como se esperaba
+selecciona sólo la capa encapsulada, y arrastra su pato verde. Verás que ahora el pato está limitado a moverse sobre la Spline, y que este movimiento también afecta a la rotación de la flecha como se esperaba
 Ahora podemos animar la flecha. Cambia a "animar el modo de edición" haciendo clic en el icono en la parte inferior derecha de la ventana canvas.
-En el punto de tiempo 0f, arrastra el  pato verde de posición de la capa encapsulada  a un extremo de la BLine
+En el punto de tiempo 0f, arrastra el  pato verde de posición de la capa encapsulada  a un extremo de la Spline
-En el segundo 5, arrastra el mismo pato hasta el otro extremo de la BLine
+En el segundo 5, arrastra el mismo pato hasta el otro extremo de la Spline
 Pulsa: Archivo > Previsualizar > Play para ver la animación.
@@ Line 94: / Line 94: @@
 == Comentario sobre la función ==
-Además, la flecha tarda el mismo tiempo para moverse a lo largo de cada segmento de la BLine. Así que si hay una parte larga con una construcción compleja, la flecha se moverá mucho más rápido a lo largo de las partes rectas (ya que habrá menos vértices en esa parte).
+Además, la flecha tarda el mismo tiempo para moverse a lo largo de cada segmento de la Spline. Así que si hay una parte larga con una construcción compleja, la flecha se moverá mucho más rápido a lo largo de las partes rectas (ya que habrá menos vértices en esa parte).
 Sería bueno tener la opción de que el movimiento de flecha fuera a una velocidad constante a lo largo de la curva.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Esto es lo que vamos a hacer:
-* {{l|Following a BLine#Create the Layers|Dibujar una línea curva y una flecha}}
+* {{l|Doc:Following a BLine#Create the Layers|Dibujar una línea curva y una flecha}}
-* {{l|Following a BLine#Make the Arrow Move and Rotate|Enlazar el origen de la flecha y su rotación}} a la Bline de modo que la flecha siga a la curva, se mueva sobre ella
+* {{l|Doc:Following a BLine#Make the Arrow Move and Rotate|Enlazar el origen de la flecha y su rotación}} a la Bline de modo que la flecha siga a la curva, se mueva sobre ella
 == Tutorial ==

← Older revision	Revision as of 16:07, 5 February 2013
(No difference)

← Older revision		Revision as of 18:05, 14 November 2011
Line 7:		Line 7:


−	== ~~Introduction~~ ==	+	== Introdución ==

	Si estás usando la versión 0.61.08 o anterior, por favor, dirígete al tutorial "siguiendo una Bline (método antiguo)", ya que esta versión es acerca de la versión 0.61.09.		Si estás usando la versión 0.61.08 o anterior, por favor, dirígete al tutorial "siguiendo una Bline (método antiguo)", ya que esta versión es acerca de la versión 0.61.09.

← Older revision		Revision as of 08:30, 4 May 2010
Line 40:		Line 40:

	Todavía en esta herramienta,habilita "crear contorno" y "crear región" en la paleta de opciones		Todavía en esta herramienta,habilita "crear contorno" y "crear región" en la paleta de opciones
		+	[[File:Tool_Options.png]]

	dibuja una flecha o lo que quieras, apuntando a la derecha		dibuja una flecha o lo que quieras, apuntando a la derecha

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Este tutorial muestra cómo hacer que un objeto siga el camino de una línea arbitraria, rotando para seguir encarando la dirección del camino.
-== Summary ==
+== Sumario ==
 Esto es lo que vamos a hacer:

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Introduction ==
-Si estás usando la versión 0.61.08 o anterior, por favor, dirígete al tutorial "siguiendo una Bline (método antiguo)", ya que esta versión es acerca de la versión en desarrollo, que se puede construir desde el código fuente.
+Si estás usando la versión 0.61.08 o anterior, por favor, dirígete al tutorial "siguiendo una Bline (método antiguo)", ya que esta versión es acerca de la versión 0.61.09.
-−
-Esto es sólo un borrador.  The content should be OK, but it needs tidying up and could really benefit from some screen shots.
 Este tutorial muestra cómo hacer que un objeto siga el camino de una línea arbitraria, rotando para seguir encarando la dirección del camino.