Doc:Getting Started/de - Revision history

Kaleru: Re-translated title

2015-06-11T09:55:17Z

Re-translated title

Kaleru: Updated page to match English 1.0 update.

2015-06-11T09:14:10Z

Updated page to match English 1.0 update.

Kaleru: Terminology update - German screenshots - 0.64.1.

2014-07-06T14:28:44Z

Terminology update - German screenshots - 0.64.1.

Show changes

Kaleru: Translated captions.

2014-06-21T13:28:20Z

Translated captions.

Rylleman: /* Einführung */

2010-07-01T10:47:07Z

‎Einführung

Ohoservices at 11:35, 18 June 2010

2010-06-18T11:35:33Z

Ohoservices at 21:28, 9 June 2010

2010-06-09T21:28:51Z

Ohoservices at 17:28, 7 June 2010

2010-06-07T17:28:01Z

Ohoservices at 17:22, 7 June 2010

2010-06-07T17:22:32Z

Zelgadis: Put navigation and categoies back as they are fixed now

2010-06-07T15:07:09Z

Put navigation and categoies back as they are fixed now

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
-{{Title|Getting Started}}
+{{Title|Los geht's}}
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Animation_Basics}}
 {{TOCright}}
@@ Line 12: / Line 12: @@
 Wenn Du Synfig Studio startest erscheinen die folgenden Fenster:
-[[File:Interface-1.0-de.png|900px|thumb|center|border|Oberflächenanordnung von Synfig Studio]]
+[[File:Interface-1.0-de.png|900px|thumb|center|border|Typische Oberflächenanordnung von Synfig Studio]]
 Die Hauptkomponenten der Synfig Studio Oberfläche sind:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
-{{Title|Los geht's}}
+{{Title|Getting Started}}
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Animation_Basics}}
 {{Category|Manual}}
 {{Category|Tutorials}}
@@ Line 11: / Line 12: @@
 Wenn Du Synfig Studio startest erscheinen die folgenden Fenster:
-[[File:Interface-0.64.1-de.png|600px|thumb|center|border|Standard Oberflächenanordnung von Synfig Studio]]
+[[File:Interface-1.0-de.png|900px|thumb|center|border|Oberflächenanordnung von Synfig Studio]]
 Die Hauptkomponenten der Synfig Studio Oberfläche sind:
@@ Line 18: / Line 19: @@
 * {{l|Canvas|Animation}} &mdash; hier werden Deine Animationen und Zeichnungen dargestellt.
 * {{l|Category:Panels|Anzeigen}} &mdash; enthält Werkzeuge und Informationen über bestimmte Elemente Deines Projekts.  Einige Anzeigen erlauben Dir diese Elemente sogar zu verändern.
 {{Note|Hinweis|Wenn Deine Synfig Studio Oberfläche anders aussieht, gibt es eine Möglichkeit dieses Aussehen einfach wieder herzustellen. Im {{Literal|Datei}} Menü des Werkzeugkastens wähle {{c|Anzeigen|Fenster auf Originallayout zurücksetzen}}.}}
@@ Line 100: / Line 100: @@
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Animation_Basics}}
-    Du kannst das Archiv mit dem Projekt für die Wikibebilderung runterladen: [[File:Interface.zip]]
+    Du kannst ein Archiv herunterladen, das das Projekt für die Bebilderung des Wikis enthält [[File:Interface.sfg]]
     Du kannst das Projekt mit der Animation, die im Wiki-Bild auftaucht, herunterladen:[[File:Spline-DotMan.sifz]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Wenn Du Synfig Studio startest erscheinen die folgenden Fenster:
-[[Image:Interface.png|600px|thumb|center|border|Default interface layout of Synfig Studio]]
+[[Image:Interface.png|600px|thumb|center|border|Standard Oberflächenanordnung von Synfig Studio]]
 Die Hauptkomponenten der Synfig Studio Oberfläche sind:
@@ Line 46: / Line 46: @@
 Synfig Studio, wie die meisten professionellen Grafikprogramme, legt die individuellen Elemente einer {{l|canvas|Animation}} in {{l|layer|Ebenen}} ab. Aber es unterscheidet sich von anderen Programmen in zwei wesentlichen Punkten:
-[[Image:LayersPanel.png|right|frame|Layers Panel]]
+[[Image:LayersPanel.png|right|frame|Ebenendialog]]
 # Eine Ebene in Synfig repräsentiert normalerweise ein einzelnes "Primitive" z.B. eine einzelne Region, eine Umrandung einer Region, ein importiertes Bild, ...  Dies gibt Dir weitreichende Flexibilität und Kontrolle. Für eine Komposition ist es durchaus üblich hunderte von Ebenen zu haben (natürlich durch den Benutzer sinnvoll hierarchisch organisiert).

@@ Line 23: / Line 23: @@
 * {{l|Toolbox|Werkzeugkasten}} &mdash; ist das Hauptfenster von Synfig Studio. Wenn Du dieses Fenster schließt beendet sich das Programm. Es enthält das System Menü und einige Tasten, Werkzeuge und mehr um Deine Zeichnungen zu erstellen und zu bearbeiten.
 * {{l|Canvas|Animation}} &mdash; hier werden Deine Animationen und Zeichnungen dargestellt.
-* {{l|Panels|Anzeigen}} &mdash; enthält Werkzeuge und Informationen über bestimmte Elemente Deines Projekts. Einige Anzeigen erlauben Dir diese Elemente sogar zu verändern.
+* {{l|Category:Panels|Anzeigen}} &mdash; enthält Werkzeuge und Informationen über bestimmte Elemente Deines Projekts. Einige Anzeigen erlauben Dir diese Elemente sogar zu verändern.
 {{Note|Hinweis|Wenn Deine Synfig Studio Oberfläche anders aussieht gibt es eine Möglichkeit dieses Aussehen einfach wieder herzustellen. Im {{Literal|Datei}} Menü des Werkzeugkastens wähle {{c|Anzeigen|Fenster auf Originallayout zurücksetzen}}.}}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <!-- TODO: Images to change to german versions -->
-{{Note|Hinweis zu den Abbildungen|Die Abbildungen zeigen derzeit noch die englische Version von Synfig Studio, im Text wird die deutsche Version Von Synfig Studio beschrieben.}}
+{{Note|Hinweis zu den Abbildungen|Die Abbildungen zeigen derzeit noch die englische Version von Synfig Studio, im Text wird die deutsche Version von Synfig Studio beschrieben.}}
 {{Note|Hinweis zur deutschen Übersetzung von Synfig Studio|Die deutsche Version von Synfig Studio ist derzeit nur unter Linux verfügbar.}}

← Older revision		Revision as of 21:28, 9 June 2010
Line 9:		Line 9:

	<!-- TODO: Images to change to german versions -->		<!-- TODO: Images to change to german versions -->
		+	{{Note\|Hinweis zu den Abbildungen\|Die Abbildungen zeigen derzeit noch die englische Version von Synfig Studio, im Text wird die deutsche Version Von Synfig Studio beschrieben.}}
		+
		+	{{Note\|Hinweis zur deutschen Übersetzung von Synfig Studio\|Die deutsche Version von Synfig Studio ist derzeit nur unter Linux verfügbar.}}

	== Einführung ==		== Einführung ==

@@ Line 50: / Line 50: @@
 Jede Ebene hat eine Menge an Parametern die bestimmen wie sie sich verhält. Wenn Du auf eine Ebene klickst (entweder im Animationsfenster oder in der illustrierten {{l|Layers Panel|Ebenen Anzeige}}), wirst Du ihre Parameter in der {{l|Params Panel|Parameter Anzeige}} sehen.
-Synfig Studio hat eine '''automatische Wiederherstellung'''. Wenn es unsauber beendet wird es nihct mehr als 5 Minuten Arbeit verlieren, selbst wenn die aktuelle Datei noch nicht gesichert wurde. Bei einem Neustart wird es automatisch anbieten die ungesicherten Änderungen wiederherzustellen. Die Historie wird derzeit noch nicht wiederhergestellt.
+Synfig Studio hat eine '''automatische Wiederherstellung'''. Wenn es unsauber beendet wird es nicht mehr als 5 Minuten Arbeit verlieren, selbst wenn die aktuelle Datei noch nicht gesichert wurde. Bei einem Neustart wird es automatisch anbieten die ungesicherten Änderungen wiederherzustellen. Die Historie wird derzeit noch nicht wiederhergestellt.
 {{DevNotesBegin}}
@@ Line 102: / Line 102: @@
 Die Auswahl für Umrandungs- und Füllfarben funktioniert eigentlich wie gewohnt &mdash; Du klickst auf die Füllfarbe, ein Farbwähler erscheint. Nun kannst Du eine Farbe wählen.
-Manchmal möchtest Du einfach die gewünschte Farbe aus einer Auswahl anklicken und fertig. Hier kommt die Palette ins Spiel. Ihre Funktionalität ist noch nicht 100% wie sein soll (z.B. Sichern und Laden einer Palette geht noch nicht), aber die Standard Palette funktioniert schon recht gut. Klicke auf den Reiter der Palette und versuch es &mdash; es ist der Reiter, der wie eine Palette mit mehreren Farben aussieht.the palette-ish looking icon. Wenn man mit der linken Maustaste auf die Farben klickt ändert sich die Umrandungsfarbe. Klickt man mit der mittleren Maustaste ändert sich die Füllfarbe.
+Manchmal möchtest Du einfach die gewünschte Farbe aus einer Auswahl anklicken und fertig. Hier kommt die Palette ins Spiel. Ihre Funktionalität ist noch nicht 100% wie sein soll (z.B. Sichern und Laden einer Palette geht noch nicht), aber die Standard Palette funktioniert schon recht gut. Klicke auf den Reiter der Palette und versuch es &mdash; es ist der Reiter, der wie eine Palette mit mehreren Farben aussieht. Wenn man mit der linken Maustaste auf die Farben klickt ändert sich die Umrandungsfarbe. Klickt man mit der mittleren Maustaste ändert sich die Füllfarbe.
 Prima, aber die Farbe des Kreises haben wir immer noch nicht verändert. Es gibt drei Wege dies zu tun. Der erste ist: selektiere die Kreis Ebene, die Du ändern möchtest, in der Parameter Anzeige mache einen Doppelklick auf dem {{Literal|Farbe}} Parameter. Ein Farbwahldialog wird erscheinen, dort wählst Du die gewünschte Farbe. Angenommen Du hast schon die gewünschte Vordergrund- und Füllfarbe gewählt, dann klicke mit der rechten Maustaste auf den {{Literal|Farbe}} Parameter und wähle {{Literal|Füllfarbe anwenden}} oder {{Literal|Umrandungsfarbe anwenden}}. Schließlich kannst Du einfach das Füllen Werkzeug im Werkzeugkasten wählen und damit den Kreis in der Animation anklicken. Auf welchem Weg auch immer... der Kreis hat seine Farbe gewechselt. Das funktioniert natürlich genauso mit anderen Formen.

← Older revision		Revision as of 17:22, 7 June 2010
Line 111:		Line 111:

	Bis jetzt hast Du erst die Basisfunktionen von Synfig Studio gesehen und weißt noch nicht wie man eine Zeichnung animiert. Das kommt im {{l\|Doc:Animation_Basics\|nächsten Kapitel}}.		Bis jetzt hast Du erst die Basisfunktionen von Synfig Studio gesehen und weißt noch nicht wie man eine Zeichnung animiert. Das kommt im {{l\|Doc:Animation_Basics\|nächsten Kapitel}}.
		+
		+	{{Navigation\|Category:Manual\|Doc:Animation_Basics}}