Doc:Getting Started/es - Revision history

D.j.a.y: fix workarea intra link

2016-02-01T11:52:08Z

fix workarea intra link

D.j.a.y: {{Navigation end of page

2013-12-22T14:29:20Z

{{Navigation end of page

D.j.a.y: próximo tutoria

2013-12-22T14:24:51Z

próximo tutoria

Naturalin: /* La Interfaz de Usuario */

2011-11-07T01:32:29Z

‎La Interfaz de Usuario

Zelgadis at 15:10, 7 June 2010

2010-06-07T15:10:28Z

Zelgadis: Put navigation and categoies back as they are fixed now

2010-06-07T15:07:51Z

Put navigation and categoies back as they are fixed now

Zelgadis: null edit

2010-01-27T15:57:29Z

null edit

Zelgadis: Text replace - '{{l|Category:' to '{{Category|'

2010-01-13T16:14:45Z

Text replace - '{{l|Category:' to '{{Category|'

Genete: standard header

2009-10-18T07:34:25Z

standard header

Zelgadis: Text replace - ']]' to '}}'

2009-09-08T07:26:50Z

Text replace - ']]' to '}}'

Show changes

@@ Line 53: / Line 53: @@
 * {{l|History Panel|Panel del Historial}} - Muestra la lista del historial de la composición actual. Puedes modificar las acciones en el historia.
-Si haces click en en botón “Nueva Composición” que esta en la Caja de Herramientas, una nueva {{l|Work Area Window|Área de Trabajo}} se abrira.. Haciendo click en el menú circunflejo (entre la regla horizontal y vertical que están en la esquina superior izquierda del área de trabajo), luego en “Ver”, luego en  "Propiedades", y el {{l|Canvas Properties Dialog|dialogo de propiedades del lienzo}} aparecerá.
+Si haces click en en botón “Nueva Composición” que esta en la Caja de Herramientas, una nueva {{l|WorkArea|Área de Trabajo}} se abrira.. Haciendo click en el menú circunflejo (entre la regla horizontal y vertical que están en la esquina superior izquierda del área de trabajo), luego en “Ver”, luego en  "Propiedades", y el {{l|Canvas Properties Dialog|dialogo de propiedades del lienzo}} aparecerá.
 El diálogo de propiedades del lienzo es un desastre, lo sé. Tendré que rediseñarlo en algo mucho mas comprensible en algún momento del futuro. Por ahora, ignora la sección "Área de imagen" y "Bloques y enlaces".
@@ Line 69: / Line 69: @@
 : '''Nota''': Algunos usuarios de portátiles podrían experimentar problemas con el click-arrastrar sobre el lienzo usando la {{l|Circle Tool|herramienta de circulo}}, produciendo círculos exagerados o no haciendo nada.  El problema es que Synfig ha detectado la almohadilla táctil del ratón y ha activado ese dispositivo (incorrectamente!) Para arreglar esto: Click sobre Archivo->Dispositivos de Entrada... El resultado será una ventana de dialogo, selecciona “deshabilitar” para tu almohadilla táctil del ratón. Luego de cambiar esto, tu ratón externo y la almohadilla táctil del ratón  trabajarán según lo esperado.
-Con la herramienta de circulo seleccionada, ahora puedes crear círculos en el {{l|Work Area|Área de trabajo}}. Esto trabaja casi exactamente como esperabas que lo hiciese. Anda y crea dos círculos (o más, si así lo quieres). Si por accidente haces click sobre el lienzo en vez de hacer click y arrastrar (con el botón del ratón presionado) para dibujar el circulo, lo que sucedió, fue que creaste un circulo con un radio de 0 y efectivamente es invisible! No hay necesidad de preocuparse, puedes arreglar esto fácilmente. En el panel de parámetros, puedes cambiar los parámetros del objeto seleccionado en ese momento. Si ves una seleccionada con un radio de 0, ese debe ser tu circulo. Puedes cambiar el valor del radio a otro que no sea 0, digamos 10, y manipular desde este panel el objeto que tienes en el lienzo.
+Con la herramienta de circulo seleccionada, ahora puedes crear círculos en el {{l|WorkArea|Área de trabajo}}. Esto trabaja casi exactamente como esperabas que lo hiciese. Anda y crea dos círculos (o más, si así lo quieres). Si por accidente haces click sobre el lienzo en vez de hacer click y arrastrar (con el botón del ratón presionado) para dibujar el circulo, lo que sucedió, fue que creaste un circulo con un radio de 0 y efectivamente es invisible! No hay necesidad de preocuparse, puedes arreglar esto fácilmente. En el panel de parámetros, puedes cambiar los parámetros del objeto seleccionado en ese momento. Si ves una seleccionada con un radio de 0, ese debe ser tu circulo. Puedes cambiar el valor del radio a otro que no sea 0, digamos 10, y manipular desde este panel el objeto que tienes en el lienzo.
 Ahora vuelve a la caja de herramientas y haz click en la {{l|Normal Tool|herramienta normal}} (el circulo azul con el puntero encima). Luego de que hagas esto, haz click sobre cualquiera de los círculos. Verás entonces una {{l|bounding box|caja de atado}}(que es medio inservible en este momento, pero yo no estoy de acuerdo), un punto verde en el centro, y un punto cian en el radio. Esos puntos son llamados {{l|duck|patos}}. Si quieres modificar el circulo, agarra uno de los patos y arrástralo al rededor. Fácil!
-Ahora puedes seleccionar una {{l|layer|capa}} haciendo click sobre ella. Si quieres seleccionar mas de una capa, mantén presionado CONTROL mientras les estás haciendo click – esto funciona tanto en el {{l|Work Area|Área de trabajo}} como en el {{l|Layers Panel|Panel de capas}}. Pruébalo!
+Ahora puedes seleccionar una {{l|layer|capa}} haciendo click sobre ella. Si quieres seleccionar mas de una capa, mantén presionado CONTROL mientras les estás haciendo click – esto funciona tanto en el {{l|WorkArea|Área de trabajo}} como en el {{l|Layers Panel|Panel de capas}}. Pruébalo!
 También puedes seleccionar múltiples patos. Puedes hacer esto de varias formas. Primero, puedes mantener presionado CONTROL e individualmente hacer click en los patos que quieras seleccionar, pero esto puede ser tedioso. Sin embargo, hay un método mucho más rápido – solo crea un {{l|Selection|cuadro de selección}} haciendo click con el ratón y arrastrándolo por sobre el área donde están los patos que quieras seleccionar.

← Older revision		Revision as of 14:29, 22 December 2013
Line 102:		Line 102:

	Por supuesto, hasta ahora sólo has aprendido a utilizar las características básicas de Synfig Studio pero no como animar un dibujo. Esto podrás verlo en el {{l\|Doc:Animation_Basics\|próximo tutorial}}.		Por supuesto, hasta ahora sólo has aprendido a utilizar las características básicas de Synfig Studio pero no como animar un dibujo. Esto podrás verlo en el {{l\|Doc:Animation_Basics\|próximo tutorial}}.
		+
		+	{{Navigation\|Category:Manual\|Doc:Animation_Basics}}

← Older revision		Revision as of 14:24, 22 December 2013
Line 101:		Line 101:
	== En profundidad ==		== En profundidad ==

−	Por supuesto, hasta ahora sólo has aprendido a utilizar las características básicas de Synfig Studio pero no como animar un dibujo. Esto podrás verlo en el {{l\|Animation_Basics~~.es~~\|próximo tutorial}}.	+	Por supuesto, hasta ahora sólo has aprendido a utilizar las características básicas de Synfig Studio pero no como animar un dibujo. Esto podrás verlo en el {{l\|Doc:Animation_Basics\|próximo tutorial}}.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 Cuando comienzas Synfig Studio, esto abrirá un splash gráfico y se levantará. Luego de que termine de cargar, deberías ver un árbol de ventanas (estructurada). La ventana en la esquina superior izquierda es la {{l|toolbox|caja de herramientas}}. Aquí es donde puedes abrir archivos, cambiar de {{l|tools|herramientas}}, etc. Te darás cuenta de que la mayoría de los botones están oscurecidos, ya que no tienes ningún archivo abierto aun.
-Las otras dos ventanas (una en la parte baja, y otra a la derecha) son {{l|dock dialogs|muelles de diálogo}} configurables. Puedes reorganizar el contenido de estas en la forma que quieras solo arrastrando la tabla hacia donde quieras que se ubique. Puedes incluso crear un nuevo dialogo arrastrando una {{l|dock tab|ventana}} fuera del dialogo en el que estaba insertado.
+Las otras dos ventanas (una en la parte baja, y otra a la derecha) son {{l|dock dialogs|muelles de diálogo}} configurables. Puedes reorganizar el contenido de estas en la forma que quieras solo arrastrando la tabla hacia donde quieras que se ubique. Puedes incluso crear un nuevo diálogo arrastrando una {{l|dock tab|ventana}} fuera del diálogo en el que estaba insertado.
-Si accidentalmente cierras cualquier  {{l|dock tab|ventana de dialogo}} (arrastrandola fuera del dialogo, y cerrando la nueva ventana en la que se creo), no te preocupes. Simplemente ve a la caja de herramientas y accede a “Archivo->Dialogos”, y haz click sobre el dialogo que necesitas.
+Si accidentalmente cierras cualquier  {{l|dock tab|ventana de dialogo}} (arrastrandola fuera del diálogo, y cerrando la nueva ventana en la que se creo), no te preocupes. Simplemente ve a la caja de herramientas y accede a “Archivo->Dialogos”, y haz click sobre el dialogo que necesitas.
-Existen muchos {{l|dock tab|cuadros de dialog}}. Si no tienes la mas minima idea de lo que hace un cuadro de dialogo, simplemente manten el puntero del ratón sobre su icono y un cuadro de ayuda saldra, describiendo el nombre de ese cuadro.
+Existen muchos {{l|dock tab|cuadros de dialog}}. Si no tienes la mas minima idea de lo que hace un cuadro de diálogo, simplemente mantén el puntero del ratón sobre su icono y un cuadro de ayuda saldrá, describiendo el nombre de ese cuadro.
 |}
-Aquí estan algunas de las más importantes:
+Aquí están algunas de las más importantes:
 * {{l|Layers Panel|Panel de Capas}} - Este cuadro muestra la jerarquía de las capas para el lienzo seleccionado. Adicionalmente te permite manipular esas capas.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{Category|Tutorials}}
 {{Category|Tutorials Basic}}
 <!-- Page info end -->

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
 {{Title|Cómo empezar}}
 {{Category|Manual}}
 {{Category|Tutorials}}
 {{Category|Tutorials Basic}}
 <!-- Page info end -->

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <!-- Page info end -->
-== Introducción ==
+== Introducción  ==
 Synfig, como la mayoría de los otros programas gráficos competentes, rompe individualmente los elementos del {{l|canvas.es|lienzo}} en varias {{l|layer|capas}}. De todas formas, difiere de los otros programas en dos grandes formas: