Doc:Grid/ro - Revision history

Ed62: /* MOdificarea distantei dintre liniile grilei */

2012-04-17T11:27:01Z

‎MOdificarea distantei dintre liniile grilei

Ed62: /* Changing the spacing of grid lines */

2012-04-17T10:06:42Z

‎Changing the spacing of grid lines

Ed62: /* Using the Canvas MetaData panel */

2012-04-17T09:58:01Z

‎Using the Canvas MetaData panel

Ed62: /* Using the Options dialog box */

2012-04-17T09:00:37Z

‎Using the Options dialog box

Ed62: /* Using the Canvas View menu */

2012-04-17T08:57:37Z

‎Using the Canvas View menu

Ed62: /* Folosirea butonului din bara de instrumente a ferestrei spatiului de lucru */

2012-04-17T08:55:53Z

‎Folosirea butonului din bara de instrumente a ferestrei spatiului de lucru

Ed62: /* Enabling and disabling snapping to a grid */

2012-04-17T08:44:59Z

‎Enabling and disabling snapping to a grid

Ed62: /* Folosirea casetei Canvas MetaData */

2012-04-17T08:30:56Z

‎Folosirea casetei Canvas MetaData

Ed62: Created page with " {{Navigation|Category:Manual|Linking}} {{Title|Grid}} {{Category|Canvas Window}} {{Category|Glossary}} Category:Manual ==Introducer..."

2012-04-17T08:18:55Z

Created page with " {{Navigation|Category:Manual|Linking}} {{Title|Grid}} {{Category|Canvas Window}} {{Category|Glossary}} Category:Manual  ==Introducer..."

New page

{{Navigation|Category:Manual|Linking}}
{{Title|Grid}}
{{Category|Canvas Window}}
{{Category|Glossary}}
[[Category:Manual]]


==Introducere==

Puteti adauga linii de grila orizontale si verticale la {{l|Canvas|spatiile de lucru}} pentru a pozitiona elementele cu precizie. Liniile grilei nu apar in animatia finala, dar pot fi salvate odata cu documentele. Fiecare {{l|Canvas|spatiu de lucru}} are propria grila. Spatierea liniilor orizontale si verticale din grila poate fi modificata independent, deci puteti avea grile dreptunghiulare sau patrate.

Puteti considera ca liniile de grila sunt facute din metal, si ca {{l|Duck|marcatorii}} actioneaza ca magnetii asupra liniilor de grila, sarind la acestea atunci cand sunt suficient de aproape de ele. Acest lucru inseamna ca, folosind liniile de grila, este usor sa va asigurati ca {{l|Duck|marcatorii}} se afla in anumite locuri.

Marcatorii de pozitie, de noduri, tangentiali, de raza, de latime si de unghi pot sari la liniile de grila. Astfel se pot folosi liniile de grila pentru a pozitiona cu precizie orice element in Synfig Studio.

==Aspect==

O grila este afisata astfel intr-o {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|fereastra a spatiului de lucru}}:

[[File:Grid.png]]

Dupa cum se vede mai sus, grila este afisata cu linii intrerupte gri, care se intind de-a lungul zonei de lucru din {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|fereastra spatiului de lucru}}.

==Afisarea si ascunderea grilei==

Exista patru metode de afisare sau ascundere a grilei din {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|fereastra spatiului de lucru}}. Daca folositi un buton din bara de instrumente a {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|ferestrei spatiului de lucru}}, puteti folosi meniu {{l|Canvas_View_Menu|Canvas View}} sau caseta de dialog {{l|Options|Options dialog}} din meniul {{l|Canvas_File_Menu|Canvas File}} sau caseta {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData}}.

===Folosirea butonului din bara de instrumente Canvas Window===

Exista un buton de afisare/ascundere a grilei, care se afla pe bara de instrumente din {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|fereastra spatiului de lucru}}.

* Atunci cand butonul este afisat astfel: [[File:Show_Grid.png]], grila este ascunsa. Daca dati click pe buton, grila va fi afisata.

* Daca butonul arata astfel: [[File:Hide_Grid.png]], grila este afisata. Daca dati click pe buton, grila va fi ascunsa.

===Folosirea meniului View din spatiul de lucru===

Puteti deschide meniul din spatiul de lucru cu click pe butonul {{l|Canvas_Menu_Caret}} si alege {{c|View|Show Grid}} pentru a ascunde sau afisa grila.

===Folosirea casetei de dialog pentru optiuni ===

Puteti deschide meniul spatiului de lucru folosind butonul {{l|Canvas_Menu_Caret}} si apoi folosind {{c|File|Options}} pentru a afisa {{l|Options|caseta de dialog Options}}.

Puteti bifa/debifa casuta {{Literal|Show Grid}} pentru a afisa/ascunde grila, apoi dati click pe {{Literal|OK}} sau pe butonul {{Literal|Apply}}.

===Folosirea casetei Canvas MetaData===

Although there is no real advantage in using this method, you can show or hide the grid using the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}.

The {{l|Canvas MetaData Panel}} starts off empty, so to show or hide the grid on a canvas without canvas metadata you would have to:

# Select the {{l|Canvas MetaData Panel}} in the Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData window.
# Press the {{l|Canvas MetaData Panel}} {{Literal|Add New MetaData entry}} icon (the one that looks like this [[File:Add_new_metadata_entry.png]])
# Type {{Literal|grid_show}} and press {{Shortcut|enter}}.
# Double click on the Data column next to the {{Literal|grid_show}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}}. This will allow you to enter a value.
# Type {{Literal|0}} to hide the grid or {{Literal|1}} to show the grid and press {{Shortcut|enter}}.

To show or hide the grid on a canvas that already has canvas metadata you would:

# Select the {{l|Canvas MetaData Panel}} in the Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData window.
# Double click on the Data column next to the {{Literal|grid_show}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}}. This will allow you to enter a value.
# Type {{Literal|0}} to hide the grid or {{Literal|1}} to show the grid and press {{Shortcut|enter}}.

The {{Literal|guide_show}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}} stores whether guides are visible or not. It stores {{Literal|0}} if guides are hidden or {{Literal|1}} if guides are visible.

{{Note|Note|As well as {{Literal|0}} or {{Literal|1}}, you can also enter {{Literal|true}} or {{Literal|false}} (without quotes) to enable or disable boolean values in the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}.}}

==Enabling and disabling snapping to a grid==

The grid does not do anything until snapping to the grid is enabled. Once snapping is enabled, when you move a duck close to a grid line it will "snap" onto it, in much the same way as a magnet will snap onto a piece of metal. Once a duck has snapped to a grid line you will find it takes a stronger than normal movement to detach it from the grid line, again as if you were pulling a magnet off of something metallic.

Having {{l|Duck|ducks}} snapping to grid lines is usually very useful, but sometimes it can be '''very''' annoying! Fortunately you can easily turn snapping to the grid off.

There are four ways to enable or disable snapping to the grid in your {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|canvas window}}. You can use a button on the {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|canvas window}} toolbar, you can use the {{l|Canvas_View_Menu|Canvas View Menu}}, you can use the {{l|Options|Options dialog box}} that you'll find on the {{l|Canvas_File_Menu|Canvas File Menu}} or you can use the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}.

{{Note|Note|If snapping to the grid is enabled, it will still work even if the grid is hidden.}}

===Using the Canvas Window Toolbar button===

There is a enable/disable snapping to the grid button on the {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|canvas window}} toolbar.

* When the button looks like this [[File:Enable_snapping.png]] snapping to the grid is disabled. If you press it snapping to the grid will be enabled.

* When the button looks like this [[File:Disable_snapping.png]] snapping to the grid is enabled. If you press it snapping to the grid will be disabled.

===Using the Canvas View menu===

You can open the Canvas Menu using the {{l|Canvas_Menu_Caret}} button and then use {{c|View|Snap to Grid}} to enable or disable snapping to the grid.

===Using the Options dialog box===

You can open the Canvas Menu using the {{l|Canvas_Menu_Caret}} button and then use {{c|File|Options}} to display the {{l|Options|Options dialog box}}.

You can use the {{Literal|Snap to grid}} checkbox to enable or disable snapping the grid, and then press the {{Literal|OK}} or {{Literal|Apply}} button.

===Using the Canvas MetaData panel===

Although there is no real advantage in using this method, you can enable or disable snapping to the grid using the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}.

The {{l|Canvas MetaData Panel}} starts off empty, so to enable or disable snapping to the grid on a canvas without canvas metadata you would have to:

# Select the {{l|Canvas MetaData Panel}} in the Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData window.
# Press the {{l|Canvas MetaData Panel}} {{Literal|Add New MetaData entry}} icon (the one that looks like this [[File:Add_new_metadata_entry.png]])
# Type {{Literal|grid_snap}} and press {{Shortcut|enter}}.
# Double click on the Data column next to the {{Literal|grid_show}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}}. This will allow you to enter a value.
# Type {{Literal|0}} to disable snapping to the grid or {{Literal|1}} to enable snapping to the grid and press {{Shortcut|enter}}.

To enable or disable snapping to the grid on a canvas that already has canvas metadata you would:

# Select the {{l|Canvas MetaData Panel}} in the Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData window.
# Double click on the Data column next to the {{Literal|grid_snap}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}}. This will allow you to enter a value.
# Type {{Literal|0}} to hide the grid or {{Literal|1}} to show the grid and press {{Shortcut|enter}}.

The {{Literal|grid_snap}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}} stores whether snapping to the grid is enabled or disabled. It stores {{Literal|0}} if snapping to the grid is disabled or {{Literal|1}} if snapping to the grid is enabled.

==Changing the spacing of grid lines==

The default grid in Synfig Studio has its grid lines spaced 15.0 pixels apart horizontally and 15.0 pixels apart vertically. This may not be a useful size for your work, but fortunately you can change the spacing.

You can change the spacing of the horizontal grid lines and vertical grid lines independently. This allows you to have rectangular rather than square grids.

You also hide the horizontal grid lines, which gives you a grill of vertical lines rather than a grid. You can do this by setting the vertical spacing to 0. However, you cannot hide the vertical grid lines.

There are two ways to adjust the spacing of grid lines in your {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|canvas window}}. You can either use the {{l|Options|Options dialog box}} that you'll find on the {{l|Canvas_File_Menu|Canvas File Menu}} or you can use the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}.

{{Note|Note|The origin of the grid is '''always''' set to the centre of the canvas.}}

===Using the Options dialog box===

You can open the Canvas Menu using the {{l|Canvas_Menu_Caret}} button and then use {{c|File|Options}} to display the {{l|Options|Options dialog box}}.

You can change the spacing of vertical grid lines by typing a number into the {{Literal|Grid size X:}} box or you can use the arrows next to the {{Literal|Grid size X:}} value to increase or decrease the spacing.

You can change the spacing of horizontal grid lines by typing a number into the {{Literal|Grid size Y:}} box or you can use the arrows next to the {{Literal|Grid size Y:}} value to increase or decrease the spacing.

When you have finished adjusting the spacing of your grid lines you can click {{Literal|Apply}} or {{Literal|OK}}.

{{Note|Note|If you enter a negative number for {{Literal|Grid size X:}} or {{Literal|Grid size Y:}} (or both) the grid will '''not''' be displayed when you click {{Literal|Apply}} or {{Literal|OK}}. However snapping to the grid '''will''' still work if it is enabled.}}

===Using the Canvas MetaData panel===
You can adjust the spacing of the grid lines on the current canvas using the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}. However, there is no real advantage in using the {{l|Canvas MetaData Panel}} to do this instead of the {{l|Options|Options dialog box}}. In fact, you might find this method more complicated as the {{l|Canvas MetaData Panel}} stores its data in Synfig's {{l|Unit_System|internal units}}, ''not'' in pixels, points, etc.

To adjust the spacing of the grid on a canvas that already has a grid displayed you would:

# Select the {{l|Canvas MetaData Panel}} in the Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData window.
# Double click on the Data column next to the {{Literal|grid_size}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}}. This will allow you to enter values.
# Enter the spacing of the vertical grid lines in Synfig units.
# Add a space after the this number
# Enter the spacing of the horizontal grid lines in Synfig units.
# Press {{Shortcut|enter}}.

The {{Literal|grid_size}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}} stores the grid spacing in Synfig's {{l|Unit_System|internal units}} as two floating point values separated by a space character. The first value stores the spacing of the vertical grid lines. The second value stores the spacing of the horizontal grid lines.

@@ Line 115: / Line 115: @@
 Cheia {{Literal|grid_snap}} din caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} pastreaza valoarea pentru activarea/dezactivarea grilei. Valoarea {{Literal|0}} este pentru dezactivarea saltului la grila, iar {{Literal|1}} pentru activare.
-==MOdificarea distantei dintre liniile grilei==
+==Modificarea distantei dintre liniile grilei==
 Distanta implicita in Synfig Studio este de 15.0 pixels intre linii, atat pe orizontala cat si pe verticala. Aceasta distanta poate fi modificata.
-You can change the spacing of the horizontal grid lines and vertical grid lines independently. This allows you to have rectangular rather than square grids.
+Puteti modifica separat spatierea dintre liniile orizontale si cele verticale ale grilei. Astfel puteti obtine grile dreptunghiulare in loc de patrate.
-You also hide the horizontal grid lines, which gives you a grill of vertical lines rather than a grid. You can do this by setting the vertical spacing to 0. However, you cannot hide the vertical grid lines.
+De asemenea, puteti ascunde grila de linii orizontale, ramanand afisate doar liniile verticale din grila, prin setarea spatierii verticale la 0. Oricum, nu se pot ascunde liniile verticale din grila.
-There are two ways to adjust the spacing of grid lines in your {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|canvas window}}. You can either use the {{l|Options|Options dialog box}} that you'll find on the {{l|Canvas_File_Menu|Canvas File Menu}} or you can use the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}.
+Exista doua metode de ajustare a spatierii liniilor din grila in {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|fereastra spatiului de lucru}}. Puteti folosi fie caseta de dialog {{l|Options|Options}} din {{l|Canvas_File_Menu|meniul File al spatiului de lucru}} fie caseta {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData}}.
-{{Note|Note|The origin of the grid is '''always''' set to the centre of the canvas.}}
+{{Note|Nota|Originea grilei se afla '''intotdeauna''' in centrul spatiului de lucru.}}
-===Using the Options dialog box===
+===Folosirea casetei de dialog Options===
-You can open the Canvas Menu using the {{l|Canvas_Menu_Caret}} button and then use {{c|File|Options}} to display the {{l|Options|Options dialog box}}.
+Puteti deschide meniul spatiului de lucru folosind butonul {{l|Canvas_Menu_Caret}}, apoi {{c|File|Options}} pentur a afisa caseta de dialog {{l|Options|Options}}.
-You can change the spacing of vertical grid lines by typing a number into the {{Literal|Grid size X:}} box or you can use the arrows next to the {{Literal|Grid size X:}} value to increase or decrease the spacing.
+Puteti modifica spatierea liniilor de grila verticale prin tastarea unei valori in caseta {{Literal|Grid size X:}} sau folosind sagetile de langa valoarea {{Literal|Grid size X:}} pentru a creste sau descreste spatierea.
-You can change the spacing of horizontal grid lines by typing a number into the {{Literal|Grid size Y:}} box or you can use the arrows next to the {{Literal|Grid size Y:}} value to increase or decrease the spacing.
+Puteti modifica spatierea liniilor orizontale ale grilei prin tastarea unei valori in caseta {{Literal|Grid size Y:}} sau puteti folosi sagetile de langa valoarea {{Literal|Grid size Y:}} pentru a creste sau descreste spatierea.
-When you have finished adjusting the spacing of your grid lines you can click {{Literal|Apply}} or {{Literal|OK}}.
+Dupa ce ati terminat ajustarea spatierii liniilor din grila, dati click pe {{Literal|Apply}} sau {{Literal|OK}}.
-{{Note|Note|If you enter a negative number for {{Literal|Grid size X:}} or {{Literal|Grid size Y:}} (or both) the grid will '''not''' be displayed when you click {{Literal|Apply}} or {{Literal|OK}}. However snapping to the grid '''will''' still work if it is enabled.}}
+{{Note|Nota|Daca tastati un numar negativ pentru {{Literal|Grid size X:}} sau {{Literal|Grid size Y:}} (sau pentru ambele) grila '''nu''' va fi afisata la click pe {{Literal|Apply}} sau {{Literal|OK}}. Chiar si in acest caz saltul la grila va functiona daca este activat.}}
-===Using the Canvas MetaData panel===
+===Folosirea casetei Canvas MetaData===
-You can adjust the spacing of the grid lines on the current canvas using the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}. However, there is no real advantage in using the {{l|Canvas MetaData Panel}} to do this instead of the {{l|Options|Options dialog box}}. In fact, you might find this method more complicated as the {{l|Canvas MetaData Panel}} stores its data in Synfig's {{l|Unit_System|internal units}}, ''not'' in pixels, points, etc.
+Puteti ajusta spatierea liniilor din grila in spatiul de lucru curent folosind {{l|Canvas MetaData Panel|caseta Canvas MetaData}}. Chiar daca folosirea casetei {{l|Canvas MetaData Panel}} nu constituie un avantaj, puteti realiza aceasta setare in loc de {{l|Options|Options dialog box}}. Puteti folosi aceasta metoda pentru a pastra valorile alese in caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} din {{l|Unit_System|unitatea de masura interna}}, ''nu'' in pixeli, points, etc.
-To adjust the spacing of the grid on a canvas that already has a grid displayed you would:
+Pentru a ajusta spatierea grilei intr-un spatiu de lucru care are deja afisata o grila, va trebui sa:
-# Select the {{l|Canvas MetaData Panel}} in the Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData window.
+# Selectati caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} din fereastra Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData.
-# Double click on the Data column next to the {{Literal|grid_size}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}}. This will allow you to enter values.
+# Dati dublu click in coloana Data in dreptul cheii {{Literal|grid_size}} din caseta {{l|Canvas MetaData Panel}}. Aici puteti introduce o valoare.
-# Enter the spacing of the vertical grid lines in Synfig units.
+# Tastati valoarea spatierii pentru liniile verticale din grila in unitati de masura Synfig.
-# Add a space after the this number
+# Tastati un spatiu dupa aceasta valoare.
-# Enter the spacing of the horizontal grid lines in Synfig units.
+# Tastati spatierea liniilor orizontale ale grilei in unitati Synfig.
-# Press {{Shortcut|enter}}.
+# Apasati tasta {{Shortcut|enter}}.
-The {{Literal|grid_size}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}} stores the grid spacing in Synfig's {{l|Unit_System|internal units}} as two floating point values separated by a space character. The first value stores the spacing of the vertical grid lines. The second value stores the spacing of the horizontal grid lines.
+Cheia {{Literal|grid_size}} din caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} pastreaza spatierea liniilor de grila din aplicatia Synfig, in {{l|Unit_System|unitati interne}} ca doua valori separate de un spatiu. Prima valoare pastreaza spatierea liniilor verticale din grila, iar a doua valoare pastreaza spatierea liniilor orizontale din grila.

@@ Line 115: / Line 115: @@
 Cheia {{Literal|grid_snap}} din caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} pastreaza valoarea pentru activarea/dezactivarea grilei. Valoarea {{Literal|0}} este pentru dezactivarea saltului la grila, iar {{Literal|1}} pentru activare.
-==Changing the spacing of grid lines==
+==MOdificarea distantei dintre liniile grilei==
-The default grid in Synfig Studio has its grid lines spaced 15.0 pixels apart horizontally and 15.0 pixels apart vertically. This may not be a useful size for your work, but fortunately you can change the spacing.
+Distanta implicita in Synfig Studio este de 15.0 pixels intre linii, atat pe orizontala cat si pe verticala. Aceasta distanta poate fi modificata.
 You can change the spacing of the horizontal grid lines and vertical grid lines independently. This allows you to have rectangular rather than square grids.

@@ Line 89: / Line 89: @@
 Puteti deschide meniul spatiului de lucru folosind butonul {{l|Canvas_Menu_Caret}}, iar de acolo sa folositi  {{c|View|Snap to Grid}} pentru a activa sau dezactiva saltul la grila.
-===Using the Options dialog box===
+===Folosirea casetei de dialog Options===
-You can open the Canvas Menu using the {{l|Canvas_Menu_Caret}} button and then use {{c|File|Options}} to display the {{l|Options|Options dialog box}}.
+Puteti deschide meniul spatiului de lucru folosind butonul {{l|Canvas_Menu_Caret}}, iar de acolo folosind {{c|File|Options}} pentru a afisa caseta de dialog {{l|Options|Options}}.
-You can use the {{Literal|Snap to grid}} checkbox to enable or disable snapping the grid, and then press the {{Literal|OK}} or {{Literal|Apply}} button.
+Puteti bifa/debifa casuta {{Literal|Snap to grid}} pentru a activa/dezactiva saltul la grila, apoi dati click pe butonul {{Literal|OK}} sau {{Literal|Apply}}.
 ===Using the Canvas MetaData panel===

@@ Line 85: / Line 85: @@
 * Daca butonul este afisat astfel: [[File:Disable_snapping.png]] saltul la grila este activat. Cu click pe buton se dezactiveaza saltul la grila.
-===Using the Canvas View menu===
+===Folosirea meniului Canvas View===
-You can open the Canvas Menu using the {{l|Canvas_Menu_Caret}} button and then use {{c|View|Snap to Grid}} to enable or disable snapping to the grid.
+Puteti deschide meniul spatiului de lucru folosind butonul {{l|Canvas_Menu_Caret}}, iar de acolo sa folositi  {{c|View|Snap to Grid}} pentru a activa sau dezactiva saltul la grila.
 ===Using the Options dialog box===

@@ Line 83: / Line 83: @@
 * Daca butonul arata astfel: [[File:Enable_snapping.png]], saltul la grila este dezactivat. Daca dati click pe acesta, activati saltul la grila.
-* When the button looks like this [[File:Disable_snapping.png]] snapping to the grid is enabled. If you press it snapping to the grid will be disabled.
+* Daca butonul este afisat astfel: [[File:Disable_snapping.png]] saltul la grila este activat. Cu click pe buton se dezactiveaza saltul la grila.
 ===Using the Canvas View menu===

@@ Line 95: / Line 95: @@
 Puteti bifa/debifa casuta {{Literal|Snap to grid}} pentru a activa/dezactiva saltul la grila, apoi dati click pe butonul {{Literal|OK}} sau {{Literal|Apply}}.
-===Using the Canvas MetaData panel===
+===Folosirea casetei Canvas MetaData===
-Although there is no real advantage in using this method, you can enable or disable snapping to the grid using the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}.
+Desi folosirea acestei metode nu constituie un avantaj, puteti activa/dezactiva saltul la grila folosind {{l|Canvas MetaData Panel|caseta Canvas MetaData}}.
-The {{l|Canvas MetaData Panel}} starts off empty, so to enable or disable snapping to the grid on a canvas without canvas metadata you would have to:
+Caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} este implicit goala, deci pentru a activa/dezactiva saltul la grila pe un spatiu de lucru fara "canvas metadata" va trebui sa:
-# Select the {{l|Canvas MetaData Panel}} in the Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData window.
+# Selectati caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} din fereastra Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData.
-# Press the {{l|Canvas MetaData Panel}} {{Literal|Add New MetaData entry}} icon (the one that looks like this [[File:Add_new_metadata_entry.png]])
+# Apasati pictograma {{Literal|Add New MetaData entry}} din caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} (cea care arata astfel: [[File:Add_new_metadata_entry.png]])
-# Type {{Literal|grid_snap}} and press {{Shortcut|enter}}.
+# Tastati {{Literal|grid_snap}} si apasati {{Shortcut|enter}}.
-# Double click on the Data column next to the {{Literal|grid_show}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}}. This will allow you to enter a value.
+# Cu dublu click pe coloana Data de langa cheia {{Literal|grid_show}} din caseta {{l|Canvas MetaData Panel}}, puteti introduce o valoare.
-# Type {{Literal|0}} to disable snapping to the grid or {{Literal|1}} to enable snapping to the grid and press {{Shortcut|enter}}.
+# Pentru dezactivare salt la grila tastati {{Literal|0}} si {{Literal|1}} pentru activare, apoi apasati tasta {{Shortcut|enter}}.
-To enable or disable snapping to the grid on a canvas that already has canvas metadata you would:
+Pentru a activa/dezactiva saltul la grila intr--un spatiu de lucru care are deja "canvas metadata" va trebui sa:
-# Select the {{l|Canvas MetaData Panel}} in the Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData window.
+# Selectati caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} din fereastra Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData.
-# Double click on the Data column next to the {{Literal|grid_snap}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}}. This will allow you to enter a value.
+# Dati dublu click pe coloana Data in dreptul cheii {{Literal|grid_snap}} din caseta {{l|Canvas MetaData Panel}}. Aici puteti introduce o valoare.
-# Type {{Literal|0}} to hide the grid or {{Literal|1}} to show the grid and press {{Shortcut|enter}}.
+# Tastati {{Literal|0}} pentru a ascunde grila si {{Literal|1}} pentru a o afisa si apasati {{Shortcut|enter}}.
-The {{Literal|grid_snap}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}} stores whether snapping to the grid is enabled or disabled. It stores {{Literal|0}} if snapping to the grid is disabled or {{Literal|1}} if snapping to the grid is enabled.
+Cheia {{Literal|grid_snap}} din caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} pastreaza valoarea pentru activarea/dezactivarea grilei. Valoarea {{Literal|0}} este pentru dezactivarea saltului la grila, iar {{Literal|1}} pentru activare.
 ==Changing the spacing of grid lines==

@@ Line 67: / Line 67: @@
 {{Note|Nota|In locul valorilor {{Literal|0}} sau {{Literal|1}}, puteti introduce {{Literal|true}} sau {{Literal|false}} (fara ghilimele) pentru a activa/dezactiva valorile booleene din caseta {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData}}.}}
-==Enabling and disabling snapping to a grid==
+==Activarea sau dezactivarea saltului la grila==
-The grid does not do anything until snapping to the grid is enabled. Once snapping is enabled, when you move a duck close to a grid line it will "snap" onto it, in much the same way as a magnet will snap onto a piece of metal. Once a duck has snapped to a grid line you will find it takes a stronger than normal movement to detach it from the grid line, again as if you were pulling a magnet off of something metallic.
+Grila are efect asupra marcatorilor numai atunci cand este activata optiunea de salt la grila. La activare, atunci cand mutati un marcator aproape de o linie a grilei, acesta "va sari" pe linie, ca si cum ar fi atrasa de linie. Pentru a desprinde marcatorul de linia grilei va trebui sa faceti o miscare mai ferma decat de obicei.
-Having {{l|Duck|ducks}} snapping to grid lines is usually very useful, but sometimes it can be '''very''' annoying! Fortunately you can easily turn snapping to the grid off.
+Saltul {{l|Duck|marcatorilor}} la liniile de grila este foarte util, dar uneori poate fi '''foarte''' deranjant! Din fericire se poate dezactiva rapid aceasta optiune.
-There are four ways to enable or disable snapping to the grid in your {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|canvas window}}. You can use a button on the {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|canvas window}} toolbar, you can use the {{l|Canvas_View_Menu|Canvas View Menu}}, you can use the {{l|Options|Options dialog box}} that you'll find on the {{l|Canvas_File_Menu|Canvas File Menu}} or you can use the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}.
+Exista patru metode de activare sau dezactivare a saltului la grila din {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|fereastra spatiului de lucru}}. Puteti folosi un buton din bara de instrumente {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|a ferestrei spatiului de lucru}}, puteti folosi meniul {{l|Canvas_View_Menu|Canvas View}}, puteti folosi caseta de dialog {{l|Options|Options}} din meniul {{l|Canvas_File_Menu|Canvas File}} sau puteti folosi caseta {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData}}.
-{{Note|Note|If snapping to the grid is enabled, it will still work even if the grid is hidden.}}
+{{Note|Nota|Daca este activat saltul la grila, acesta va functiona chiar daca grila este ascunsa.}}
-===Using the Canvas Window Toolbar button===
+===Folosirea butonului din bara de instrumente a ferestrei spatiului de lucru===
-There is a enable/disable snapping to the grid button on the {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|canvas window}} toolbar.
+Puteti activa/dezactiva saltul la grila cu ajutorul butonului din bara de instrumente a  {{l|Doc:Interface#The_Canvas_window|ferestrei spatiului de lucru}}.
-* When the button looks like this [[File:Enable_snapping.png]] snapping to the grid is disabled. If you press it snapping to the grid will be enabled.
+* Daca butonul arata astfel: [[File:Enable_snapping.png]], saltul la grila este dezactivat. Daca dati click pe acesta, activati saltul la grila.
 * When the button looks like this [[File:Disable_snapping.png]] snapping to the grid is enabled. If you press it snapping to the grid will be disabled.

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ===Folosirea casetei Canvas MetaData===
-Although there is no real advantage in using this method, you can show or hide the grid using the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}.
+Desi nu exista niciun avantaj la folosirea acestei metode, puteti afisa/ascunde grila folosind {{l|Canvas MetaData Panel|caseta Canvas MetaData}}.
-The {{l|Canvas MetaData Panel}} starts off empty, so to show or hide the grid on a canvas without canvas metadata you would have to:
+Caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} este la inceput goala, iar pentru a afisa sau ascunde grila dintr-un spatiu de lucru care nu are "canvas metadata", va trebui sa:
-# Select the {{l|Canvas MetaData Panel}} in the Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData window.
+# Selectati caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} din fereastra Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData.
-# Press the {{l|Canvas MetaData Panel}} {{Literal|Add New MetaData entry}} icon (the one that looks like this [[File:Add_new_metadata_entry.png]])
+# Dati click in caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} pe pictograma {{Literal|Add New MetaData entry}} (cea care arata astfel: [[File:Add_new_metadata_entry.png]])
-# Type {{Literal|grid_show}} and press {{Shortcut|enter}}.
+# Tastati {{Literal|grid_show}} si apasati {{Shortcut|enter}}.
-# Double click on the Data column next to the {{Literal|grid_show}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}}. This will allow you to enter a value.
+# Dati dublu click pe coloana Data care se afla langa cheia {{Literal|grid_show}} din caseta {{l|Canvas MetaData Panel}}. Aici puteti introduce o valoare.
-# Type {{Literal|0}} to hide the grid or {{Literal|1}} to show the grid and press {{Shortcut|enter}}.
+# Tastati {{Literal|0}} pentru a ascunde grila sau {{Literal|1}} pentru a o afisa, apoi apasati tasta {{Shortcut|enter}}.
-To show or hide the grid on a canvas that already has canvas metadata you would:
+Pentru a afisa/ascunde grila intr-un spatiu de lucru care are deja canvas metadata va trebui sa:
-# Select the {{l|Canvas MetaData Panel}} in the Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData window.
+# Selectati caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} din fereastra Params, Children, Keyframes, Timetrack, Curves, Canvas MetaData.
-# Double click on the Data column next to the {{Literal|grid_show}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}}. This will allow you to enter a value.
+# Dati dublu click pe coloana Data, langa cheia {{Literal|grid_show}} din caseta {{l|Canvas MetaData Panel}}. Aici puteti introduce o valoare.
-# Type {{Literal|0}} to hide the grid or {{Literal|1}} to show the grid and press {{Shortcut|enter}}.
+# Tastati {{Literal|0}} pentru a ascunde grila sau {{Literal|1}} pentru a o afisa, apoi apasati tasta {{Shortcut|enter}}.
-The {{Literal|guide_show}} Key in the {{l|Canvas MetaData Panel}} stores whether guides are visible or not. It stores {{Literal|0}} if guides are hidden or {{Literal|1}} if guides are visible.
+Cheia de control {{Literal|guide_show}} din caseta {{l|Canvas MetaData Panel}} pastreaza valoarea pentru afisarea/ascunderea grilei. Valoarea {{Literal|0}} ascunde grila, iar valoarea {{Literal|1}} va face grila vizibila.
-{{Note|Note|As well as {{Literal|0}} or {{Literal|1}}, you can also enter {{Literal|true}} or {{Literal|false}} (without quotes) to enable or disable boolean values in the {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData Panel}}.}}
+{{Note|Nota|In locul valorilor {{Literal|0}} sau {{Literal|1}}, puteti introduce {{Literal|true}} sau {{Literal|false}} (fara ghilimele) pentru a activa/dezactiva valorile booleene din caseta {{l|Canvas MetaData Panel|Canvas MetaData}}.}}
 ==Enabling and disabling snapping to a grid==