Doc:Interface/fr - Revision history

Synme: /* Les autres panneaux */

2016-02-06T16:07:05Z

‎Les autres panneaux

D.j.a.y: {{Category|Interface}}

2016-02-06T09:27:59Z

D.j.a.y: V1.x compliant !

2016-02-06T09:27:10Z

V1.x compliant !

D.j.a.y: /* Afficher/Masquer la Barre de Menu */ typo

2016-01-31T13:05:43Z

‎Afficher/Masquer la Barre de Menu: typo

D.j.a.y: TOCright

2016-01-31T13:05:09Z

TOCright

D.j.a.y: Update till ==Le navigateur, Les options des outils et le panneau des calques==

2016-01-31T13:03:53Z

Update till ==Le navigateur, Les options des outils et le panneau des calques==

D.j.a.y: /* La fenêtre Canevas */ canvas 1.0

2015-09-04T10:14:28Z

‎La fenêtre Canevas: canvas 1.0

D.j.a.y: NewTerminology

2014-06-26T11:42:41Z

NewTerminology

D.j.a.y: Upadte based on Interface "reference page - english"

2013-04-21T08:54:18Z

Upadte based on Interface "reference page - english"

D.j.a.y: Typo + {{l

2013-04-21T08:01:07Z

Typo + {{l

@@ Line 44: / Line 44: @@
 ===Le navigateur, Les options des outils et le panneau des calques===
 [[File:Info ToolOption Layer Panel.png|200px|center|thumb|Panneaux Navigateur et Calque]]
-Du coté droit de la fenêtre, trois zones de {{l|Category:Panels|panneaux}} : sur l'image le {{l|Navigator Panel|panneau Navigateur}}, le {{l|Tool Options Panel|panneau des options des outils}} et le {{l|Layers Panel|panneau des calques}}.
+Du côté droit de la fenêtre, trois zones de {{l|Category:Panels|panneaux}} : sur l'image le {{l|Navigator Panel|panneau Navigateur}}, le {{l|Tool Options Panel|panneau des options des outils}} et le {{l|Layers Panel|panneau des calques}}.
 Vous pouvez accéder à une description détaillé des autres panneaux {{l|Category:Panels|ici}}.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{TOCright}}
 {{Category|Manual}}
 {{Category|Tutorials}}
 {{Category|Tutorials Basic}}

@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{NewTerminology}}
 <!-- Page info end -->
+Synfig Studio démarre avec une seule fenêtre et ouvre plusieurs {{l|Panel|panneaux}} dans cette fenêtre. La disposition par défaut est décomposé en trois parties : La Boîte à outils, La fenêtre Canevas et les autres panneaux.
 Synfig Studio démarre avec une seule fenêtre et ouvre plusieurs {{l|Panel|panneaux}} dans cette fenêtre.
 [[File:Interface-preview.png|900px|thumb|center|SynfigStudio - Interface Utilisateur]]
@@ Line 34: / Line 33: @@
 La zone en damier grisé est votre '''espace de travail''', vous pourrez y créer des objets/calques et les manipuler.
-L'{{l|Timebar|axe de temps}} que vous pouvez voir dans l'image n'apparait que si vous avez défini une durée non nulle dans la fenêtre des paramètres de votre projet. Sur la gauche, vous pouvez voir le numéro de l'image courante et à droite deux boutons pour passer/sortir du mode animation et pour {{l|Lock_Keyframes|verrouiller/déverrouiller}} les images clés et basculer le {{l|Animate_Editing_Mode|mode d'animation}}. Le tutoriel {{l|Doc:Animation Basics}} est une bonne introduction à l'utilisation de ces boutons.
+L'{{l|Timebar|axe de temps}} que vous pouvez voir dans l'image n’apparaît que si vous avez défini une durée non nulle dans la fenêtre des paramètres de votre projet. Sur la gauche, vous pouvez voir le numéro de l'image courante et à droite deux boutons pour passer/sortir du mode animation et pour {{l|Lock_Keyframes|verrouiller/déverrouiller}} les images clés et basculer le {{l|Animate_Editing_Mode|mode d'animation}}. Le tutoriel {{l|Doc:Animation Basics}} est une bonne introduction à l'utilisation de ces boutons.
 L'image ci-dessus contient trois éléments dans le canevas. La ligne noire - appelée {{l|Spline}} - est sélectionnée. Les petits points de couleur permettent de contrôler la courbe et sont appelés des {{l|handle|poignées}} ainsi que le {{l|Group_Transformation_Widget}} de {{l|Group Layer}} sélectionné.
@@ Line 41: / Line 40: @@
 Avec cette entrée de menu {{c|<Affichage>|Afficher Barre de Menu}} vous pouvez masquer la barre de menu. Pour l'afficher de nouveau, utilisez la même commande depuis le  {{l|Canvas Menu Caret}}.
-==Le navigateur, Les options des outils et le panneau des calques==
+==Les autres panneaux==
-[[File:Info ToolOption Layer Panel-0.63.06.png|200px|center|thumb|Panneaux Navigateur et Calque]]
+===Le navigateur, Les options des outils et le panneau des calques===
-La troisième fenêtre contient à son tour trois zones dans lesquelles peuvent apparaître différents {{l|Category:Panels|panneaux}} : sur l'image le {{l|Navigator Panel|panneau Navigateur}}, le {{l|Tool Options Panel|panneau des options des outils}} et le {{l|Layers Panel|panneau des calques}} son actifs.
+[[File:Info ToolOption Layer Panel.png|200px|center|thumb|Panneaux Navigateur et Calque]]
 Vous pouvez accéder à une description détaillé des autres panneaux {{l|Category:Panels|ici}}.
-== Le panneau des paramètres et de la ligne-temps==
+=== Le panneau des paramètres et Axe de temps===
-[[File:Parameters TimeTrack Panel-0.63.06.png|600px|center|thumb|Panneaux Paramètres et Axe de temps]]
+[[File:Parameters TimeTrack Panel.png|600px|center|thumb|Panneaux Paramètres et Axe de temps]]
-La quatrième et dernière fenêtre montre le  {{l|Params Panel|panneau des paramètres}}, où vous pouvez trouver tous les paramètres et valeurs détaillés pour l'élément actif comme la couleur, l'épaisseur, l'opacité, la position et ainsi de suite. A droite, c'est l'{{l|Timetrack Panel|Axe de temps}} qui vous permet de créer et de modifier les {{l|waypoints|points de passages}}.
+Et enfin en bas, le {{l|Params Panel|panneau des paramètres}}, où vous pouvez trouver en détail les {{l|Parameter|paramètres}} et leur valeurs du calque actif comme la couleur, l'épaisseur, l'opacité, la position et ainsi de suite. A droite, c'est l'{{l|Timetrack Panel|Axe de temps}} qui vous permet de créer et de modifier les {{l|waypoints|points de passages}}.
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Adding Layers}}

@@ Line 39: / Line 39: @@
 === Afficher/Masquer la Barre de Menu===
-Avec cette entrée de menu {{c|<Afficahge>|Afficher Barre de Menu}} vous pouvez masquer la barre de menu. Pour l'afficher de nouveau, utilisez la même commande depuis le  {{l|Canvas Menu Caret}}.
+Avec cette entrée de menu {{c|<Affichage>|Afficher Barre de Menu}} vous pouvez masquer la barre de menu. Pour l'afficher de nouveau, utilisez la même commande depuis le  {{l|Canvas Menu Caret}}.
 ==Le navigateur, Les options des outils et le panneau des calques==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Title|Interface}}
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Adding Layers}}
 {{Category|Manual}}
 {{Category|Tutorials}}

@@ Line 8: / Line 8: @@
 <!-- Page info end -->
-Synfig Studio ne démarre pas avec une seule fenêtre, mais il ouvre plusieurs fenêtres individuelles sur votre bureau. Si vous êtes familier de [http://www.gimp.org The GIMP], vous devriez reconnaître cet agencement. Cette page essaie de vous donner un aperçu des différents éléments que vous devriez trouver après avoir lancé synfig.
+Synfig Studio démarre avec une seule fenêtre et ouvre plusieurs {{l|Panel|panneaux}} dans cette fenêtre.
 ==La Boîte à outils==
-[[File:ToolBox-0.63.06.png|400px|thumb|center|La Boîte à outil (Toolbox)]]
+[[File:ToolBox.png|400px|thumb|center|La Boîte à outil (Toolbox)]]
 La fenêtre {{l|Category:Toolbox|Boîte à outils}} est la fenêtre principale de Synfig : même si vous avez ouvert plusieurs projets, il n'y aura qu'une seule Boîte à outils.
-La fenêtre est divisée en trois zones ou panneaux :
+La fenêtre est divisée en deux zones :
-* La première zone contient les boutons donnant accès '''aux opérations sur les fichiers''' habituelles : créer un nouveau fichier, ouvrir un fichier, sauver (tous les) fichier(s) (sous un nouveau nom), annuler et refaire ainsi qu'un accès à la configuration des fenêtres et au système d'aide.
+* Dans la première se trouve le '''panneau des outils''' qui vous permettront de créer et de manipuler les objets (ou mieux : {{l|layer|calque}}, car chaque objet est contenu dans son propre calque)). Vous trouverez une description détaillée de chacun de ces outils {{l|Category:Tools|ici}}.
-* Juste en dessous se trouve le '''panneau des outils''' qui vous permettront de créer et de manipuler les objets (ou mieux : {{l|layer|calque}}, car chaque objet est contenu dans son propre calque)). Vous trouverez une description détaillée de chacun de ces outils {{l|Category:Tools|ici}}.
+* La seconde zone contient la '''configuration par défaut''' pour les nouveaux calques : {{l|New_Layer_Defaults#Brush_Colors|couleurs}} de l'avant et de l'arrière plan, {{l|New_Layer_Defaults/fr#Taille_du_pinceau|épaisseur du tracé}} ainsi que le {{l|New_Layer_Defaults/fr#D.C3.A9grad.C3.A9_par_d.C3.A9faut|dégradé courant}}. Vous trouverez une description détaillé de la configuration par défaut {{l|New_Layer_Defaults|ici}}.
-−
-* La dernière zone contient la '''configuration par défaut''' pour les nouveaux calques : {{l|New_Layer_Defaults#Brush_Colors|couleurs}} de l'avant et de l'arrière plan, {{l|New_Layer_Defaults/fr#Taille_du_pinceau|épaisseur du tracé}}, {{l|New_Layer_Defaults/fr#Opacit.C3.A9_par_d.C3.A9faut|opacité}}, le {{l|New_Layer_Defaults/fr#Mode_de_fusion_par_d.C3.A9faut|mode de fusion}}, {{l|New_Layer_Defaults/fr#D.C3.A9grad.C3.A9_par_d.C3.A9faut|dégradé courant}} ainsi que l'{{l|New_Layer_Defaults/fr#Interpolation_par_d.C3.A9faut|Interpolation par défaut}} du calque. Vous pouvez trouver une description détaillé de la configuration par défaut {{l|New_Layer_Defaults|ici}}.
 ==La fenêtre Canevas==
 [[File:Canvas 1.0.png|900px|center|thumb|Le Canevas]]
-Une fois que vous avez ouvert un fichier ou créé un nouveau projet (par exemple à l'aide des boutons de la boîte à outils) vous verrez la fenêtre '''canevas'''. C'est l'endroit où vous créerez votre animation !
+Une fois que vous avez ouvert un fichier ou créé un nouveau projet (par exemple à l'aide des boutons de la boîte à outils) vous verrez la {{l|Category:Canvas_Window|fenêtre canevas}}. C'est l'endroit où vous créerez votre animation !
-Alors que la plupart des applications graphiques ont un ensemble de menus en haut de l'écran, de la fenêtre MDI, ou de la zone de dessin, Synfig a un '''{{l|Canvas Menu Caret|chevron}}''' : un petit triangle noir dans le coin supérieur gauche du canevas sous lequel vous trouverez tous les menus que vous pourriez attendre et qui vous permettront d'accéder à la plupart des fonctionnalités de Synfig.
+En haut de l'écran de la fenêtre principal vous trouverez la barre des menus. Synfig a également un '''{{l|Canvas Menu Caret|chevron}}''' : un petit triangle noir dans le coin supérieur gauche du canevas sous lequel vous trouverez tous les menus que vous pourriez attendre et qui vous permettront d'accéder à la plupart des fonctionnalités de Synfig.
 La zone en damier grisé est votre '''espace de travail''', vous pourrez y créer des objets/calques et les manipuler.
@@ Line 33: / Line 35: @@
 L'{{l|Timebar|axe de temps}} que vous pouvez voir dans l'image n'apparait que si vous avez défini une durée non nulle dans la fenêtre des paramètres de votre projet. Sur la gauche, vous pouvez voir le numéro de l'image courante et à droite deux boutons pour passer/sortir du mode animation et pour {{l|Lock_Keyframes|verrouiller/déverrouiller}} les images clés et basculer le {{l|Animate_Editing_Mode|mode d'animation}}. Le tutoriel {{l|Doc:Animation Basics}} est une bonne introduction à l'utilisation de ces boutons.
-L'image ci-dessus contient trois éléments dans le canevas. La ligne noire - appelée {{l|Spline}} - est sélectionnée. Les petits points de couleur permettent de contrôler la courbe et sont appelés des {{l|handle|poignées}}.
+L'image ci-dessus contient trois éléments dans le canevas. La ligne noire - appelée {{l|Spline}} - est sélectionnée. Les petits points de couleur permettent de contrôler la courbe et sont appelés des {{l|handle|poignées}} ainsi que le {{l|Group_Transformation_Widget}} de {{l|Group Layer}} sélectionné.
 ==Le navigateur, Les options des outils et le panneau des calques==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 * La première zone contient les boutons donnant accès '''aux opérations sur les fichiers''' habituelles : créer un nouveau fichier, ouvrir un fichier, sauver (tous les) fichier(s) (sous un nouveau nom), annuler et refaire ainsi qu'un accès à la configuration des fenêtres et au système d'aide.
-* Juste en dessous ce trouve le panneau des outils qui vous permettront de créer et de manipuler les objets (ou mieux : {{l|layer|calque}}, car chaque objet est contenu dans son propre calque)). Vous trouverez une description détaillée de chacun de ces outils {{l|Category:Tools|ici}}.
+* Juste en dessous se trouve le panneau des outils qui vous permettront de créer et de manipuler les objets (ou mieux : {{l|layer|calque}}, car chaque objet est contenu dans son propre calque)). Vous trouverez une description détaillée de chacun de ces outils {{l|Category:Tools|ici}}.
-* La dernière zone contient la '''configuration par défaut''' pour les nouveaux calques : couleurs de l'avant- et arrière plan, épaisseur du tracé, opacité et mode pour le calque.
+* La dernière zone contient la '''configuration par défaut''' pour les nouveaux calques : couleurs de l'avant et de l'arrière plan, épaisseur du tracé, opacité et {{l|Blend_Method|mode de fusion}} du calque.
 ==La fenêtre Canevas==