Doc:Overview/es - Revision history

D.j.a.y: update from english

2016-10-09T07:45:35Z

update from english

D.j.a.y: add imgaes cutout, parabolic, morphing

2013-05-07T07:08:58Z

add imgaes cutout, parabolic, morphing

Hanllel at 22:50, 26 October 2011

2011-10-26T22:50:44Z

Zelgadis: Revert title to English. Translators TODO: please fix title.

2010-08-07T05:26:57Z

Revert title to English. Translators TODO: please fix title.

Zelgadis: moved Doc:Introduction/es to Doc:Overview/es

2010-08-07T05:25:12Z

moved Doc:Introduction/es to Doc:Overview/es

Ferguweb: Created page with ' {{Title|Introducción}} {{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}} Category:Manual Category:Unverified Synfig Studio es …'

2010-06-12T01:07:01Z

Created page with ' {{Title|Introducción}} {{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}} Category:Manual Category:Unverified  Synfig Studio es …'

New page

{{Title|Introducción}}
{{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}}
[[Category:Manual]]
[[Category:Unverified]]

Synfig Studio es un programa de animación vectorial en 2D de código abierto. Está diseñado para producir animaciones con calidad cinematográfica con pocas personas y recursos.

Según [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Animation&oldid=358878912 Wikipedia], la animación es la exhibición rápida de una secuencia de imágenes para crear una ilusión de movimiento. Tradicionalmente, la animación 2D se creaba dibujando individualmente cada imagen mostrada. Dichas imágenes se denominan "fotogramas" y este método se llama "animación fotograma a fotograma". Para crear una buena ilusión de movimiento se necesita dibujar muchos fotogramas, es por ello que este método requiere mucho tiempo y recursos.


Synfig Studio está diseñado para eliminar la necesidad de dibujar cada fotograma de forma individual. Existen dos técnicas para lograr esto:
* Animación por transformación (Morphing)
* Animación por cortes (Cutout animation)

'''Morphing''' es una técnica que toma dos imágenes y crea una suave transición entre ellas. En el proceso de transición una forma se deforma hacia la otra y esta deformación se controla mediante puntos de control. En Synfig Studio las imágenes construidas a partir de formas vectoriales y la transformación se realizan de forma automática. Esto permite crear la animación dibujando únicamente posiciones clave a intervalos de tiempo relativamente amplios. Los artistas pueden dibujar tantos fotogramas como necesiten para crear una sensación de movimiento básica para la escena y Synfig Studio se encarga de crear los fotogramas de enmedio.


'''Cutout animation''' se crea dividiendo los objetos en partes y aplicandoles alguna transformación sencilla (como translación, rotación o escalado) en diferentes momentos del tiempo. Synfig Studio usa estos valores para interpolar el movimiento para los fotogramas de enmedio. La animación por corte se puede producir a partir de imágenes bitmap o de gráficos vectoriales.


En ambos casos, el papel de Synfig Studio es rellenar los huecos entre fotogramas dibujados (también llamados "fotogramas clave") para producir una animación suave y fluida. Este proceso se denomina "intermediación" ("tweening"). Pero la intermediación no es la única ventaja de Synfig Studio.

Aunque Synfig Studio no está directamente pensado para dibujar animaciones fotograma a fotograma, puede ser usado para llevar sus animaciones fotograma a fotograma dibujadas a mano al nivel de calidad cinematográfica. Esto se consigue convirtiendo la información de mapas de bits de cada fotograma a formato vectorial. Este proceso se denomina "trazado" ("tracing"). Existen infinidad de efectos integrados en Synfig Studio que le permitirán lograr unas animaciones de aspecto profesional.


Tanto si realiza animaciones fotograma a fotograma como si no, Synfig Studio puede proporcionarle control flexible sobre la información repetitiva, como colores, características de los contornos, texturas, imágenes y mucho más -incluso las trayectorias de animación y sus conjuntos (acciones). La reutilización de información repetitiva se logra mediante el enlazado. Esta potencia de Synfig Studio es especialmente importante para grandes proyectos de animación.

No sólo puede enlazar elementos de información artística, sino también definir relaciones entre ellos utilizando un conjunto de funciones. Esto permite crear animaciones automáticas basadas en unas leyes definidas, llevando el proceso entero de animación a un nuevo nivel.




Para coronarlo todo, Synfig Studio es un software potente dirigido a la creación de animaciones de cualquier complejidad.

{{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}}
 [[Category:Manual]]
-[[Category:Unverified]]
+{{NewTerminology}}
 <!-- Page info end -->
 Según [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Animation&oldid=358878912 Wikipedia], la animación es la exhibición rápida de una secuencia de imágenes para crear una ilusión de movimiento. Tradicionalmente, la animación 2D se creaba dibujando individualmente cada imagen mostrada. Dichas imágenes se denominan "fotogramas" y este método se llama "animación fotograma a fotograma". Para crear una buena ilusión de movimiento se necesita dibujar muchos fotogramas, es por ello que este método requiere mucho tiempo y recursos.
-<!-- TODO: Insert illustration of frame-by-frame animation here -->
+[[File:Traditional-animation.gif|x150px|frame|center|Una animación fotograma a fotograma traditional, fuente : http://flipily.com|link=http://flipily.com]]
 Synfig Studio está diseñado para eliminar la necesidad de dibujar cada fotograma de forma individual. Existen dos técnicas para lograr esto:
@@ Line 14: / Line 13: @@
 * Animación por cortes (Cutout animation)
-[[Image:Rose4b.gif|100px|right]]
+== Morphing ==
 '''La Transición de Forma (Morphing)''' es una técnica que toma dos imágenes y crea una suave transición entre ellas. En el proceso de transición una forma se deforma hacia la otra y esta deformación se controla mediante puntos de control. En Synfig Studio las imágenes construidas a partir de formas vectoriales y la transformación se realizan de forma automática. Esto permite crear la animación dibujando únicamente posiciones clave a intervalos de tiempo relativamente amplios. Los artistas pueden dibujar tantos fotogramas como necesiten para crear una sensación de movimiento básica para la escena y Synfig Studio se encarga de crear los fotogramas de enmedio.
-[[Image:Cutoutsample.gif|100px|left]]
+== Cutout animation ==
 '''La Animación por Cortes (Cutout)''' se crea dividiendo los objetos en partes y aplicandoles alguna transformación sencilla (como translación, rotación o escalado) en diferentes momentos del tiempo. Synfig Studio usa estos valores para interpolar el movimiento para los fotogramas de enmedio. La animación por corte se puede producir a partir de imágenes bitmap o de gráficos vectoriales.
 En ambos casos, el papel de Synfig Studio es rellenar los huecos entre fotogramas dibujados (también llamados "fotogramas clave") para producir una animación suave y fluida. Este proceso se denomina "intermediación" ("tweening"). Pero la intermediación no es la única ventaja de Synfig Studio.
@@ Line 30: / Line 30: @@
 No sólo puede enlazar elementos de información artística, sino también definir relaciones entre ellos utilizando un conjunto de funciones. Esto permite crear animaciones automáticas basadas en unas leyes definidas, llevando el proceso entero de animación a un nuevo nivel.
-[[Image:Parabolic-shot.gif|center]]
+[[Image:Parabolic-shot.gif|frame|center|Parabolic shot in Synfig's tutorials]]
 <!-- TODO: Write a few lines here that Synfig can be used to produce simple animations too -->

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
-{{Title|Overview}}
+{{Title|Resumen}}
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started}}
 [[Category:Manual]]
@@ Line 14: / Line 14: @@
 * Animación por cortes (Cutout animation)
-'''Morphing''' es una técnica que toma dos imágenes y crea una suave transición entre ellas. En el proceso de transición una forma se deforma hacia la otra y esta deformación se controla mediante puntos de control. En Synfig Studio las imágenes construidas a partir de formas vectoriales y la transformación se realizan de forma automática. Esto permite crear la animación dibujando únicamente posiciones clave a intervalos de tiempo relativamente amplios. Los artistas pueden dibujar tantos fotogramas como necesiten para crear una sensación de movimiento básica para la escena y Synfig Studio se encarga de crear los fotogramas de enmedio.
+'''La Transición de Forma (Morphing)''' es una técnica que toma dos imágenes y crea una suave transición entre ellas. En el proceso de transición una forma se deforma hacia la otra y esta deformación se controla mediante puntos de control. En Synfig Studio las imágenes construidas a partir de formas vectoriales y la transformación se realizan de forma automática. Esto permite crear la animación dibujando únicamente posiciones clave a intervalos de tiempo relativamente amplios. Los artistas pueden dibujar tantos fotogramas como necesiten para crear una sensación de movimiento básica para la escena y Synfig Studio se encarga de crear los fotogramas de enmedio.
 <!-- TODO: Insert illustration of morphing animation here -->
-'''Cutout animation''' se crea dividiendo los objetos en partes y aplicandoles alguna transformación sencilla (como translación, rotación o escalado) en diferentes momentos del tiempo. Synfig Studio usa estos valores para interpolar el movimiento para los fotogramas de enmedio. La animación por corte se puede producir a partir de imágenes bitmap o de gráficos vectoriales.
+'''La Animación por Cortes (Cutout)''' se crea dividiendo los objetos en partes y aplicandoles alguna transformación sencilla (como translación, rotación o escalado) en diferentes momentos del tiempo. Synfig Studio usa estos valores para interpolar el movimiento para los fotogramas de enmedio. La animación por corte se puede producir a partir de imágenes bitmap o de gráficos vectoriales.
 <!-- TODO: Insert illustration of cutout animation here -->

← Older revision	Revision as of 05:25, 7 August 2010
(No difference)