Doc:Overview/ro - Revision history

Ed62: /* Cutout animation */

2014-03-10T09:26:07Z

‎Cutout animation

Ed62: /* Morphing */

2014-03-10T09:24:28Z

‎Morphing

Ed62 at 09:19, 10 March 2014

2014-03-10T09:19:12Z

Ed62 at 07:20, 3 May 2012

2012-05-03T07:20:44Z

Ed62: Created page with " {{Title|Overview}} {{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started/ro}} Category:Manual Category:Unverified Synfig Studio este ..."

2012-03-22T18:26:19Z

Created page with " {{Title|Overview}} {{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started/ro}} Category:Manual Category:Unverified  Synfig Studio este ..."

New page

{{Title|Overview}}
{{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started/ro}}
[[Category:Manual]]
[[Category:Unverified]]

Synfig Studio este un program gratuit (open-source), pentru animatie vectoriala 2D vector. Este folosit pentru producerea de animatie de film folosind putini oameni si resurse.

Dupa cum probabil stiti, animatia se realizeaza afisand rapid o succesiune de imagini, creand astfel iluzia miscarii. Animatia 2D traditionala este creata perin desenarea fiecarei imagini in parte. Aceste imagini sunt numite "cadre" (frames in engleza). Aceasta metoda este numita "animatie cadru cu cadru" (frame-by-frame animation). Pentru a realiza iluzia miscarii sunt necesare multe astfel de cadre. Aceasta metoda este lenta si cere foarte mult timp si resurse.


Synfig Studio foloseste doua tehnici pentru desenarea acestor cadre:
* Animatia prin transformarea unei forme in alta forma - Morphing animation
* Animatia prin decupare - Cutout animation

La tehnica de transformare - '''Morphing''' sunt necesare doua imagini si creeaza o tranzitie lina intre acestea. Acest lucru se realizeaza prin schimbarea unei forme in alta, adesea asistata de folosirea '''punctelor de control'''. Aplicatia Synfig Studio transforma automat formele vectoriale. Animatia se realizeaza prin crearea de desene in pozitii care se afla la intervale egale unul fata de altul. Artistul adauga cadrele pe care le considera necesare pentru a creea pozitiile de baza ale miscarii pentru o scena. Apoi Synfig Studio creaza cadrele intermediare ale animatiei.


Tehnica '''Cutout animation''' este creata prin taierea obiectelor in parti mai mici si prin aplicarea unor transformari simple (cum ar fi translatii, rotiri sau redimensionari) la intervale diferite de timp. Synfig Studio foloseste aceste valori pentru a interpola miscarea pentru cadrele intermediare. Animatia prin decupare poate fi produsa din '''imagini bitmap''' sau '''imagini vectoriale'''.


In orice caz, rolul aplicatiei Synfig Studio este de a umple locurile libere dintre cadrele principale (numite si "cadre-cheie" - keyframes) pentru a obtine animatie lina, fluida. Acest proces este numit "tweening" (nu am gasit un termen similar in romana). Dar tweening este doar unul din avantajele folosirii Synfig Studio pentru animatie.

Desi Synfig Studio nu este destinat desenarii animatiei cadru-cu-cadru, poate fi folosit sa realizeze un film cadru-cu-cadru de calitate buna. Artistul transforma imaginea din fiecare cadru in format vectorial. Acest proces, numit "urmarire" - tracing, este realizat de obicei manual prin constructia formelor vectoriale peste imaginile bitmap. Pot fi aplicate efecte comice sau fascinante in timpul procesului de creare pentru a obtine o animatie profesionala.


Synfig Studio ofera control flexibil pentru operatiile repetitive, cum ar fi caracteristicile pentru culori, contururi, texturi, imagini si altele - chiar si pentru traiectorii ale animatiei si actiuni ale acestora (seturi). Re-folosirea operatiilor care se repeta se paote realiza prin legaturi. Si pentru proiecte serioase de animatie, Synfig Studio poate sa va multumeasca.

Se pot realiza relatii intre piesele de legatura folosind un set de functii. Acest ii lucru permite artistului sa creeze animatie automata bazata pe legi definite si poate duce intregu proces al animatiei la un nivel mai inalt.



Caracteristicile aplicatiei Synfig Studio sunt descrise detaliat in acest manual.


{{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started/ro}}

@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Cutout animation ==
-[[Image:Cutoutsample.gif|100px|frame|left|Cutout animation in Synfig's tutorials]]
+[[Image:Cutoutsample.gif|100px|frame|left|Animatie Cutout descrisa in lectiile Synfig]]
 Tehnica '''Cutout animation''' este creata prin taierea obiectelor in parti mai mici si prin aplicarea unor transformari simple (cum ar fi translatii, rotiri sau redimensionari) la intervale diferite de timp. Synfig Studio foloseste aceste valori pentru a interpola miscarea pentru cadrele intermediare. Animatia prin decupare poate fi produsa din imagini bitmap sau imagini vectoriale.
@@ Line 36: / Line 36: @@
 Se pot realiza relatii intre piesele de legatura folosind un set de functii. Acest ii lucru permite artistului sa creeze animatie automata bazata pe legi definite si poate duce intregul proces al animatiei la un nivel mai inalt.
-[[Image:Parabolic-shot.gif|frame|center|Parabolic shot in Synfig's tutorials]]
+[[Image:Parabolic-shot.gif|frame|center|Lovitura de tul parabolic descrisa in lectiile Synfig]]
 <!-- TODO: Write a few lines here that Synfig can be used to produce simple animations too -->

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Morphing ==
-[[File:Rose4b.gif|100px|frame|right|Morphing animation of a rose, by Rore]] La tehnica de transformare - '''Morphing''' sunt necesare doua imagini si aplicatia creeaza o tranzitie lina intre acestea. Acest lucru se realizeaza prin schimbarea unei forme in alta, adesea asistata de folosirea '''punctelor de control'''. Aplicatia Synfig Studio transforma automat formele vectoriale. Animatia se realizeaza prin crearea de desene in pozitii care se afla la intervale mari de timp unul fata de altul. Artistul adauga cadrele pe care le considera necesare pentru a creea pozitiile de baza ale miscarii pentru o scena, apoi Synfig Studio creaza cadrele intermediare ale animatiei.
+[[File:Rose4b.gif|100px|frame|right|Un trandafir animat cu "Morphing", de catre Rore]] La tehnica de transformare - '''Morphing''' sunt necesare doua imagini si aplicatia creeaza o tranzitie lina intre acestea. Acest lucru se realizeaza prin schimbarea unei forme in alta, adesea asistata de folosirea '''punctelor de control'''. Aplicatia Synfig Studio transforma automat formele vectoriale. Animatia se realizeaza prin crearea de desene in pozitii care se afla la intervale mari de timp unul fata de altul. Artistul adauga cadrele pe care le considera necesare pentru a creea pozitiile de baza ale miscarii pentru o scena, apoi Synfig Studio creaza cadrele intermediare ale animatiei.
 <!-- TODO: Insert illustration of morphing animation here -->

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
-{{Title|Prezentare generala}}
+{{Title|Overview}}
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started/ro}}
 [[Category:Manual]]
 [[Category:Unverified]]
 <!-- Page info end -->
 Dupa cum probabil stiti, animatia se realizeaza afisand rapid o succesiune de imagini, creand astfel iluzia miscarii. Animatia 2D traditionala este creata perin desenarea fiecarei imagini in parte. Aceste imagini sunt numite "cadre" (frames in engleza). Aceasta metoda este numita "animatie cadru cu cadru" (frame-by-frame animation). Pentru a realiza iluzia miscarii sunt necesare multe astfel de cadre. Aceasta metoda este lenta si cere foarte mult timp si resurse.
 <!-- TODO: Insert illustration of frame-by-frame animation here -->
-Synfig Studio foloseste doua tehnici pentru desenarea acestor cadre:
+Synfig Studio este o aplicatie open-source vectoriala 2D. Este destinata producerii de filme animate folosind putini operatori si resurse.
 * Animatia prin transformarea unei forme in alta forma - Morphing animation
 * Animatia prin decupare - Cutout animation
-La tehnica de transformare - '''Morphing''' sunt necesare doua imagini si creeaza o tranzitie lina intre acestea. Acest lucru se realizeaza prin schimbarea unei forme in alta, adesea asistata de folosirea '''punctelor de control'''. Aplicatia Synfig Studio transforma automat formele vectoriale. Animatia se realizeaza prin crearea de desene in pozitii care se afla la intervale egale unul fata de altul. Artistul adauga cadrele pe care le considera necesare pentru a creea pozitiile de baza ale miscarii pentru o scena. Apoi Synfig Studio creaza cadrele intermediare ale animatiei.
+== Morphing ==
 <!-- TODO: Insert illustration of morphing animation here -->
-Tehnica '''Cutout animation''' este creata prin taierea obiectelor in parti mai mici si prin aplicarea unor transformari simple (cum ar fi translatii, rotiri sau redimensionari) la intervale diferite de timp. Synfig Studio foloseste aceste valori pentru a interpola miscarea pentru cadrele intermediare. Animatia prin decupare poate fi produsa din '''imagini bitmap''' sau '''imagini vectoriale'''.
+== Cutout animation ==
-<!-- TODO: Insert illustration of cutout animation here -->
+[[Image:Cutoutsample.gif|100px|frame|left|Cutout animation in Synfig's tutorials]]
-In orice caz, rolul aplicatiei Synfig Studio este de a umple locurile libere dintre cadrele principale (numite si "cadre-cheie" - keyframes) pentru a obtine animatie lina, fluida. Acest proces este numit "tweening" (nu am gasit un termen similar in romana). Dar tweening este doar unul din avantajele folosirii Synfig Studio pentru animatie.
+<br>
-Desi Synfig Studio nu este destinat desenarii animatiei cadru-cu-cadru, poate fi folosit sa realizeze un film cadru-cu-cadru de calitate buna. Artistul transforma imaginea din fiecare cadru in format vectorial. Acest proces, numit "urmarire" - tracing, este realizat de obicei manual prin constructia formelor vectoriale peste imaginile bitmap. Pot fi aplicate efecte comice sau fascinante in timpul procesului de creare pentru a obtine o animatie profesionala.
+In ambele cazuri, rolul aplicatiei Synfig Studio este de a umple locurile libere dintre cadrele principale (numite si "cadre-cheie" - keyframes) pentru a obtine animatie lina, fluida. Acest proces este numit "tweening" (nu am gasit un termen similar in romana).
 <!-- TODO: Illustration - bitmap image and same image traced in Synfig Studio -->
-Synfig Studio ofera control flexibil pentru operatiile repetitive, cum ar fi caracteristicile pentru culori, contururi, texturi, imagini si altele - chiar si pentru traiectorii ale animatiei si actiuni ale acestora (seturi). Re-folosirea operatiilor care se repeta se paote realiza prin legaturi. Si pentru proiecte serioase de animatie, Synfig Studio poate sa va multumeasca.
+Chiar daca folosit sau nu animatia cadru-cu-cadru, Synfig Studio ofera control flexibil pentru operatiile repetitive, cum ar fi caracteristicile pentru culori, contururi, texturi, imagini si altele - chiar si pentru traiectorii ale animatiei si actiuni ale acestora (seturi). Re-folosirea operatiilor care se repeta se poate realiza prin legaturi. Aceasta este o unealta puternica a aplicatiei Synfig Studio, care este importanta mai ales la proiecte serioase de animatie.
 <!-- TODO: Write a few lines here that Synfig can be used to produce simple animations too -->
-Caracteristicile aplicatiei Synfig Studio sunt descrise detaliat in acest manual.
+Toate aceste caracteristici ale aplicatiei Synfig Studio sunt descrise detaliat in capitolele din acest manual.
-−
 <!-- TODO: About this manual/Structure of this manual: The purpose of first chapter is to give you overview of the animation creation process using Synfig Studio. Without diving deep into details it will guide you through the basic concepts and offer few exercises that help you to understand how this software works. -->
 {{Navigation|Category:Manual|Doc:Getting Started/ro}}