Doc:Snowflake with the Duplicate Layer/fr - Revision history

Synme: correcting mistakes

2016-09-01T14:42:11Z

correcting mistakes

Synme: addition of the English tutorial in french version

2016-03-03T16:18:19Z

addition of the English tutorial in french version

D.j.a.y: remove
+ fix intra links + newterminology

2016-02-11T08:49:13Z

remove <br> + fix intra links + newterminology

Synme: correcting spelling

2016-02-10T16:08:36Z

correcting spelling

Synme: change translation

2016-02-10T15:51:47Z

change translation

Synme: correcting spelling

2016-02-10T15:44:56Z

correcting spelling

Synme: updated picture

2016-02-10T15:43:12Z

updated picture

Synme: updated picture

2016-02-10T15:41:47Z

updated picture

Synme: updated picture

2016-02-10T15:39:52Z

updated picture

Synme: updated picture

2016-02-10T15:37:28Z

updated picture

@@ Line 62: / Line 62: @@
 [[File:Snow Duplicate Tutorial Step5 0.63.06.png|frame|center]]
-== Que c'est'il passé ? ==
+== Que c'est il passé ? ==
 Nous avons lié la valeur du paramètre {{Literal|Scalaire}} de la rotation au calque dupliquer :

← Older revision		Revision as of 16:18, 3 March 2016
Line 70:		Line 70:

	Vous pouvez imaginer le Calque Dupliquer comme quelque chose qui vous permet d'avoir une liste de valeurs, que vous pouvez lier à un paramètre (réel) de la même manière que vous pouvez lier une valeur simple à un paramètre.		Vous pouvez imaginer le Calque Dupliquer comme quelque chose qui vous permet d'avoir une liste de valeurs, que vous pouvez lier à un paramètre (réel) de la même manière que vous pouvez lier une valeur simple à un paramètre.
		+
		+	Vous pouvez télécharger le projet [[File:SnowFlake.sifz]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Category|Tutorials}}
 {{Category|Tutorials Intermediate}}
 <!-- Page info end -->
 '''Ce tutoriel explique un exemple simple de l'utilisation du {{l|Duplicate Layer|Calque Dupliquer}}, afin de réaliser un flocon de neige.'''
 == Première branche du flocon ==
-La 1er partie est très simple : Nous allons créer une seule branche du flocon de neige avec l'{{l|BLine Tool}} (ou avec l'{{l|Polygon Tool}}). <br/>
+La 1er partie est très simple : Nous allons créer une seule branche du flocon de neige avec l'{{l|Spline Tool}} (ou avec l'{{l|Polygon Tool}}).
-Sélectionner l'{{Literal|outil BLine}} et dans les options de l'outil vérifier que uniquement {{Literal|Créer une région (BLine)}} est coché. (Si vous utilisez l'{{Literal|outil Polygone}}, cochez soit {{Literal|Créer un calque Polygone}} soit {{Literal|Créer un calque Région}}, c'est vous qui voyez).
 Dessinez votre branche dans la zone médiane supérieure de l'image. Une fois dessiné, sélectionnez le nouveau calque qui viens d'être créé (Par la suite je me référerais à celui-ci en tant que "Calque Branche") et faites en sorte que la bas de la branche soit plus ou moins aligné avec le point vert indiquant le centre de l'image. Vous pouvez déplacer votre branche en sélectionnant tous les points {{Shortcut|Ctrl|A}} puis en utilisant l'{{l|Normal Tool}}
@@ Line 17: / Line 18: @@
 == Ajoutons les Calques Rotation et Dupliquer ==
-Pour créer un flocon complet de 6 branches, nous allons créer plusieurs copies de la branche et leurs appliquer une rotation.<br/>
+[[File:Snow Duplicate Tutorial Step2 0.63.06.png|frame|right]]
 Premièrement, nous avons besoin d'un {{l|Rotate Layer}}. Cliquez droit sur l'image et sélectionnez {{c|<Calque>|Nouveau Calque|Transformer|Rotation}}. Vous devriez maintenant avoir un Calque Rotation au dessus du Calque Branche.
@@ Line 23: / Line 26: @@
 Tout ca pour ca, aucun changement n'est visible sur notre image et c'est normal :)
 Dans le {{l|Layers Panel}}, assurez vous que les calques sont dans l'ordre suivant : Dupliquer en haut, Rotation au milieu, et le Calque "Branche" en bas.
 == Connectons tous cela ==
-Sélectionnez le Calque Dupliquer et regardez dans le {{l|Params Panel}}. Il y a une valeur {{Literal|Index}} qui est automatiquement exporté. Son nom est {{Literal|Index 1}}. (Cela apparait sous la forme {{Literal|Index(Indice 1)}} dans le panneau). <br/>
+Sélectionnez le Calque Dupliquer et regardez dans le {{l|Params Panel}}. Il y a une valeur {{Literal|Index}} qui est automatiquement exporté. Son nom est {{Literal|Index 1}}. (Cela apparait sous la forme {{Literal|Index(Indice 1)}} dans le panneau).
 Cette valeur est composé de trois sous paramètres : {{Literal|Depuis}}, {{Literal|Vers}} et {{Literal|Pas}}.
 Ces paramètres indiquent combien de fois un objet est dupliqué.
 <!--- |((From - To)/Step)|+1 = Number of duplicates. --->
 Nous avons besoin de 6 branches, donc, positionnez le paramètre {{Literal|Vers}} à '''6''' (en laissant {{Literal|Depuis}} et {{Literal|Pas}} à 1).
 [[File:Snow Duplicate Tutorial Step3 0.63.06.png|frame|none]]
-Maintenant, déplacer vous vers le {{l|Children Panel}}, et sélectionnez votre valeur {{Literal|Index 1}}. (Déplier les {{Literal|Noeuds de valeurs de base}} si cela est nécessaire).
+Maintenant, déplacer vous vers le {{l|Library_Panel}}, et sélectionnez votre valeur {{Literal|Index 1}}. (Déplier les {{Literal|Noeuds de valeurs de base}} si cela est nécessaire).
 Dans l'optique d'avoir 6 branches tournées, nous devons lier la duplication et la rotation.
-Sélectionnez le Calque Rotation et retournez dans le Panneau Paramètres.<br/>
+Sélectionnez le Calque Rotation et retournez dans le Panneau Paramètres.
 Le Calque Rotation possède uniquement 2 paramètres : {{Literal|Origine}} et {{Literal|Quantité}}. Celui qui est important ici c'est  {{Literal|Quantité}}, il indique l'angle de rotation.
-Cliquez droit sur {{Literal|Quantité}} et sélectionnez {{c|<Convertir>|Échelle}}. <br/>
+Cliquez droit sur {{Literal|Quantité}} et sélectionnez {{c|<Convertir>|Échelle}}.
 Maintenant {{Literal|Quantité}} est composé de deux sous paramètres, {{Literal|Lien}} (un angle) et {{Literal|Scalaire}} (un nombre réel), la rotation devient égal au produit '''Lien * Scalaire'''.
@@ Line 50: / Line 54: @@
 Cliquez droit sur le paramètre {{Literal|Scalaire}} et sélectionnez {{Literal|Connecter}}. Cela vas connecter la valeur {{Literal|Index 1}} précédement sélectionné (dans le panneau Enfants) avec le paramètre Scalaire.
-''A quoi cela ressemble après la connexion :''<br/>
+''A quoi cela ressemble après la connexion :''
 [[File:Snow Duplicate Tutorial Step4 0.63.06.png|frame|none]]
@@ Line 58: / Line 63: @@
 == Que c'est'il passé ? ==
-Nous avons lié la valeur du paramètre {{Literal|Scalaire}} de la rotation au calque dupliquer : <br/>
+Nous avons lié la valeur du paramètre {{Literal|Scalaire}} de la rotation au calque dupliquer :
-Merci a Dupliquer, le paramètre Scalaire à été affecté aux valeurs entre 1 et 6 ({{Literal|Depuis}} et {{Literal|Vers}}), par pas de 1 - à la place d'avoir été affecté à une valeur unique. <br/>
 Ainsi, nous obtenons 5 rotations à la place de la branche originel : Une de 60° (Scalaire * Lien = 1 * 60°), une autre de 120° ( 2 * 60°), une suivante de 180°, etc. Et toute ces rotations sont affichées ensemble.
-Vous pouvez imaginer le Calque Dupliquer comme quelque chose qui vous permet d'avoir une liste de valeurs, que vous pouvez lier à un paramètre (réel) de la même manière que vous pouvez lier une valeur simple à un paramètre.<br/>
+Vous pouvez imaginer le Calque Dupliquer comme quelque chose qui vous permet d'avoir une liste de valeurs, que vous pouvez lier à un paramètre (réel) de la même manière que vous pouvez lier une valeur simple à un paramètre.

← Older revision		Revision as of 16:08, 10 February 2016
Line 62:		Line 62:
	Ainsi, nous obtenons 5 rotations à la place de la branche originel : Une de 60° (Scalaire * Lien = 1 * 60°), une autre de 120° ( 2 * 60°), une suivante de 180°, etc. Et toute ces rotations sont affichées ensemble.		Ainsi, nous obtenons 5 rotations à la place de la branche originel : Une de 60° (Scalaire * Lien = 1 * 60°), une autre de 120° ( 2 * 60°), une suivante de 180°, etc. Et toute ces rotations sont affichées ensemble.

−	Vous pouvez imaginer le Calque Dupliquer comme quelque chose qui vous permet d'avoir une liste de valeurs, que vous pouvez ~~liér~~ à un paramètre (réel) de la même manière que vous pouvez lier une valeur simple à un paramètre.<br/>	+	Vous pouvez imaginer le Calque Dupliquer comme quelque chose qui vous permet d'avoir une liste de valeurs, que vous pouvez lier à un paramètre (réel) de la même manière que vous pouvez lier une valeur simple à un paramètre.<br/>

@@ Line 28: / Line 28: @@
 == Connectons tous cela ==
-Sélectionnez le Calque Dupliquer et regardez dans le {{l|Params Panel}}. Il y a une valeur {{Literal|Index}} qui est automatiquement exporté. Son nom est {{Literal|Index 1}}. (Cela apparait sous la forme {{Literal|Index(Index 1)}} dans le panneau). <br/>
+Sélectionnez le Calque Dupliquer et regardez dans le {{l|Params Panel}}. Il y a une valeur {{Literal|Index}} qui est automatiquement exporté. Son nom est {{Literal|Index 1}}. (Cela apparait sous la forme {{Literal|Index(Indice 1)}} dans le panneau). <br/>
 Cette valeur est composé de trois sous paramètres : {{Literal|Depuis}}, {{Literal|Vers}} et {{Literal|Pas}}.
 Ces paramètres indiquent combien de fois un objet est dupliqué.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Dessinez votre branche dans la zone médiane supérieure de l'image. Une fois dessiné, sélectionnez le nouveau calque qui viens d'être créé (Par la suite je me référerais à celui-ci en tant que "Calque Branche") et faites en sorte que la bas de la branche soit plus ou moins aligné avec le point vert indiquant le centre de l'image. Vous pouvez déplacer votre branche en sélectionnant tous les points {{Shortcut|Ctrl|A}} puis en utilisant l'{{l|Normal Tool}}
-http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/snow_step1.png
+[[File:Snow Duplicate Tutorial Step1 0.63.06.png|frame|center]]
 == Ajoutons les Calques Rotation et Dupliquer ==

@@ Line 55: / Line 55: @@
 Vous devriez avoir maintenant un flocon de neige complet, youpi!
-http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/snow_step5.png
+[[File:Snow Duplicate Tutorial Step5 0.63.06.png|frame|center]]
 == Que c'est'il passé ? ==

Doc:Snowflake with the Duplicate Layer/fr - Revision history

Synme: correcting mistakes

Synme: addition of the English tutorial in french version

D.j.a.y: remove + fix intra links + newterminology

Synme: correcting spelling

Synme: change translation

Synme: correcting spelling

Synme: updated picture

Synme: updated picture

Synme: updated picture

Synme: updated picture

D.j.a.y: remove
+ fix intra links + newterminology