Draw Tool/fr - Revision history

Synme: addition of the English tutorial in french version

2016-03-03T15:08:06Z

addition of the English tutorial in french version

Synme: addition of the English tutorial in french version

2016-03-03T15:07:13Z

addition of the English tutorial in french version

Synme: updated picture

2016-03-03T15:04:21Z

updated picture

Synme: correcting spelling

2016-02-20T15:37:40Z

correcting spelling

Synme: correcting spelling

2016-02-20T15:34:07Z

correcting spelling

D.j.a.y: correct intra link "category tool"

2014-01-05T16:05:40Z

correct intra link "category tool"

Domi at 18:10, 4 January 2014

2014-01-04T18:10:28Z

D.j.a.y: /* Options */ typo and more

2013-05-29T11:30:05Z

‎Options: typo and more

Saorsa: /* Options */

2013-05-25T04:23:05Z

‎Options

Saorsa: /* Options */

2013-05-24T12:54:13Z

‎Options

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{NewTerminology}}
 <!-- Page info end -->
 {{l|Image:Draw_icon.png|64px}} <span style="font-size:150%">'''ALT-D'''</span>
 L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} est le plus familier de la plupart des artistes. Cet {{l|Category:Tools|outil}} est mieux utilisé avec une tablette de dessin, bien qu'il puisse être utilisé avec une souris.

← Older revision		Revision as of 15:07, 3 March 2016
Line 32:		Line 32:

	==Boutons==		==Boutons==
−	;'''Outil remplissage'''	+	;'''Outil remplissage''' : [[File:Tool fill icon.png\|20px]] Hit this button after having created a shape with the {{literal\|Draw Tool}} to create a {{l\|Region Layer}}, filled with the {{l\|New_Layer_Defaults#Brush_Colors\|current}} {{literal\|Fill Color}}, of the last trace you have drawn.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} peut générer un {{l|Region Layer|Calque Région}}, un {{l|Outline Layer|Calque Contour}} et un {{l|Advanced Outline Layer|Calque Contour Avancé}} avec les données de la pression de la tablette, en relation avec l'épaisseur de la ligne.
 ==Options==
 ;'''Créer un Contour'''
 ;'''Créer un Contour Avancé'''

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ;'''Créer un Contour'''
 ;'''Créer un Contour Avancé'''
-;'''Créer un Région'''
+;'''Créer une Région'''
 ;'''Fermeture Automatique'''
 :Quand le trait de l'{{l|Draw Tool}} se termine vers le début du trait, cette option relie automatiquement la dernière {{l|Handle}} à la première.
@@ Line 23: / Line 23: @@
 :''Cela affecte le {{literal|Lissage de Spline}} en coordonnées universelles ou non. Mais je ne sais pas ce qu'il mesure lorsqu'il est coché.''
 ;'''Pression Minimale'''
-:La valeur de cette option fixe, à une valeur spécifique, la sensibilité la plus basse de la pression, ssentiellement afin de déterminer l'épaisseur la plus fine possible du segment par rapport au paramètre de la {{l|New Layer Defaults#Brush Size|taille du pinceau}} dans la {{l|Toolbox|Boîte à outils}}.
+:La valeur de cette option fixe, à une valeur spécifique, la sensibilité la plus basse de la pression, essentiellement afin de déterminer l'épaisseur la plus fine possible du segment par rapport au paramètre de la {{l|New Layer Defaults#Brush Size|taille du pinceau}} dans la {{l|Toolbox|Boîte à outils}}.
 * '''Lissage de Spline'''
 :Détermine combien de tremblements de la tablette sont enlevés, et par conséquent, de combien de sommets les splines résultant sont composées.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <!-- Page info end -->
 {{l|Image:Draw_icon.png|64px}} <span style="font-size:150%">'''ALT-D'''</span>
-L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} est le pus familier de la plupart des artistes. Cet {{l|Category:Tools|outil}} est mieux utilisé avec une tablette de dessin, bien qu'il puisse être utilisé avec une souris.
+L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} est le plus familier de la plupart des artistes. Cet {{l|Category:Tools|outil}} est mieux utilisé avec une tablette de dessin, bien qu'il puisse être utilisé avec une souris.
 L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} peut générer un {{l|Region Layer|Calque Région}}, un {{l|Outline Layer|Calque Contour}} et un {{l|Advanced Outline Layer|Calque Contour Avancé}} avec les données de la pression de la tablette, en relation avec l'épaisseur de la ligne.
 ==Options==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <!-- Page info end -->
 {{l|Image:Draw_icon.png|64px}} <span style="font-size:150%">'''ALT-D'''</span>
-L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} est celui que la plupart des artistes seront familiers avec. Cet {{l|Catégorie : Tools|outil}} est mieux utilisé avec une tablette de dessin, bien qu'il peut être utilisé avec une souris.
+L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} est le pus familier de la plupart des artistes. Cet {{l|Catégorie : Tools|outil}} est mieux utilisé avec une tablette de dessin, bien qu'il puisse être utilisé avec une souris.
-L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} peut générer un {{l|Region Layer|Calque Région}}, un {{l|Outline Layer|Calque Contour}} et un {{l|Advanced Outline Layer|Calque Contour Avancé}} avec les données de la pression de la tablette, mappée à l'épaisseur de la ligne.
+L'{{l|Draw Tool|Outil Calligraphie}} peut générer un {{l|Region Layer|Calque Région}}, un {{l|Outline Layer|Calque Contour}} et un {{l|Advanced Outline Layer|Calque Contour Avancé}} avec les données de la pression de la tablette, en relation avec l'épaisseur de la ligne.
 ==Options==
 ;'''Créer un Contour'''
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ;'''Étendre Automatiquement'''
 :Quand le trait commence et/ou finit près d'une {{l|Handle}} de terminaison d'un autre {{l|Outline Layer|contour}}, le {{l|Outline Layer|contour}} résultant est simplement ajouté au {{l|Outline Layer}} existant
-:Que la largeur du trait, soit basée ou non sur la pression d'entrée de la tablette. Si ce n'est pas cochée, le calque sera dessiné à la largeur indiquée dans le section {{l|New Layer Defaults}} de la {{l|Toolbox}}
+:Que la largeur du trait soit basée ou non sur la pression d'entrée de la tablette. Si ce n'est pas cochée, le calque sera dessiné à la largeur indiquée dans le section {{l|New Layer Defaults}} de la {{l|Toolbox}}
 ;'''Lier Automatiquement'''
-:Quand le trait commence ou se termine sur ou près d'une poignée de vertex d'un autre {{l|Outline Layer|contour}}, et que le contour ne seras pas étendu par l'option {{literal|Étendre Automatiquement}} ci-dessus, le premier et/ou le dernier vertex du {{l|Outline Layer|contour}} résultant est {{l|Linking|lié}} à la poignée du {{l|Outline Layer}} existant .
+:Quand le trait commence ou se termine sur ou près d'une poignée de sommet d'un autre {{l|Outline Layer|contour}}, et que le contour n'est pas étendu par l'option {{literal|Étendre Automatiquement}} ci-dessus, le premier et/ou le dernier sommet du {{l|Outline Layer|contour}} résultant est {{l|Linking|lié}} à la poignée de {{l|Outline Layer}} existant .
 ;'''Exporter Automatiquement'''
 ;'''Largeur selon la Pression'''
@@ Line 23: / Line 23: @@
 :''Cela affecte le {{literal|Lissage de Spline}} en coordonnées universelles ou non. Mais je ne sais pas ce qu'il mesure lorsqu'il est coché.''
 ;'''Pression Minimale'''
-:La valeur de cette option fixe, à une valeur spécifique, la sensibilité la plus basse de la pression. Essentiellement afin de déterminer l'épaisseur la plus fine possible du segment par rapport au paramètre de la {{l|New Layer Defaults#Brush Size|taille du piceau}} dans le {{l|Toolbox|Boîte à outils}}.
+:La valeur de cette option fixe, à une valeur spécifique, la sensibilité la plus basse de la pression, ssentiellement afin de déterminer l'épaisseur la plus fine possible du segment par rapport au paramètre de la {{l|New Layer Defaults#Brush Size|taille du pinceau}} dans la {{l|Toolbox|Boîte à outils}}.
 * '''Lissage de Spline'''
-:Détermine combien de tremblements de la tablette sont enlevés, et par conséquent, de combien de vertices les splines résultant sont composées.
+:Détermine combien de tremblements de la tablette sont enlevés, et par conséquent, de combien de sommets les splines résultant sont composées.
 * '''Erreur Largeur Maximale'''
 * '''Adoucissement'''
-:''(à réviser) Il semble avoir quelque chose à voir avec le réglage {{l|Feather Parameter}} du calque, mais il ne semble pas avoir une connexion claire entre le réglage de ce contrôle et les paramètres qui en résulte.''
+:''(à réviser) Il semble avoir quelque chose à voir avec le réglage {{l|Feather Parameter}} du calque, mais il ne semble pas y avoir une connexion claire entre le réglage de ce contrôle et les paramètres qui en résultent.''
 ==Boutons==
 ;'''Outil remplissage'''

@@ Line 25: / Line 25: @@
 :La valeur de cette option fixe la sensibilité le plus bas de la pression, à une valeur spécifique, essentiellement déterminer comment mince le plus mince segment possible est par rapport au paramètre de la {{l|New Layer Defaults#Brush Size|taille du piceau}} dans le {{l|Toolbox|Boîte à outils}}.
 ;'''Lissage de spline'''
-:Détermine combien de tremblements de la tablette sont enlevés, et par conséquent, de combien de vertexes les splines résultant sont composées.
+:Détermine combien de tremblements de la tablette sont enlevés, et par conséquent, de combien de vertices les splines résultant sont composées.
 ;'''Erreur Largeur Maximale'''
 ;'''Adoucissement'''