How do I.es - Revision history

Zelgadis: Text replace - ']]' to '}}'

2009-09-08T06:51:45Z

Text replace - ']]' to '}}'

Show changes

Zelgadis: Text replace - '[[' to '{{l|'

2009-09-08T05:06:18Z

Text replace - '[[' to '{{l|'

Show changes

Wadago: /* Crear objetos detrás de otro sin mover capas? */

2009-08-16T00:15:07Z

‎Crear objetos detrás de otro sin mover capas?

Wadago: /* Cómo editar objetos encapsulados? */

2009-08-16T00:13:25Z

‎Cómo editar objetos encapsulados?

Wadago: /* Cerrar un bline? */

2009-08-16T00:10:49Z

‎Cerrar un bline?

Wadago: /* Ventanas Dock juntas? */

2009-08-16T00:09:21Z

‎Ventanas Dock juntas?

Wadago: /* Rellenar un contorno? */

2009-08-16T00:09:03Z

‎Rellenar un contorno?

Wadago: /* Usar un Vector externo? */

2009-08-16T00:08:24Z

‎Usar un Vector externo?

Wadago: /* Usar un bitmap externo? */

2009-08-16T00:05:10Z

‎Usar un bitmap externo?

Wadago: /* Ventanas Dock juntas? */

2009-08-16T00:03:33Z

‎Ventanas Dock juntas?

@@ Line 79: / Line 79: @@
 * Clic derecho en el objeto Encapsulado, en el cuadro de diálogo de Capa ([[Layer]]) y seleccione "select all child layers". Entonces selecciona los ducks que usted quiere transformar (por lo general todos ellos, como para hacer girar el objeto), y para llevar a cabo la modificación utilice las herramientas girar ([[rotate]]) o escalar ([[scale]]).
-== Make objects go behind each other, without moving layers? ==
+== Crear objetos detrás de otro sin mover capas? ==
-You'll notice each layer you make has a number in the z depth column in the Layers Panel. Say you have 3 layers, they will be numbered 2 (lowest, e.g. a square) 1 (eg a circle) 0 (highest, the default, e.g. a line). In order to make layer 1, the circle, pass behind layer 2, the square, change its z depth to be 3 or more. The z depth of the circle needs to be greater than 2 in order to be behind the square. To make the square on top of everything, you'd change its z depth to -1 or less.
+Usted notará que cada capa que usted va creando tiene un número en la columna de profundidad Z en el Panel de Capas ([[Layers Panel]]). Digamos que usted tiene 3 capas, estos serán numerados; 2 (el más bajo, p.ej un cuadrado) 1 (un círculo, por ejemplo) y 0 (el más alto, por default, por ej. una línea). Con el fin de editar la capa 1, el círculo, pase detrás de la capa 2, el cuadrado, cambie su profundidad Z a 3 o más. La profundidad Z del círculo tiene que ser mayor que 2 a fin de que esté detrás del cuadrado. Para poner al cuadrado encima de todos, usted cambiaría el valor de su profundidad Z a 1 o menos.
-Positive numbers on the z axis go into the screen, and negative numbers go out of the screen, towards the viewer.
+Los números positivos en el eje Z se acercan a la pantalla, y los números negativos se alejan de ella y por lo tanto del espectador.
-It is possible to animate this effect, but each layer is discrete. They seem to go from 0 to 0.9999.
+Es posible animar usando este efecto, pero cada capa deberá ser distinta. Ellos figurar con un valor de 0 a 0.9999.
-In addition, objects in encapsulated layers can only go behind other objects in the same encapsulated layer. However an encapsulated layer can go behind another encapsulated layer.
+Además, los objetos en capas encapsuladas sólo pueden colocarce detrás de otros objetos que esten en la misma capa encapsulada. Sin embargo, una capa encapsulada puede ir detrás de otra capa encapsulada.
 == Copy a complex convert combination between parameters of different layers? ==

@@ Line 74: / Line 74: @@
 Nota: Esto no funciona a menos que el punto inicial tenga una tangente - es decir el primer segmento esté encorvado. Pero puede esconder los ducks tangentes (Alt+3, o "Caret Menu > View > Show/Hide Ducks > Show tangent ducks") y proceder esta descrito. No olvide de presionar (Alt+3) después de esto para mostrar los ducks tangentes otra vez.
-== How do I transform encapsulated objects? ==
+== Cómo editar objetos encapsulados? ==
-* Right click on the Encapsulated object in the Layer dialog and choose "select all child layers". Then you select the ducks you want to transform (usually just all of them, like for rotating the object), and the rotate or scale tool and do the work.
+* Clic derecho en el objeto Encapsulado, en el cuadro de diálogo de Capa ([[Layer]]) y seleccione "select all child layers". Entonces selecciona los ducks que usted quiere transformar (por lo general todos ellos, como para hacer girar el objeto), y para llevar a cabo la modificación utilice las herramientas girar ([[rotate]]) o escalar ([[scale]]).
 == Make objects go behind each other, without moving layers? ==

@@ Line 67: / Line 67: @@
 Si usted quiere poner en práctica la importación de vector, su parche sería bienvenido.
-== Close a bline? ==
+== Cerrar un bline? ==
-* Right click on the starting point and then click on loop bline.
+* Clic derecho en el punto de inicio y luego haga clic en loop bline.
-Note: It doesn't work unless the initial point has a tangent - ie the first segment is curved. But you can hide tangent ducks (Alt+3, or "Caret Menu > View > Show/Hide Ducks > Show tangent ducks") and process as described. Don't forget to press (Alt+3) after that to show tangent ducks again.
+Nota: Esto no funciona a menos que el punto inicial tenga una tangente - es decir el primer segmento esté encorvado. Pero puede esconder los ducks tangentes (Alt+3, o "Caret Menu > View > Show/Hide Ducks > Show tangent ducks") y proceder esta descrito. No olvide de presionar (Alt+3) después de esto para mostrar los ducks tangentes otra vez.
 == How do I transform encapsulated objects? ==

@@ Line 48: / Line 48: @@
 == Ventanas Dock juntas? ==
-Traducido por [[User:Wadago|Wadago]]
+(Traducido por [[User:Wadago|Wadago]])
 * Para unir las ventanas separadas en una sola, debe arrastrar los iconos de paleta para cada uno de las herramientas en otra ventana distinta.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 == Rellenar un contorno? ==
 (Respondido por [[User:Karlb|Karlb]])
-Traducción: [[User:Wadago|Wadago]]
+(Traducido por [[User:Wadago|Wadago]])
 Hay varias opciones para lograrlo:

@@ Line 61: / Line 61: @@
 * Para animarlo sin modificarlo por un estiramiento accidental, clic derecho en la capa y elegir encapsulate. Ahora puede animar la posición de la nueva capa Inline del lienzo en vez del bbox.
-== Use an external Vector? ==
+== Usar un Vector externo?  ==
-Synfig doesn't yet support vector import because no-one has written an import process yet. You can use the Svg2synfig [[Converters|converter]], or import it as a bitmap and trace over it in synfig. If you want to implement vector import we would gladly accept your patch.
+Synfig no soporta aún la importación de vector porque nadie ha escrito aún un proceso de importación. Puede usar el [[convertidor|converter]] Svg2synfig, o importarlo como un bitmap y remontarlo sobre él en Synfig.
 == Close a bline? ==

@@ Line 55: / Line 55: @@
 * ¿Cómo hago min/maximizar todas las ventanas de Synfig en Windows? ¿Hay alguna manera o herramienta para hacer esto de manera sencilla?
-== Use an external bitmap? ==
+== Usar un bitmap externo? ==
-* In the image menu (>) choose file-->import. PNG with alpha channel works fine.
+* En el menú imagen eligen file -> import. Los archivos PNG con canal alfa trabajan muy bien.
-* To animate it without accidental stretching, right-click on the layer and choose encapsulate. You can then animate the position of the new "Inline Canvas" layer instead of the bbox.
+* Para animarlo sin modificarlo por un estiramiento accidental, clic derecho en la capa y elegir encapsulate. Ahora puede animar la posición de la nueva capa Inline del lienzo en vez del bbox.
 == Use an external Vector? ==