Layers/fr - Revision history

D.j.a.y: /* Transform */ trad

2016-09-14T19:49:08Z

‎Transform: trad

D.j.a.y: /* {{l|Group Layer|Group}} */ update

2016-04-02T10:16:56Z

‎{{l|Group Layer|Group}}: update

D.j.a.y: sound / switch / group

2016-04-02T10:14:53Z

sound / switch / group

D.j.a.y: tocright

2015-12-29T09:59:50Z

tocright

D.j.a.y: /* {{l|Clamp Layer|Clamp}} */ syntax error

2013-01-02T08:13:31Z

‎{{l|Clamp Layer|Clamp}}: syntax error

D.j.a.y: /* {{l|Outline Layer|Contour}} */

2012-09-25T06:47:29Z

‎{{l|Outline Layer|Contour}}

D.j.a.y: Following translation

2012-09-20T07:54:08Z

Following translation

Show changes

D.j.a.y: corresponding sif file ----> fichier sif correspondant

2012-05-31T09:39:44Z

corresponding sif file ----> fichier sif correspondant

D.j.a.y: Début de la traduction

2012-05-14T11:39:36Z

Début de la traduction

Show changes

D.j.a.y: creation

2012-05-14T11:36:35Z

creation

New page

{{Title|Calques}}

Page en cours de traduction - Merci de patienter/contribuer !

Les types de calques suivants sont disponible dans synfig:

== Blurs ==

=== {{l|Blur Layer|Blur}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Size
| Size of Blur
|-
| Type
| Type of blur to use
|}

Example: ( [http://www.youtube.com/watch?v=bmCpV2Q5lfI youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/blur.sif corresponding sif file] )

=== {{l|Motion Blur Layer|Motion Blur}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Aperture
| Shutter Time
|}

=== {{l|Radial Blur Layer|Radial Blur}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Origin
| Point where you want the origin to be
|-
| Size
| Size of blur
|-
| Fade Out
|
|}

Example: ( [http://www.youtube.com/watch?v=X7V5e4A2xwk youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/radial_blur.sif corresponding sif file] )

== Distortions ==

=== {{l|Inside Out Layer|Inside Out}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Origin
| Defines the where the center will be
|}

=== {{l|Noise Distort Layer|Noise Distort}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Displacement
| How much the distortion is displaced form its original position.
|-
| Size
| How much separated are two consecutive distortions .
|-
| Random Seed
| Defines the random generator number seed.
|-
| Interpolation
| What type of interpolation to use
|-
| Detail
| Lower/higher values produces less/more detailed distortions.
|-
| Animation Speed
| In times per second, defines the frequency of change of the distortion.
|-
| Turbulent
| When checked it produces turbulent distortions.
|}

Example: ( [http://www.youtube.com/watch?v=rc39nnd7R_4 youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/noise_distort_area.sif corresponding sif file] )

=== {{l|Spherize Layer|Spherize}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Position
| The center (or axis) of the distortion.
|-
| Radius
| Defines the radious of the distortion (spherize) or a half of the bar (vertical or horizontal bar)
|-
| Amount
| Defines how much convex (positive) or concave (negative) the distortion is
|-
| Clip
| When checked it only distorts inside the Radious area.
|-
| Distort Type
| The direction of the distortion (spherize, horizontal bar, vertical bar).
|}

Example: ( [http://www.youtube.com/watch?v=AZ3vjLqUTW0 youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/spherize_area.sif corresponding sif file] )

=== {{l|Stretch Layer|Stretch}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Amount
| Its distance to Center defines how much the image is stretched or is shrunk
|-
| Center
| The position from where the distortion is made.
|}

Example: ( [http://www.youtube.com/watch?v=JCkZgOloKZc youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/stretch_area.sif corresponding sif file] )

=== {{l|Twirl Layer|Twirl}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Center
| The position of the twirl distortion.
|-
| Radius
| This is the radius of the circle of the twirl distortion
|-
| Rotations
| Defines how many rotations (in DEG) the twirl produces.
|-
| Distort Inside
| Defines if the distortion is produced inside the radious area.
|-
| Distort Outside
| Defines if the distortion is produced outside the radious area.
|}

Example: ( [http://www.youtube.com/watch?v=eqqVuMa0WdQ youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/twirl_area.sif corresponding sif file] )

=== {{l|Warp Layer|Warp}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Source TL
| Top Left point of the source to warp.
|-
| Source BR
| Bottom Right point of the source to warp.
|-
| Dest TL
| Top Left point of the destination where to warp.
|-
| Dest TR
| Top Right point of the destination where to warp.
|-
| Dest BR
| Bottom Right point of the destination where to warp.
|-
| Dest BL
| Bottom Left point of the destination where to warp.
|-
| Clip
| When checked it only renders what is inside the source rectangle.
|-
| Horizon
| A number to define when to stop rendering when do a perspective warp. High values produces far horizons.
|}

Example: ( [http://www.youtube.com/watch?v=V3MY8VGtVGc youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/warp_area.sif corresponding sif file] )

== Filters ==

=== {{l|Clamp Layer|Clamp}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Invert Negative
|
|-
| Clamp Ceiling
|
|-
| Ceiling
|
|-
| Floor
|
|}

=== {{l|Color Correct Layer|Color Correct}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Hue Adjust
|
|-
| Brightness
|
|-
| Contrast
|
|-
| Exposure Adjust
|
|-
| Gamma Adjustment
|
|}

=== {{l|Halftone 2 Layer|Halftone 2}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Mask Offset
|
|-
| Mask Angle
|
|-
| Mask Size
|
|-
| Light Color
|
|-
| Dark Color
|
|-
| Type
|
|}

=== {{l|Halftone 3 Layer|Halftone 3}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Mask Size
|
|-
| Type
|
|-
| Subtractive Flag
|
|-
| <Channel Name>Color
|
|-
| <Channel Name>Mask Offset
|
|-
| <Channel Name>Mask Angle
|
|}

=== {{l|Luma Key Layer|Luma Key}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
| Color of checkers
|-
| Offset
|
|-
| Size
| Size of checkers
|}

== Fractals ==

=== {{l|Julia Set Layer|Julia Set}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Inside Color
| Color of the Set
|-
| Outside Color
| Color outside the Set
|-
| Color Shift
|
|-
| Iterations
|
|-
| Seed Point
|
|-
| Bailout ValueBase
|
|-
| Distort Inside
|
|-
| Shade Inside
|
|-
| Solid Inside
|
|-
| Invert Inside
|
|-
| Color Inside
|
|-
| Distort Outside
|
|-
| Shade Outside
|
|-
| Solid Outside
|
|-
| Invert Outside
|
|-
| Color Outside
|
|-
| Color Cycle
|
|-
| Smooth Outside
| Smooth the coloration outside the set
|-
| Break Set
| Modify equation to achieve interesting results
|}

=== {{l|Mandelbrot Set Layer|Mandelbrot Set}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Iterations
|
|-
| Bailout ValueBase
|
|-
| Break Set
| Modify equation to achieve interesting results
|-
| Distort Inside
|
|-
| Shade Inside
|
|-
| Solid Inside
|
|-
| Invert Inside
|
|-
| Gradient Inside
|
|-
| Offset Inside
|
|-
| Loop Inside
|
|-
| Distort Outside
|
|-
| Shade Outside
|
|-
| Solid Outside
|
|-
| Invert Outside
|
|-
| Gradient outside
|
|-
| Smooth Outside
| Smooth the coloration outside the set
|-
| Offset Outside
|
|-
| Scale Outside
|
|}

== Geometry ==

=== Common Parameters ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Z Depth
| Relative displacement of the depth of the layer inside the canvas
|-
| Amount
| Overall alpha amount of the layer.
|-
| Blend Method
| Type of blend method.
|}

=== {{l|Checkerboard Layer|Checkerboard}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
| Color of checkers.
|-
| Offset
| Displacement of the checkboard origin.
|-
| Size
| Size of checkers.
|}

=== {{l|Circle Layer|Circle}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
| Circle's color.
|-
| Radius
| Circle's radious.
|-
| Feather
| Circle feather amount.
|-
| Center
| Circle's center.
|-
| Invert
| Invert the circle
|-
| Falloff
| Determines the falloff function for the feather
|}

=== {{l|Outline Layer|Outline}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
| Outline's color.
|-
| Offset
| Displacement of the Outline from the (0,0).
|-
| Invert
| When checked it inverts alpha results of the layer.
|-
| Antialiasing
| When checked it produces antialiased renders for the layer.
|-
| Feather
| Outline feather amount.
|-
| Type of Feather
| Defines the type of feather.
|-
| Winding Style.
| Defines overlapping behavior.
|-
| Vertices
| A list of BLine Points
|-
| Outline Width
| Default widths of the points.
|-
| Expand
| Defines a value to add to the Outline width.
|-
| Sharp Cusps
| When chekced it produces sharp corners.
|-
| Rounded Begin
| Round off the begin tip
|-
| Rounded End
| Round off the end tip
|-
| Loopyness
|
|-
| Homogeneous
|
|}

=== {{l|Polygon Layer|Polygon}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Vector List
| A list of Vector points.
|}

=== {{l|Rectangle Layer|Rectangle}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
| Rectangle's color.
|-
| Point 1
| Position of the first point of the diagonal
|-
| Point 2
| Position of the second point of the diagonal.
|-
| Expand amount
| Amount of expansion around the rectangle's edge.
|-
| Invert the rectangle
| If checked on inverts the alpha value of the layer.
|}

=== {{l|Region Layer|Region}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
| Region's color.
|-
| Offset
| Displacement of the Region from the (0,0).
|-
| Invert
| When checked it inverts alpha results of the layer.
|-
| Antialiasing
| When checked it produces antialiased renders for the layer.
|-
| Feather
| Outline feather amount.
|-
| Type of Feather
| Defines the type of feather.
|-
| Winding Style.
| Defines overlapping behavior.
|-
| Vertices
| A list of BLine Points
|}

=== {{l|Solid Color Layer|Solid Color}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
|
|}

=== {{l|Star Layer|Star}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Outer Radius
| The radius of the outer points in the star
|-
| Inner Radius
| The radius of the inner points in the star
|-
| Angle
| The orientation of the star
|-
| Points
| The number of points in the star
|}

== Gradients ==

=== {{l|Conical Gradient Layer|Conical Gradient}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Gradient
| The gradient that's going to be mapped to the cone.
|-
| Center
| The center of the cone.
|-
| Angle
| The angle where the beginning and the end of the gradient join.
|-
| Symmetric
| Cheked on produces a symmetrical gradient.
|}

=== {{l|Curve Gradient Layer|Curve Gradient}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Offset
| Relative displacement of the gradient respect to the BLine.
|-
| Width
| Default width of the gradient.
|-
| Vertices
| A list of BLine Points
|-
| Gradient
| The gradient parameter
|-
| Loop
| If chekced on produces a looped gradient.
|-
| ZigZag
| When checked on it produces a double gradient.
|-
| Perpendicular
| If chekced on it produces a perpendicular gradient to BLine instead of parallel.
|-
| Fast
| When cheked on it produces a faster render but less accurate gradient.
|}

=== {{l|Linear Gradient Layer|Linear Gradient}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Point 1
| First point of he gradient.
|-
| Point 2
| Second point of the gradient.
|-
| Gradient
| The gradient parameter
|-
| Loop
| If chekced on produces a looped gradient.
|-
| ZigZag
| When checked on it produces a double gradient.
|}

=== {{l|Noise Gradient Layer|Noise Gradient}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Gradient
| The gradient parameter.
|-
| Random Seed
| Defines the random generator number seed.
|-
| Size
| How much separated are two consecutive distortions
|-
| Interpolation
| What type of interpolation to use
|-
| Detail
| Lower/higher values produces less/more detailed distortions.
|-
| Animation Speed
| In times per second, defines the frequency of change of the distortion.
|-
| Turbulent
| When checked on it produces turbulent distortions.
|-
| Do Alpha
|
|-
| Super Sampling
| When chekced on produces more accurate results but slower renders.
|}

=== {{l|Radial Gradient Layer|Radial Gradient}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Gradient
| The gradient parameter
|-
| Center
| The center of the radial gradient.
|-
| Radius
| This is the radius of the circle.
|-
| Loop
| When cheked on it produces a looped gradient.
|-
| Zig-Zag
| When checked on it produces a double gradient.
|}

=== {{l|Spiral Gradient Layer|Spiral Gradient}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Gradient
| The gradient parameter
|-
| Center
| The center of the spiral gradient.
|-
| Radius
| This is the radius of the circle
|-
| Angle
| The amount of rotations of the spiral.
|-
| Clockwise
| When cheked on/off produces clockwise/counter-clockwise spiral gradient.
|}

== Other ==

=== {{l|Duplicate Layer|Duplicate}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Index
| Copy Index
|}

=== {{l|Import Image Layer|Import Image}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Filename
| File to import
|-
| Time Offset
| Time offset used for image sequence import.
|}

=== {{l|Paste Canvas Layer|Paste Canvas}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Origin
| Point where you want the origin to be.
|-
| Canvas
| Canvas to paste
|-
| Zoom
| Amplification of the canvas (around the origin?)
|-
| Time Offset
| Time to rewind (negative) or fast forward (positive) the animation of the canvas
|-
| Children Lock
| When checked on you cannot select a child layer by clicking on it.
|}

=== {{l|Plant Layer|Plant}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Vertices
| A list of BLine Points
|-
| Gradient
| Gradient to be used for coloring the plant
|-
| Split Angle
| Angle by which each split deviates from its parent
|-
| Gravity
| Direction in which the shoots tend to face
|-
| Tangential Velocity
| Amount to which shoots tend to grow along the tangent to the BLine
|-
| Perpendicular Velocity
| Amount to which shoots tend to grow perpendicular to the tangent to the BLine
|-
| Stem Size
| Size of the stem
|-
| SizeAsAlpha
| If enabled, the alpha channel from the gradient is multiplied by the stem size, and an alpha of 1.0 is used when rendering
|-
| Step
| Measure of the distance between points when rendering
|-
| Seed
| Used to seed the pseudo-random number generator
|-
| Splits
| Maximum number of times that each sprout can sprout recursively
|-
| Sprouts
| Number of places that growth occurs on each bline section
|-
| Random Factor
| Used to scale down all random effects. Set to zero to disable randomness
|-
| Drag
| Drag slows the growth
|}

=== {{l|Super Sample Layer|Super Sample}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Width
| Width of sample area (In pixels)
|-
| Height
| Height of sample area (In pixels)
|-
| Use Parametric
| Use the Parametric Renderer
|-
| Be Alpha Safe
|
|}

=== {{l|Text Layer|Text}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Text
| Text to Render
|-
| Color
| Color of the text
|-
| Font Family
| You could use values "Sans", "Times" or "Courier" for system fonts here. If you have ttf font file in the same dir as your sif/sifz file, then you may specify it's name (without extension). If ttf font file is located in another directory, then you may specify absolute or relative path to it.
|-
| Style
|
|-
| Weight
|
|-
| Horizontal Spacing
| Describes how close glyphs are horizontally
|-
| Vertical Spacing
| Describes how close lines of text are vertically
|-
| Size
| Size of the text
|-
| Orientation
| Text Orientation. Set to 0.0 for left aligned, 0.5 for centered and/or 1.0 for right aligned.
|-
| Position
| Text Position
|-
| Kerning
| Enables/Disables font kerning (If the font supports it)
|-
| Sharpen Edges
| Turn this off if you are going to be animating the text
|-
| Invert
|
|}
Fonts that appear to work under Linux - Courier, Times, Serif, Verdana, Sans Serif.<br>
Fonts that appear to work under Windows - Arial, Times New Roman/Serif, Verdana/Sans Serif. Courier produces an interesting, but non-legible effect.<br>
Sans Serif appears to be the default if Synfig doesn't recognize the font.

=== {{l|TimeLoop Layer|Time Loop}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Link Time
| Time where the loop starts.
|-
| Local Time
| Used to line up the Offset time of the time loop.
|-
| Duration
| Amount of time of the time loop.
|-
| Only For Positive Duration
| Disable the Time Loop layer if Duration is <= 0.
|-
| Symmetrical
| Provides compatibility for the previous Time Loop layer version.
|}

=== {{l|XOR Pattern Layer|XOR Pattern}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Offset
|
|-
| Size
|
|}

== Stylize ==

=== {{l|Bevel Layer|Bevel}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Type
| Type of blur to use
|-
| Hi-Color
| High color (where the light comes from)
|-
| Lo-Color
| Low color (where the light goes to)
|-
| Light Angle
| Angle of the light of the Bevel.
|-
| Depth of Bevel
| Bigger values produce bigger Bevel detph.
|-
| Softness
| Blur amount of the Bevel.
|-
| Use Luma
|
|-
| Solid
|
|}

=== {{l|Shade Layer|Shade}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
| Color of the shade
|-
| Offset
| Relative displacement of the shade respecto the shaded layer(s)
|-
| Size
| Size of blur of the shade
|-
| Type
| Type of blur to use
|-
| Invert
| When checked on inverts the alpha result of the shade.
|}

== Transform ==

=== {{l|Rotate Layer|Rotate}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Origin
| Point where you want the origin to be
|-
| Amount
| Amount of rotation in degrees.
|}

=== {{l|Translate Layer|Translate}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Origin
| Point where you want the origin to be
|}

=== {{l|Scale Layer|Scale}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Amount
| Amount to scale in
|-
| Center
| Point to scale in to
|}

== Not Available ==

These layers are examples to aid developers in creating more layer types, but aren't included in binary releases of Synfig.

=== {{l|Shape Layer|Shape}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
| Layer_Shape Color
|-
| Offset
|
|-
| Invert
|
|-
| Antialiasing
|
|-
| Feather
|
|-
| Type of Feather
| Type of feathering to use
|-
| Winding Style
| Winding style to use
|}

=== {{l|Metaballs Layer|Metaballs}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
|
|-
| Points
|
|-
| Radii
|
|-
| Weights
|
|-
| Threshold
|
|}

=== {{l|Simple Circle Layer|Simple Circle}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
|
|-
| Center
|
|-
| Radius
| This is the radius of the circle
|}

=== {{l|Filled Rectangle Layer|Filled Rectangle}} ===

Parameters:
{| border="1"
|-
! Parameter
! Description
|-
| Color
|
|-
| Point 1
|
|-
| Point 2
|
|-
| Feather X
|
|-
| Feather Y
|
|-
| Bevel
|
|-
| Keep Bevel Circular
|
|}

@@ Line 1,196: / Line 1,196: @@
 |}
-== Transform ==
+== Transformation ==
-=== {{l|Rotate Layer|Rotate}} ===
+=== {{l|Rotate Layer|Rotation}} ===
 Paramètres:
@@ Line 1,213: / Line 1,213: @@
 |}
-=== {{l|Translate Layer|Translate}} ===
+=== {{l|Translate Layer|Translation}} ===
 Paramètres:
@@ Line 1,225: / Line 1,225: @@
 |}
-=== {{l|Scale Layer|Scale}} ===
+=== {{l|Scale Layer|Échelle}} ===
 Paramètres:

@@ Line 225: / Line 225: @@
 |-
 | Plafond
-| Limite supérieur du verrouillage.
+| Limite supérieure du verrouillage.
 |-
 | Plancher
-| Limite inférieur du verrouillage.
+| Limite inférieure du verrouillage.
 |}

@@ Line 524: / Line 524: @@
 |}
-=== {{l|Outline Layer|Outline}} ===
+=== {{l|Outline Layer|Contour}} ===
 Paramètres:

@@ Line 24: / Line 24: @@
 |}
-Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=bmCpV2Q5lfI youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/blur.sif corresponding sif file] )
+Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=bmCpV2Q5lfI youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/blur.sif fichier sif correspondant] )
 === {{l|Motion Blur Layer|Flou cinétique}} ===
@@ Line 56: / Line 56: @@
 |}
-Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=X7V5e4A2xwk youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/radial_blur.sif corresponding sif file] )
+Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=X7V5e4A2xwk youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/radial_blur.sif fichier sif correspondant] )
 == Distortions ==
@@ Line 102: / Line 102: @@
 |}
-Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=rc39nnd7R_4 youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/noise_distort_area.sif corresponding sif file] )
+Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=rc39nnd7R_4 youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/noise_distort_area.sif fichier sif correspondant] )
 === {{l|Spherize Layer|Spherize}} ===
@@ Line 128: / Line 128: @@
 |}
-Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=AZ3vjLqUTW0 youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/spherize_area.sif corresponding sif file] )
+Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=AZ3vjLqUTW0 youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/spherize_area.sif fichier sif correspondant] )
 === {{l|Stretch Layer|Stretch}} ===
@@ Line 145: / Line 145: @@
 |}
-Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=JCkZgOloKZc youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/stretch_area.sif corresponding sif file] )
+Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=JCkZgOloKZc youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/stretch_area.sif fichier sif correspondant] )
 === {{l|Twirl Layer|Twirl}} ===
@@ Line 171: / Line 171: @@
 |}
-Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=eqqVuMa0WdQ youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/twirl_area.sif corresponding sif file] )
+Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=eqqVuMa0WdQ youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/twirl_area.sif fichier sif correspondant] )
 === {{l|Warp Layer|Warp}} ===
@@ Line 206: / Line 206: @@
 |}
-Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=V3MY8VGtVGc youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/warp_area.sif corresponding sif file] )
+Exemple: ( [http://www.youtube.com/watch?v=V3MY8VGtVGc youtube] [http://www.musikboden.se/synfigfiles/warp_area.sif fichier sif correspondant] )
 == Filters ==

@@ Line 861: / Line 861: @@
 === {{l|Group Layer|Group}} ===
-Parameters:
+Paramètres:
 {| border="1"
 |-
 | Transformation
 | Offset, Angle, Skew angle and Scale of the Group
 |-
-| Enable Transformation
+| Canvas
-| Enable or disable transformation
+| Canvas to paste
 |}
 === {{l|Import Image Layer|Import Image}} ===

@@ Line 858: / Line 858: @@
 | Copy Index
 |}
 === {{l|Import Image Layer|Import Image}} ===
@@ Line 947: / Line 960: @@
 | Drag
 | Drag slows the growth
 |}
@@ Line 969: / Line 1,000: @@
+|
 |}
 === {{l|Text Layer|Text}} ===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
 {{Title|Calques}}
 <!-- Page info end -->
      Page en cours de traduction - Merci de patienter/contribuer !