Linking/ro - Revision history

Ed62: /* Tier 6 */

2012-04-17T13:01:59Z

‎Tier 6

Ed62: /* Tier 5 */

2012-04-17T12:59:18Z

‎Tier 5

Ed62: /* Tier 4 */

2012-04-17T12:46:07Z

‎Tier 4

Ed62: /* Tier 3 */

2012-04-17T12:43:41Z

‎Tier 3

Ed62: /* Nivelul 2 */

2012-04-17T12:41:20Z

‎Nivelul 2

Ed62: /* Tier 2 */

2012-04-17T12:35:26Z

‎Tier 2

Ed62: /* Tier 1 */

2012-04-17T12:30:47Z

‎Tier 1

Ed62: /* Nivelul 0 */

2012-04-17T12:25:09Z

‎Nivelul 0

Ed62: /* Care marcatori se misca si care raman nemiscati? */

2012-04-17T12:14:31Z

‎Care marcatori se misca si care raman nemiscati?

Ed62: /* Which Duck Moves and Which Stays Still? */

2012-04-17T12:10:03Z

‎Which Duck Moves and Which Stays Still?

@@ Line 50: / Line 50: @@
 ''Retineti ca la svn r1563 modificarea timpului nu a fost initializata la crearea straturilor. Prin atribuirea unei valori oarecare diferite de zero care sa modifice timpul, va face ca celelalte straturi create par mai vechi decat stratul modificat.''
-=== Tier 6 ===
+=== Nivelul 6 ===
-If even the modification date of the ValueNodes is the same, there's nothing to base the decision on and so the 'first' duck's value is used.
+Dacă si de acesta data modificarea ValueNodes este aceeaşi, nu e nimic pe care sa se bazeze decizia si astfel este utilizata "prima" valoare a marcatorului.

@@ Line 43: / Line 43: @@
 Daca sunt animati doi sau mai multi marcatori, are prioritate marcatorul cu cele mai multe puncte de referinta.
-=== Tier 5 ===
+=== Nivelul 5 ===
-If it's still not decided, then the one that was least recently modified will get priority.
+Daca inca nu se stie clar care marcator va fi legat, atunci va avea prioritate cel mai recent modificat.
-So if all other things are equal, you can decide which duck gets moved by nudging the one you want to move a little just before linking.
+Deci daca toate celelalte lucruri sunt egale, puteti decide modificatorul mutandu-l putin inainte de legarea acestora.
-''Note that until svn r1563 the modification time wasn't being initialised when layers were first created.  This had the effect of giving the modification time a random value, which usually came out around zero, and so newly created layers would appear to be older than old-but-edited layers.''
+''Retineti ca la svn r1563 modificarea timpului nu a fost initializata la crearea straturilor. Prin atribuirea unei valori oarecare diferite de zero care sa modifice timpul, va face ca celelalte straturi create par mai vechi decat stratul modificat.''
 === Tier 6 ===
 If even the modification date of the ValueNodes is the same, there's nothing to base the decision on and so the 'first' duck's value is used.

@@ Line 40: / Line 40: @@
 Daca nu este inca clar care marcator va fi folosit, iar unii marcatori sunt animati si altii au valori constante, atunci vor fi folosite valorile marcatorilor animati.
-=== Tier 4 ===
+=== Nivelul 4 ===
-After that, if two or more ducks are animated, the one with the most waypoints gets priority.
+Daca sunt animati doi sau mai multi marcatori, are prioritate marcatorul cu cele mai multe puncte de referinta.
 === Tier 5 ===
 If it's still not decided, then the one that was least recently modified will get priority.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ''Retineti ca daca desenati un contur si o regiune deodata, folosind instrumentul bline, punctele din straturile create vor avea doar o referinta, atata timp cat punctele nu sunt legate unul de altul. Mai curand sunt legate listele punctelor create cu instrumentul bline. Pe de alta parte, daca desenati un contur si o regiune separat si le legati nodurile individual, atunci fiecare nod va avea la referinta valoarea 2.''
-=== Tier 3 ===
+=== Nivelul 3 ===
-If it's still not decided which one to use, and some of the ducks are animated and others are constant values, then one of the animated ones will be used.
+Daca nu este inca clar care marcator va fi folosit, iar unii marcatori sunt animati si altii au valori constante, atunci vor fi folosite valorile marcatorilor animati.
 === Tier 4 ===
 After that, if two or more ducks are animated, the one with the most waypoints gets priority.

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Ce inseamna 'referentiere'?  Este un contor care numara de cate ori este folosita o valoare. Daca sunt legati impreuna doi marcatori, acea valoare este referentiata de doua ori.
-''Notice that if you draw an outline and region at once using the bline tool, the points in the created layers will each have a reference count of one, since the points themselves aren't linked to each other.  Rather, it is the blines (the lists of blinepoints) that are linked.  On the other hand, if you draw an outline and a region separately and link their vertices individually, then each vertex will have a reference count of 2.''
+''Retineti ca daca desenati un contur si o regiune deodata, folosind instrumentul bline, punctele din straturile create vor avea doar o referinta, atata timp cat punctele nu sunt legate unul de altul. Mai curand sunt legate listele punctelor create cu instrumentul bline. Pe de alta parte, daca desenati un contur si o regiune separat si le legati nodurile individual, atunci fiecare nod va avea la referinta valoarea 2.''
 === Tier 3 ===

@@ Line 28: / Line 28: @@
 * Altfel, apare o eroare; la legare nu se permite modificarea unei valori exportate.
-=== Tier 2 ===
+=== Nivelul 2 ===
-So none of the ducks are an exported value.
+Nici unul dintre marcatori nu are valori exportate.
-If any of the ducks are referenced more than the others, then one of those is used.
+Daca unul dintre marcatori este referentiat mai mult decat ceilalti, acesta va fi folosit.
-What does 'referenced' mean?  It's a count of how many times the value is used.  If 2 ducks are linked together, that value will be referenced twice.
+Ce inseamna 'referentiere'?  Este un contor care numara de cate ori este folosita o valoare. Daca sunt legati impreuna doi marcatori, acea valoare este referentiata de doua ori.
 ''Notice that if you draw an outline and region at once using the bline tool, the points in the created layers will each have a reference count of one, since the points themselves aren't linked to each other.  Rather, it is the blines (the lists of blinepoints) that are linked.  On the other hand, if you draw an outline and a region separately and link their vertices individually, then each vertex will have a reference count of 2.''

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Acest lucru nu are loc atunci cand oricare din marcatori este animat, convertit sau deja legat la oricare alt element, inclusiv cazul in care este parte dintr-o linie Bezier (bline).
-=== Tier 1 ===
+=== Nivelul 1 ===
-If any of the ducks are an exported value:
+Daca oricare dintre marcatori este o valoare exportata:
-* If all the ducks which are an exported value are the same exported value, then that value is used.
+* Daca toti marcatorii au aceeasi valoare exportata, atunci este folosita aceasta valoare.
-* Otherwise it's an error; linking isn't allowed to change an exported value.
+* Altfel, apare o eroare; la legare nu se permite modificarea unei valori exportate.
 === Tier 2 ===

@@ Line 15: / Line 15: @@
 === Nivelul 0 ===
-Nivelul 0 se aplica doar pentru marcatorii care contin valori simple (adica nici unul dintre ei nu au valori pentru noduri {{l|ValueNode}}). There could be two cases:
+Nivelul 0 se aplica doar pentru marcatorii care contin valori simple (adica nici unul dintre ei nu au valori pentru noduri {{l|ValueNode}}). Aici pot fi intalnite doua cazuri:
-* If each duck is from a different layer, then the 'first' one is the one from the topmost layer as of svn r1564.  Before that the one from the lowest layer was used.
+* Daca fiecare marcator se afla pe cate un strat diferit, atunci 'primul' este cel care se afla pe stratul mai deasupra  - svn r1564. Inainte de asta a fost folosit cel de pe stratul cel mai de jos.
-* If the ducks are from the same layer, it seems to be the duck listed last in the parameter dialog that has its value used.
+* Daca marcatorii se afla pe acelasi strat, va fi marcatorul afisat ultimul marcator a cariu valoare a fost folosita in fereastra de dialog cu parametri.
-This case won't happen if any of the ducks are animated, converted, or already linked to anything else, including being part of a bline.
+Acest lucru nu are loc atunci cand oricare din marcatori este animat, convertit sau deja legat la oricare alt element, inclusiv cazul in care este parte dintr-o linie Bezier (bline).
 === Tier 1 ===

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Consideram ca ati selectat mai multi marcatori si ca ati ales optiunea 'link' din meniul contextual. Care dintre pozitiile marcatorilor sunt folosite ca pozitii noi?
-Aici are loc un proces It works like this: a tiered decision process:
+Aici are loc un proces decizional pe mai multe niveluri:
-=== Tier 0 ===
+=== Nivelul 0 ===
-Tier 0 is applied only for ducks which are simple values (ie. none of them correspond to a {{l|ValueNode}}). There could be two cases:
+Nivelul 0 se aplica doar pentru marcatorii care contin valori simple (adica nici unul dintre ei nu au valori pentru noduri {{l|ValueNode}}). There could be two cases:
 * If each duck is from a different layer, then the 'first' one is the one from the topmost layer as of svn r1564.  Before that the one from the lowest layer was used.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Toti marcatorii selectati trebuie sa fie de acelasi tip de baza. Nu se pot lega valori reale de valori vectoriale.
-== Which Duck Moves and Which Stays Still? ==
+== Care marcatori se misca si care raman nemiscati? ==
-So you've selected a bunch of ducks, right clicked to bring up the menu and clicked 'link'.  Which of the ducks' positions is used as the new shared position?
+Consideram ca ati selectat mai multi marcatori si ca ati ales optiunea 'link' din meniul contextual. Care dintre pozitiile marcatorilor sunt folosite ca pozitii noi?
-It works like this: a tiered decision process:
+Aici are loc un proces It works like this: a tiered decision process:
 === Tier 0 ===