Spline Tool/fr - Revision history

Synme: addition of the English tutorial in french version

2016-02-28T18:00:54Z

addition of the English tutorial in french version

Synme: addition of the English tutorial in french version

2016-02-28T17:59:27Z

addition of the English tutorial in french version

Synme: addition of the English tutorial in french version

2016-02-28T17:58:17Z

addition of the English tutorial in french version

Synme: updated picture

2016-02-28T17:53:17Z

updated picture

D.j.a.y: /* =C'est simple d'utiliser cet outil */ fix section

2015-12-14T15:24:46Z

‎=C'est simple d'utiliser cet outil: fix section

D.j.a.y: /* Usages */ fix translation

2015-12-14T15:24:11Z

‎Usages: fix translation

D.j.a.y: update to last

2015-12-14T15:23:03Z

update to last

D.j.a.y: /* Usages */ fix typo

2014-02-24T18:27:21Z

‎Usages: fix typo

Saorsa at 04:47, 25 May 2013

2013-05-25T04:47:30Z

Genete: Genete moved page BLine Tool/fr to Spline Tool/fr: New Terminology

2013-02-06T13:39:07Z

Genete moved page BLine Tool/fr to Spline Tool/fr: New Terminology

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{NewTerminology}}
 <!-- Page info end -->
 {{l|Image:Bline_icon.png|64px}} <span style="font-size:150%">'''ALT-B'''</span>

← Older revision		Revision as of 17:59, 28 February 2016
Line 55:		Line 55:

	Lisez {{l\|Doc:Creating Shapes}} qui parle de l'Outil Spline.		Lisez {{l\|Doc:Creating Shapes}} qui parle de l'Outil Spline.
		+
		+	Read {{l\|Dev:Spline_Bline}} about tangent internals computation.

	Lisez {{l\|Dev:Bline_Speed}} qui explique les différences à propos du paramètre Quantité des Splines.		Lisez {{l\|Dev:Bline_Speed}} qui explique les différences à propos du paramètre Quantité des Splines.

← Older revision		Revision as of 17:58, 28 February 2016
Line 56:		Line 56:
	Lisez {{l\|Doc:Creating Shapes}} qui parle de l'Outil Spline.		Lisez {{l\|Doc:Creating Shapes}} qui parle de l'Outil Spline.

−	Lisez {{l\|~~Spline Speed~~}} qui explique les différences à propos du paramètre Quantité des Splines.	+	Lisez {{l\|Dev:Bline_Speed}} qui explique les différences à propos du paramètre Quantité des Splines.

@@ Line 39: / Line 39: @@
 Cet outil à les options suivantes:
-{{l|Image:Tool_Options_0.63.06.png}}
+{{l|File:Spline Tool Options.png|frame}}
 * Nom du calque Spline. Le nom de la Spline que vous allez créé peut être modifié par un champ d'entrée de texte. Dans le cas présent c'est "NewSpline007". Cette entrée de texte vas analyser la fin de la chaine de caractère, si un nombre est trouvé, ce nombre seras augmenté la prochaine fois que vous allez créer une Spline. Si aucun nombre n'est trouvé, un nombre à trois chiffres seras ajouté lors de la création de la prochaine Spline.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Le bouton {{Literal|Outil Spline}} ( ({{shortcut|Alt|b}}) vous transporte dans le mode de création Spline. Pour quitter ce mode, sélectionnez simplement un autre  {{l|Category:Tools}} depuis la {{l|Category:Toolbox}}.
-===C'est simple d'utiliser cet outil==
+===C'est simple d'utiliser cet outil===
 * Un Simple clic crée de nouveaux vertex. La valeur des {{literal|tangentes}} est initialisé à (0,0) et le nœud (vertex, sommet) devient un coin aiguë.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ==Usages==
-Le bouton {{Literal|Outil Spline}} ( ({{shortcut|Alt|b}}) vous transporte dans le mode de création Spline. Pour quitter ce mode, sélectionnez simplement un autre  {{l|Category:Tools|tool}} depuis la {{l|Toolbox|toolbox}}.
+Le bouton {{Literal|Outil Spline}} ( ({{shortcut|Alt|b}}) vous transporte dans le mode de création Spline. Pour quitter ce mode, sélectionnez simplement un autre  {{l|Category:Tools}} depuis la {{l|Category:Toolbox}}.
 ===C'est simple d'utiliser cet outil==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Category|Tools}}
 {{NewTerminology}}
 <!-- Page info end -->
@@ Line 16: / Line 14: @@
 ==Usages==
-Le bouton Outil Spline vous transporte dans le mode de création Spline. Pour quitter ce mode, sélectionnez simplement un autre outil depuis la boite d'outils.
+Le bouton {{Literal|Outil Spline}} ( ({{shortcut|Alt|b}}) vous transporte dans le mode de création Spline. Pour quitter ce mode, sélectionnez simplement un autre  {{l|Category:Tools|tool}} depuis la {{l|Toolbox|toolbox}}.
-C'est simple d'utiliser cette outil:
-* Un Simple clic crée de nouveaux vertex. La valeur des tangentes et initialisé à (0,0) et le nœud (vertex, sommet) devient un coin aiguë.
+* Un Simple clic crée de nouveaux vertex. La valeur des {{literal|tangentes}} est initialisé à (0,0) et le nœud (vertex, sommet) devient un coin aiguë.
 * Cliquer et déplacer crée de nouveaux vertex et permet la modification de la valeur des tangentes du vertex. Étendre la tangente adoucis les coins.
-* Chaque nouveau vertex est attaché au précédent par un spline de Bézier définit par la position des ses vertices et de ces tangentes.
+* Chaque nouveau vertex est attaché au précédent par une {{Literal|courbe de Bézier}} définit par la position des ses vertices et de ces tangentes.
 * La Spline est créée de manière séquentielle; Un vertex après l'autre.
 * Le dernier point de l'arc de Bézier précédent guide le prochain arc jusqu'à ce que vous le fermiez. La Spline créée ensuite sera indépendantes de la précédente Spline.
-* Vous pouvez modifier le vertex que vous venez de créer en cliquant et déplaçant les poignées.
+* Vous pouvez modifier le vertex que vous venez de créer en cliquant et déplaçant les {{l|Handle|poignées}}.
 * Vous pouvez aussi cliquez droit sur une poignée de vertex ou sur une poignée de tangente afin d'afficher un menu contextuel:
-** Pour les poignées de tangente: "Séparer les tangentes" vas séparer les tangentes et vous pourrez ainsi modifier indépendamment l'arche du point final de la courbe de Bézier."Joindre les tangentes" vas joindre des tangentes indépendantes et vous pourrez ainsi aligner les arches des points finaux de deux courbes de Bézier.
+** Pour les poignées de tangente: {{l|Command:Split tangents|Séparer les tangentes}} vas séparer les tangentes et vous pourrez ainsi modifier indépendamment l'arche du point final de la courbe de Bézier.{{l|Command:Merge tangents|Joindre les tangentes}} vas joindre des tangentes indépendantes et vous pourrez ainsi aligner les arches des points finaux de deux courbes de Bézier.
-** Pour des poignées de vertex: "Fermer la Spline" ou "Ouvrir la Spline" (suivant si elle est déjà fermé ou pas) vous permet de fermer ou d'ouvrir la Spline. "Supprimer le vertex" vous permet de supprimer un vertex.
+** Pour des poignées de vertex: {{l|Command:Loop Spline|Fermer la Spline}} ou {{l|Command:UnLoop Spline|Ouvrir la Spline}} (suivant si elle est déjà fermé ou pas) vous permet de fermer ou d'ouvrir la Spline. {{l|Command:Delete vertex|Supprimer le vertex}} vous permet de supprimer un vertex.
-* Vous pouvez aussi cliquer droit sur le milieu d'une courbe de Bézier. "Insérer un vertex" vous permet l'insertion d'un vertex (et positionne de manière intelligente en correspondance avec les valeurs des vertexs voisins) ou vous avez cliqué.
+* Vous pouvez aussi cliquer droit sur le milieu d'une courbe de Bézier. {{l|Command:Insert vertex|Insérer un vertex}} vous permet l'insertion d'un vertex (et positionne de manière intelligente en correspondance avec les valeurs des vertexs voisins) ou vous avez cliqué.
-Pour terminer une Spline:
+===Pour terminer une Spline===
 # Sélectionnez un autre outil.
-# Ou cliquez sur le bouton en forme d'engrenages dans le panneau Options des outils.
+# Ou cliquez sur le bouton en forme d'engrenages [[File:Gear icon.png]] du {{l|Tool Options Panel}}.
-Pour effacer la Spline en cours, pressez la touche {{Shortcut|esc}}
+Pour effacer la Spline en cours, pressez la touche {{Shortcut|Esc}}
 ==Options==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- Page info -->
-{{Title|Outil BLine}}
+{{Title|Outil Spline}}
 {{Category|Tools}}
 {{Category|Unverified}}
@@ Line 11: / Line 12: @@
 ==Introduction==
-Les {{l|BLine|Blines}} sont les objets les plus utilisés dans toute animation normal réalisée avec Synfig, l'Outil BLine vous permet de les créer.
+Les {{l|Spline|Splines}} sont les objets les plus utilisés dans toute animation normal réalisée avec Synfig, l'Outil Spline vous permet de les créer.
 ==Usages==
-Le bouton Outil BLine vous transporte dans le mode de création BLine. Pour quitter ce mode, sélectionnez simplement un autre outil depuis la boite d'outils.
+Le bouton Outil Spline vous transporte dans le mode de création Spline. Pour quitter ce mode, sélectionnez simplement un autre outil depuis la boite d'outils.
 C'est simple d'utiliser cette outil:
@@ Line 21: / Line 22: @@
 * Cliquer et déplacer crée de nouveaux vertice et permet la modification de la valeur des tangentes du vertex. Étendre la tangente adoucis les coins.
 * Chaque nouveau vertex est attaché au précédent par un spline de Bézier définit par la position des ses vertices et de ces tangentes.
-* La BLine est créée de manière séquentielle; Un vertex après l'autre.
+* La Spline est créée de manière séquentielle; Un vertex après l'autre.
-* Le dernier point de l'arc de Bézier précédent guide le prochain arc jusqu'à ce que vous le fermiez. La BLine créée ensuite sera indépendantes de la précédente BLine.
+* Le dernier point de l'arc de Bézier précédent guide le prochain arc jusqu'à ce que vous le fermiez. La Spline créée ensuite sera indépendantes de la précédente Spline.
 * Vous pouvez trafiquer le vertice que vous venez de créer en cliquant et déplaçant les poignées (ducks)
 * Vous pouvez aussi cliquez droit sur une poignée de vertex ou sur une poignée de tangente afin d'afficher un menu contextuel:
 ** Pour les poignées de tangente: "Séparer les tangentes" vas séparer les tangentes et vous pourrez ainsi modifier indépendamment l'arche du point final de la courbe de Bézier."Joindre les tangentes" vas joindre des tangentes indépendantes et vous pourrez ainsi aligner les arches des points finaux de deux courbes de Bézier.
-** Pour des poignées de vertex: "Fermer la BLine" ou "Ouvrir la Bline" (suivant si elle est déjà fermé ou pas) vous permet de fermer ou d'ouvrir la BLine. "Supprimer le vertex" vous permet de supprimer un vertex.
+** Pour des poignées de vertex: "Fermer la Spline" ou "Ouvrir la Spline" (suivant si elle est déjà fermé ou pas) vous permet de fermer ou d'ouvrir la Spline. "Supprimer le vertex" vous permet de supprimer un vertex.
 * Vous pouvez aussi cliquer droit sur le milieu d'une courbe de Bézier. "Insérer un vertex" vous permet l'insertion d'un vertex (et possitonne de manière intelligente en correspondance avec les valeurs des vertexs voisins) ou vous avez cliqué.
-Pour terminer une BLine:
+Pour terminer une Spline:
 # Selectionnez un autre outil.
 # Ou cliquez sur le bouton en forme d'engrenages dans le panneau Options des outils.
-Pour effacer la BLine en cours, pressez la touche {{Shortcut|esc}}
+Pour effacer la Spline en cours, pressez la touche {{Shortcut|esc}}
 ==Options==
@@ Line 39: / Line 40: @@
 Cet outil à les options suivantes:
-{{l|Image:Tool_Options.png}}
+{{l|Image:Tool_Options_0.63.06.png}}
-* Nom du calque BLine. Le nom de la BLine que vous allez créé peut être modifié par un champ d'entrée de texte. Dans le cas présent c'est "Bline141". Cette entrée de texte vas analyser la fin de la chaine de caractère, si un nombre est trouvé, ce nombre seras augmenté la prochaine fois que vous allez créer une BLine. Si aucun nombre n'est trouvé, un nombre à trois chiffres seras ajouté lors de la création de la prochaine BLine.
+* Nom du calque Spline. Le nom de la Spline que vous allez créé peut être modifié par un champ d'entrée de texte. Dans le cas présent c'est "NewSpline007". Cette entrée de texte vas analyser la fin de la chaine de caractère, si un nombre est trouvé, ce nombre seras augmenté la prochaine fois que vous allez créer une Spline. Si aucun nombre n'est trouvé, un nombre à trois chiffres seras ajouté lors de la création de la prochaine Spline.
-* Créer un contour (BLine) - case à cocher. Si coché, cela créera un {{l|Outline Layer}}.
+* Créer un contour (Spline) - case à cocher. Si coché, cela créera un {{l|Outline Layer}}.
-* Créer une région (BLine) - case à cocher. Si coché, cela créera un {{l|Region Layer}}.
+* Créer une région (Spline) - case à cocher. Si coché, cela créera un {{l|Region Layer}}.
-* Créer une plante (BLine) - case à cocher. Si coché, cela créera un {{l|Plant Layer}}.
+* Créer une plante (Spline) - case à cocher. Si coché, cela créera un {{l|Plant Layer}}.
 * Créer un dégradé suivant la forme - case à cocher. Si coché, cela créera un {{l|Curve Gradient Layer}}.
 * Lier les origines - case à cocher. Si coché, cela lieras le {{l|Offset Parameter}} pour la plante, la région ou le contour si un couple de ceci (ou tous) sont cochés.
-* Exporter automatiquement - case à cocher. Si coché, cela exporte automatiquement les {{l|Vertices Parameter}} (c'est un paramètre type de {{l|BLine|BLine}})
+* Exporter automatiquement - case à cocher. Si coché, cela exporte automatiquement les {{l|Vertices Parameter}} (c'est un paramètre type de {{l|Spline|Spline}})
 * Adoucissement - champ numérique. C'est ici que vous positionnerez le {{l|Feather Parameter|}} du calque de région ou de contour qui seras créée.
@@ Line 54: / Line 55: @@
 Regardez des {{l|Video Tutorials|tutoriels vidéo}} pour voir cela en action.
-Lisez {{l|Doc:Creating Shapes}} qui parle de l'Outil BLine.
+Lisez {{l|Doc:Creating Shapes}} qui parle de l'Outil Spline.
-Lisez {{l|Bline Speed}} qui explique les différences à propos du paramètre Quantité des BLines.
+Lisez {{l|Spline Speed}} qui explique les différences à propos du paramètre Quantité des Splines.

← Older revision	Revision as of 13:39, 6 February 2013
(No difference)