Difference between revisions of "Contact.es"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
(s/regulars/people)
m (Text replace - ']]' to '}}')
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<small> Esta página debería estar escrita en Español. Por favor ayúdanos a traducirla! </small>
+
Para la comunicación en tiempo real sobre cualquier cosa medianamente relacionada con Synfig, siéntete libre de conectar con [irc://irc.freenode.net/synfig #synfig] en la red [http://www.irchelp.org/ IRC] de irc.freenode.net.
  
For real time communication about anything semi-related to Synfig, feel free to drop by [irc://irc.freenode.net/synfig #synfig] on the irc.freenode.net [http://www.irchelp.org/ IRC] network.
+
Si usted no tiene un cliente IRC, tambien puede probar [http://www.mibbit.com/?server=irc.freenode.net&channel=%23synfig&nick=enter_your_nickname_here aquí]. Inserte su apodo y después haga clic en el botón de conectar.
  
If you don't have an IRC client, you can try [http://www.mibbit.com/?server=irc.freenode.net&channel=%23synfig&nick=enter_your_nickname_here clicking here], entering your nickname and then clicking the connect button.
+
{{l|People|Las personas}} involucradas en Synfig son todas muy agradables, así que si tienes preguntas, comentarios, o simplemente deseas decir hola, siéntete libre para charlar!
  
[[People|The people]] involved with Synfig are all very nice, so if you have questions, comments, or just want to say hello, feel free to drop by!
+
Si usas Jabber, intenta con #synfig@freenode.irc.deepdarc.com
  
If you are using Jabber, give #synfig@freenode.irc.deepdarc.com a try.
+
Si no puedes permanecer conectado permanentemente, quizas estés interesado en ver los registros de IRC ([http://jabber.deepdarc.com/logs.php/%23synfig%40freenode.irc.deepdarc.com color], [http://dooglus.rincevent.net/synfig/logs/ texto sin formato]).
  
If you are are not able to stay permanently connected, you may be interested in viewing the IRC logs ([http://jabber.deepdarc.com/logs.php/%23synfig%40freenode.irc.deepdarc.com colour], [http://dooglus.rincevent.net/synfig/logs/ plain]).
+
Hay [http://synfig.org/forums/ algunos foros] para las personas que prefieran los foros.  
  
There are [http://synfig.org/forums/ some forums] for people who prefer forums.  
+
Tambien hay [http://sourceforge.net/mail/?group_id=144022 dos listas de correos] - una para los usuarios y el otra para los desarrolladores de synfig que prefieren el correo.
  
There are also [http://sourceforge.net/mail/?group_id=144022 two email lists] - one for users and one for developers for those who prefer email.
+
De vez en cuando tenemos {{l|Meetings|reuniones}} sobre Synfig, que en general son en el IRC.
 
+
Occasionally we have [[Meetings|meetings]] about Synfig, which are usually on IRC.
+

Latest revision as of 09:44, 8 September 2009

Languages Language: 

English


Para la comunicación en tiempo real sobre cualquier cosa medianamente relacionada con Synfig, siéntete libre de conectar con #synfig en la red IRC de irc.freenode.net.

Si usted no tiene un cliente IRC, tambien puede probar aquí. Inserte su apodo y después haga clic en el botón de conectar.

Las personas involucradas en Synfig son todas muy agradables, así que si tienes preguntas, comentarios, o simplemente deseas decir hola, siéntete libre para charlar!

Si usas Jabber, intenta con #synfig@freenode.irc.deepdarc.com

Si no puedes permanecer conectado permanentemente, quizas estés interesado en ver los registros de IRC (color, texto sin formato).

Hay algunos foros para las personas que prefieran los foros.

Tambien hay dos listas de correos - una para los usuarios y el otra para los desarrolladores de synfig que prefieren el correo.

De vez en cuando tenemos reuniones sobre Synfig, que en general son en el IRC.


Languages Language: 

English