Difference between revisions of "Doc:Gimp2synfig/it"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
m
m
 
Line 1: Line 1:
−
Per semplificare il lavoro di animazione di un cartone di un topo, è stato scritto un plug-in per [http://gimp.org/ GIMP] che edita immagini a mappe di punti(bitmap), to allow the direct exporting of multi-layered images to corresponding layers of the 2D animation package Synfig.
+
Per semplificare il lavoro di animazione del cartone di un topo, è stato scritto un plug-in per [http://gimp.org/ GIMP] che edita immagini a mappe di punti(bitmap), per permettere la diretta esportazione di immagini multilivello ai corrispondenti livelli dell'animazione 2D di Synfig.
  
−
The plug-in registers itself in the GIMP image menu <image>-> File-> Export-> Synfig.
+
Il plug-in si registra nel menù immagine di GIMP <immagine>-> File-> Esporta-> Synfig.
  
 
[http://img246.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfigmenuxh9.jpg http://img246.imageshack.us/img246/4126/gimp2synfigmenuxh9.th.jpg]
 
[http://img246.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfigmenuxh9.jpg http://img246.imageshack.us/img246/4126/gimp2synfigmenuxh9.th.jpg]
  
−
There are export options you can choose. If the field "output path" is empty, the synfig canvas will be kept in the same directory as the initial picture.
+
Sono disponibili delle opzioni di esportazione. Se il campo "percorso d'uscita" è vuoto, la tela di Synfig sarà tenuta nella stessa cartella dell'immagine iniziale.
  
 
[http://img292.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfigsettingsvs3.jpg http://img292.imageshack.us/img292/269/gimp2synfigsettingsvs3.th.jpg]
 
[http://img292.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfigsettingsvs3.jpg http://img292.imageshack.us/img292/269/gimp2synfigsettingsvs3.th.jpg]
  
−
Here is the result:
+
Questo è il risultato:
  
 
[http://img201.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfig003yn6.jpg http://img201.imageshack.us/img201/9369/gimp2synfig003yn6.th.jpg]
 
[http://img201.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfig003yn6.jpg http://img201.imageshack.us/img201/9369/gimp2synfig003yn6.th.jpg]
  
−
On the left you can see the initial image in Gimp, and on the right the same image imported into Synfig.
+
A sinistra l'immagine iniziale di GIMP, a destra quella importata in Synfig.
  
−
After adding a scale layer, the images cannot be distinguished.
+
COn l'aggiunta di un livello di scalatura, non si rilevano differenze tra le immagini.
  
 
[http://img151.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfig003withgammafd6.jpg http://img151.imageshack.us/img151/5450/gimp2synfig003withgammafd6.th.jpg]
 
[http://img151.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfig003withgammafd6.jpg http://img151.imageshack.us/img151/5450/gimp2synfig003withgammafd6.th.jpg]
  
−
You can download the [http://akhilman.googlepages.com/synfigexport.py synfigexport plugin here].
+
Puoi scaricare il plug-in synfigexport [http://akhilman.googlepages.com/synfigexport.py qui].
  
−
To make it work, gimp must support Python, and the most recent version of Python must be installed on your computer.  
+
Per attivarlo, GIMP deve supportare Python, e la più recente versione di Python dev'essere installata sul computer.  
  
−
To install this plug-in, simply put the file in ~/.gimp-*/plug-ins/ and make it executable (chmod +x synfigexport.py), then restart gimp.
+
Per installare questo plug-in (in Linux), semplicemente copia il file in ~/.gimp-*/plug-ins/ e rendilo eseguibile
 +
(chmod +x synfigexport.py), poi riavvia GIMP.
  
−
This program is licensed under Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. Distribution and updating of the code is appreciated.
+
Questo programma è sotto licenza Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. Distribuzione e aggiornamenti del codice sono graditi.

Latest revision as of 09:08, 31 August 2011

Languages Language: 

English • español • français • italiano • română • русский

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

warning end


Per semplificare il lavoro di animazione del cartone di un topo, è stato scritto un plug-in per GIMP che edita immagini a mappe di punti(bitmap), per permettere la diretta esportazione di immagini multilivello ai corrispondenti livelli dell'animazione 2D di Synfig.

Il plug-in si registra nel menù immagine di GIMP <immagine>-> File-> Esporta-> Synfig.

gimp2synfigmenuxh9.th.jpg

Sono disponibili delle opzioni di esportazione. Se il campo "percorso d'uscita" è vuoto, la tela di Synfig sarà tenuta nella stessa cartella dell'immagine iniziale.

gimp2synfigsettingsvs3.th.jpg

Questo è il risultato:

gimp2synfig003yn6.th.jpg

A sinistra l'immagine iniziale di GIMP, a destra quella importata in Synfig.

COn l'aggiunta di un livello di scalatura, non si rilevano differenze tra le immagini.

gimp2synfig003withgammafd6.th.jpg

Puoi scaricare il plug-in synfigexport qui.

Per attivarlo, GIMP deve supportare Python, e la più recente versione di Python dev'essere installata sul computer.

Per installare questo plug-in (in Linux), semplicemente copia il file in ~/.gimp-*/plug-ins/ e rendilo eseguibile (chmod +x synfigexport.py), poi riavvia GIMP.

Questo programma è sotto licenza Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. Distribuzione e aggiornamenti del codice sono graditi.


Languages Language: 

English • español • français • italiano • română • русский

Retrieved from "https://wiki.synfig.org/index.php?title=Doc:Gimp2synfig/it&oldid=14379"