Difference between revisions of "Gallery/fr"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
(French translation of Gallery)
Line 1: Line 1:
Communaute
+
Communauté
 
+
Nous vous invitons à partager votre travail avec nous comme cela nous pourrons voir comment Synfig est utilisé. Nous vous encourageons aussi à distribuer vos fichiers sources. (.sif et autre) les autres visiteurs pourront ainsi apprendre de votre travail. Mais seulement si vous avez la permission ou les droits de les distribuer entièrement.  
Nous vous invitons a partager votre travail avec nous comme cela nous pourrons voir comment Synfig est utilise. Nous vous encourageons a distribuer vos fichiers sources. (.sif et autre) les autres visiteurs pourront ainsi apprendre de votre travail. Mais seulement si vous avez la permission ou les droits de les distribuer entierement.
+
  
 
[modifier] Exemples
 
[modifier] Exemples
  
Beaucoup d'oeuvres ont ete crees avec Synfig, mais il y peu d'exemples de ce que l'on peut faire avec. Vous pouvez trouver des videos et des images dans les forums artwork et sur youtube, deviantART, flickr, google video, peut etre google images and peut etre quelques blogs ou encore des articles au sujet de Synfig. Particulieremnt interessant, toutes les videos ullebulle's youtube videos ont des liens spour les fichiers .sif correspondant.
+
Beaucoup d'oeuvres ont été crées avec Synfig, mais l’on trouve peu d'exemples de ce que l'on peut faire avec. Vous pouvez trouver des vidéos et des images dans les forums artwork et sur youtube, deviantART, flickr, google vidéo, peut être google images et quelques blogs ou encore des articles au sujet de Synfig. Particulièrement intéressant, toutes les vidéos youtube ont des liens pour les fichiers .sif correspondants.
 +
 
 +
Yeux
 +
Image:Eyes.png Q
 +
Quelques yeux. Créés par Eters K. Madsen.  
 +
Vidéo | Source
  
Yeux
 
Image:Eyes.png
 
Quelques yeux. Crees par Anders K. Madsen.
 
Video | Source
 
  
 
Plant Layer Example
 
Plant Layer Example
 
plant12.png
 
plant12.png
An example of what the plant layer can do
+
Un exemple de ce que l’on peut faire avec un calque Plant.
Note: plant layer is broken prior to Synfig 0.61.07 (or svn r620).
+
Note: le calque plant ne fonctionne pas avec les versions inférieures à la  Synfig 0.61.07 (ou svn r620).  
  
Windows XP Sanddunes
 
  
A synfig version of the "Wind" Windows XP wallpaper.
+
Windows XP Sand dunes
Video
+
 
 +
Une version Synfig du fond d’écran "Wind" de Windows XP.  
 +
 
 +
Vidéo
  
 
Synfig cat
 
Synfig cat
 
15357482_p.png
 
15357482_p.png
Synfig cat, by Rore. With a heavy use of width-ducks on blines.
+
Synfig cat, par  Rore. Avec un usage intensif de  la profondeur.  
  
 
Synfig Tux
 
Synfig Tux
  
Tux, with a Synfig logo.
+
Tux, avec un logo Synfig. (
(With acknowledgment to Larry Ewing and the Gimp.)
+
Grace à Larry Ewing et the Gimp.)
 
Source
 
Source
  
A Jedi's Pencil
+
Le crayon Jedi:
Image:Jedis pencil.tn.jpg
+
Jedis pencil.tn.jpg  
Example of visual effects and rotoscoping done in the synfig.
+
Exemple d’effets visuels et de rotoscoping fait avec Synfig.  
Video | Source
+
Video | Source [modifier] Démo en temps réel
[modifier] Demo Reel
+
  
There will eventually be a demo reel here, and it will eventually rock. If you want to help out, go here.
+
Il y aura peut être une démo en temps réel ici et cela sera surement percutant ! Si vous vous voulez nous aider, cliquez ici. [modifier] Voria
[modifier] Voria
+
  
ALL of the videos and images in this section were created using Synfig, and are all 2D. No 3D software was used in the production of these videos and images. They were all produced by artists from Voria Studios when synfig was a proprietary product.
+
TOUTES les vidéos et images de cette section ont été créées en utilisant Synfig, et sont toutes en 2D. Aucun logiciel 3D n’a été utilisé dans la production de ces vidéos et images. Elles furent toutes produites par des artistes des studios Voria quand Synfig était un produit propriétaire.  
  
For videos and stills produced since synfig became free software, see the community section.
+
Pour les vidéos et images  produites depuis que Synfig est devenu un logiciel libre, voir à la section communauté. [modifier] Vidéos
[modifier] Videos
+
  
Werewolf
+
Loup-garou
  
wolf-t.jpg
+
wolf-t.jpg  
  
Download (around 45 seconds, 1.6 megabytes) November 2004
+
Téléchargement (environ 45 secondes, 1.6 Megaoctets) Novembre 2004  
  
A werewolf transforms into his beastly state as the red moon rises.
+
Un homme se transformant en loup-garou des que la pleine lune apparait.  
  
Created by Will Short, Robert Quattlebaum and Darrin Michelson
+
Crée par Will Short, Robert Quattlebaum et Darrin Michelson  
+
 
 +
 
 +
Big Eye
 +
 
 +
bigeye-t.jpg
  
Big Eye
+
Téléchargement (environ 15 secondes, 2.5 mégaoctets) Octobre 2004
  
bigeye-t.jpg
+
Un très gros plan d’un oeuil. A noter, la distorsion maitrisée du reflet  quand l’oeuil bouge.
  
Download (around 15 seconds, 2.5 megabytes) October 2004
+
Crée par Rabecha Lenhart et Robert Quattlebaum
  
A close-up of a large, lazy eye. Notice how the reflection actually distorts as the lense moves under it.
+
Le code source code est disponible sous la même licence que Synfig (GNU GPL 2).  
  
Created by Rabecha Lenhart and Robert Quattlebaum
 
  
Source code is available under the same license as synfig (GNU GPL 2).
+
Prologue
  
Prologue
+
default.jpg
  
default.jpg
+
Téléchargement (environ 3 minutes, 20 mégaoctets) Juillet 2004
  
Download (around 3 minutes, 20 megabytes) July 2004
+
Cet extrait montre deux enfants poursuivis par des soldats dans un vieil égout. En voulant protéger son ami, un des enfants essaye de repousser un des soldats. Mais les choses ne fonctionnent pas toujours comme l’on voudrait. Ceci fut la première production créée en utilisant Synfig, et comme telle, devint notre "concept-test" d’animation.
  
This short follows two children fleeing from soldiers through an old sewer. In an attempt to protect his friend, one of the children tries to draw one of the soldiers away. However, plans don't always work out as one would hope. This was the first animated production created using Synfig, and as such has become our “proof of concept” animation for it.
+
Crée par: Voria Studios
  
Created by: Voria Studios
+
Le code source code est disponible pour des fins éducatives seulement, ne pas  distribuer ou distribuer des versions modifiées.
  
Source code is available, for educational use only, do not distribute or distribute modified renders.
 
 
 
 +
Happy Fun-Joy Time Start!
  
Happy Fun-Joy Time Start!
+
kam2-t.jpg
  
kam2-t.jpg
+
Téléchargement (environ 22 secondes, 2.9 mégaoctets) Décembre 2004
  
Download (around 22 seconds, 2.9 megabytes) December 2004
+
Une animation très bizarre, super-heureuse, et poétiquement captivante montrant de grands ours violet, des enfants dansant, des créatures célestes souriantes, des arc-en-ciel, des moutons bondissant, et des fleurs qui dansent elles aussi.
  
A very bizzare, super-happy, and oddly captivating animation featuring large purple bears, dancing children, smiling celestial bodies, rainbows, leaping sheep, and dancing flowers.
+
Crée par Rabecha Lenhart [modifier]
  
Created by Rabecha Lenhart
+
[modifier] Images
[modifier] Stills
+
  
Several of these have source code in the synfig source code repository, all licensed under the GNU GPL 2.
+
Plusieurs de ces dernières ont leur code source dans le même dossier code source que Synfig, tous ont la License GNU GPL 2.  
  
 
Pirates of Voria
 
Pirates of Voria

Revision as of 05:49, 25 June 2008

Languages Language: 

English • français

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

warning end


Communauté Nous vous invitons à partager votre travail avec nous comme cela nous pourrons voir comment Synfig est utilisé. Nous vous encourageons aussi à distribuer vos fichiers sources. (.sif et autre) les autres visiteurs pourront ainsi apprendre de votre travail. Mais seulement si vous avez la permission ou les droits de les distribuer entièrement.

[modifier] Exemples

Beaucoup d'oeuvres ont été crées avec Synfig, mais l’on trouve peu d'exemples de ce que l'on peut faire avec. Vous pouvez trouver des vidéos et des images dans les forums artwork et sur youtube, deviantART, flickr, google vidéo, peut être google images et quelques blogs ou encore des articles au sujet de Synfig. Particulièrement intéressant, toutes les vidéos youtube ont des liens pour les fichiers .sif correspondants.

Yeux Image:Eyes.png Q Quelques yeux. Créés par Eters K. Madsen. Vidéo | Source


Plant Layer Example plant12.png Un exemple de ce que l’on peut faire avec un calque Plant. Note: le calque plant ne fonctionne pas avec les versions inférieures à la Synfig 0.61.07 (ou svn r620).


Windows XP Sand dunes

Une version Synfig du fond d’écran "Wind" de Windows XP.

Vidéo

Synfig cat 15357482_p.png Synfig cat, par Rore. Avec un usage intensif de la profondeur.

Synfig Tux

Tux, avec un logo Synfig. ( Grace à Larry Ewing et the Gimp.) Source

Le crayon Jedi: Jedis pencil.tn.jpg Exemple d’effets visuels et de rotoscoping fait avec Synfig. Video | Source [modifier] Démo en temps réel

Il y aura peut être une démo en temps réel ici et cela sera surement percutant ! Si vous vous voulez nous aider, cliquez ici. [modifier] Voria

TOUTES les vidéos et images de cette section ont été créées en utilisant Synfig, et sont toutes en 2D. Aucun logiciel 3D n’a été utilisé dans la production de ces vidéos et images. Elles furent toutes produites par des artistes des studios Voria quand Synfig était un produit propriétaire.

Pour les vidéos et images produites depuis que Synfig est devenu un logiciel libre, voir à la section communauté. [modifier] Vidéos

Loup-garou

wolf-t.jpg

Téléchargement (environ 45 secondes, 1.6 Megaoctets) Novembre 2004

Un homme se transformant en loup-garou des que la pleine lune apparait.

Crée par Will Short, Robert Quattlebaum et Darrin Michelson


Big Eye

bigeye-t.jpg

Téléchargement (environ 15 secondes, 2.5 mégaoctets) Octobre 2004

Un très gros plan d’un oeuil. A noter, la distorsion maitrisée du reflet quand l’oeuil bouge.

Crée par Rabecha Lenhart et Robert Quattlebaum

Le code source code est disponible sous la même licence que Synfig (GNU GPL 2).


Prologue

default.jpg

Téléchargement (environ 3 minutes, 20 mégaoctets) Juillet 2004

Cet extrait montre deux enfants poursuivis par des soldats dans un vieil égout. En voulant protéger son ami, un des enfants essaye de repousser un des soldats. Mais les choses ne fonctionnent pas toujours comme l’on voudrait. Ceci fut la première production créée en utilisant Synfig, et comme telle, devint notre "concept-test" d’animation.

Crée par: Voria Studios

Le code source code est disponible pour des fins éducatives seulement, ne pas distribuer ou distribuer des versions modifiées.


Happy Fun-Joy Time Start!

kam2-t.jpg

Téléchargement (environ 22 secondes, 2.9 mégaoctets) Décembre 2004

Une animation très bizarre, super-heureuse, et poétiquement captivante montrant de grands ours violet, des enfants dansant, des créatures célestes souriantes, des arc-en-ciel, des moutons bondissant, et des fleurs qui dansent elles aussi.

Crée par Rabecha Lenhart [modifier]

[modifier] Images

Plusieurs de ces dernières ont leur code source dans le même dossier code source que Synfig, tous ont la License GNU GPL 2.

Pirates of Voria


Dr. MacWolfen PI


Eroded Metal


Big Eye

Big Eye (Composite)


Museum Backdrop 1


Museum Backdrop 2


Museum Backdrop 3

Fun-Joy Night


Fun-Joy Day


Werewolf


Young Child


Languages Language: 

English • français