Difference between revisions of "Gradient Tool/it"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "<!-- Page info --> {{Title|Gradient Tool}} {{Category|Tools}} <!-- Page info end --> {{l|Image:gradient_icon.png|64px}} <span style="font-size:150%">'''ALT-G'''</span> The Gradi...")
 
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- Page info -->
 
<!-- Page info -->
{{Title|Gradient Tool}}
+
{{Title|Strumento Gradiente}}
 
{{Category|Tools}}
 
{{Category|Tools}}
 
<!-- Page info end -->
 
<!-- Page info end -->
 
{{l|Image:gradient_icon.png|64px}} <span style="font-size:150%">'''ALT-G'''</span>
 
{{l|Image:gradient_icon.png|64px}} <span style="font-size:150%">'''ALT-G'''</span>
  
The Gradient Tool is used to create smooth transitions between two or more colors in an object.
+
Lo Strumento Gradiente viene usato per generare transizioni graduali tra due o più colori in un oggetto.
  
When you select the Gradient Tool, the {{l|Tool Options Panel}} will show the options for the Gradient Tool.
+
Quando si seleziona lo Strumento Gradiente, il {{l|Tool Options Panel|Pannello Opzioni Strumento}} mostrerà le opzioni per lo Strumento Gradiente.
  
 
{{l|Image:Gradient_options.png}}
 
{{l|Image:Gradient_options.png}}
  
These allow you to:
+
Questo ti permette di:
#Set a name for the layer you are about to create,
+
#Impostare un nome per il livello che stai generando.
#Choose the type of gradient to create (Linear, Radial, Conical, Spiral) via the dropdown menu.
+
#Scegliere il tipo di gradiente da generare (Lineare, Radiale, Conico, Spirale) tramite menù contestuale.
  
  
  
NOTE: The name of the layer can always be changed later via the {{l|Layers Panel}} or the {{l|Params Panel}} if necessary, but the type of gradient needs to be chosen now.   
+
NOTA: Il nome del livello può essere cambiato in seguito tramite il {{l|Layers Panel|Pannello Livelli}} o il {{l|Params Panel|Pannello Parametri}}, se necessario, ma il tipo di gradiente deve essere scelto ora.   
  
For help with editing gradient colors see the section on {{l|Gradient Editor Dialog}}.
+
Un aiuto per modificare i colori sfumati si veda la sezione {{l|Gradient Editor Dialog|Dialogo Editore Gradiente}}.
  
There are 4 types of gradients:
+
Vi sono 4 tipi di gradienti:
* {{l|Linear Gradient Layer|Linear}} - This produces a simple transition in a straight line. Set your foreground and background colors. Click where you want the gradient to begin, and drag to where you want the transition to end. The gradient will be created perpendicular to the line you drag out. At any time, you can edit the gradient by moving either endpoint in any direction. You must use the {{l|Normal Tool}} to be able to edit the endpoints.
+
* {{l|Linear Gradient Layer|Lineare}} - Questo genera una semplice transizione in linea retta. Imposta i colori di primo piano e di sfondo. Fai clic dove desideri che il gradiente inizi, e trascina sino a dove vuoi che finisca. Il gradiente verrà creato perpendicolare alla linea trascinata. In qualsiasi momento è possibile modificare il gradiente muovendo la maniglia finale in qualsiasi direzione. Devi usare lo {{l|Normal Tool|Strumento Normale}} per poter manipolare la maniglia finale.
 
{{l|Image:Linear_gradient.png}}
 
{{l|Image:Linear_gradient.png}}
* {{l|Radial Gradient Layer|Radial}} - This produces circular colors with the transition being at the center of those circles. Click where you want the center of the circles to be, and drag to set the radius of the transition. Use the {{l|Normal Tool}} to edit the position (center endpoint), or the radius (surface endpoint), of the radial gradient.
+
* {{l|Radial Gradient Layer|Radiale}} - Questo genera una transizione circolare dei colori che parte dal centro. Click where you want the center of the circles to be, and drag to set the radius of the transition. Use the Clicca dove desideri il centro dei cerchi, e trascina per impostare il raggio della transizione. Usa lo {{l|Normal Tool|Strumento Normale}} per variare la posizione (centro), o il raggio (estensione superficie), del Gradiente Radiale.
 
{{l|Image:Radial_gradient.png|228px}}
 
{{l|Image:Radial_gradient.png|228px}}
* {{l|Conical Gradient Layer|Conical}} - This has the appearance of looking down on a tip of a cone. The gradient is along the circular arc of the center and goes in all directions. Click to set the center, and drag to indicate the direction in which the foreground and background colors should go. To edit afterwards, use the {{l|Normal Tool}}. The center endpoint can be adjusted to move the center of the gradient. The other endpoint adjusts the direction of the gradient.
+
* {{l|Conical Gradient Layer|Conico}} - Questo tipo di gradiente genera una transizione come la vista dall'alto di un cono. Il gradiente è lungo l'arco di cerchio al centro e va in tutte le direzioni. Cliccare per impostare il centro, e trascinare per indicare la direzione in cui i colori di primo piano e di sfondo devono procedere. Successivamente, usa lo {{l|Normal Tool|Strumento Normale}}. La maniglia centrale può essere modificata per variare il centro del gradiente. L'altra maniglia regola la diresione del gradiente.
 
{{l|Image:Conical_gradient.png}}
 
{{l|Image:Conical_gradient.png}}
* {{l|Spiral Gradient Layer|Spiral}} - This produces a spiral gradientClick to set the center of the spiral and drag to set the 'tightness'. To edit afterwards, use the {{l|Normal Tool}}.  
+
* {{l|Spiral Gradient Layer|Spirale}} - Questo genera un gradiente a spiraleCliccare per impostare il centro della spirale e trascina per impostarnee il passo. Per rieditare successivamente i parametri, usa lo {{l|Normal Tool|Strumento Normale}}.  
 
{{l|Image:Spiral_gradient.png}}
 
{{l|Image:Spiral_gradient.png}}

Latest revision as of 11:06, 19 October 2011

Languages Language: 

English • français • italiano • română • русский

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

warning end


Tool gradient icon.png ALT-G

Lo Strumento Gradiente viene usato per generare transizioni graduali tra due o più colori in un oggetto.

Quando si seleziona lo Strumento Gradiente, il Pannello Opzioni Strumento mostrerà le opzioni per lo Strumento Gradiente.

Image:Gradient_options.png

Questo ti permette di:

  1. Impostare un nome per il livello che stai generando.
  2. Scegliere il tipo di gradiente da generare (Lineare, Radiale, Conico, Spirale) tramite menù contestuale.


NOTA: Il nome del livello può essere cambiato in seguito tramite il Pannello Livelli o il Pannello Parametri, se necessario, ma il tipo di gradiente deve essere scelto ora.

Un aiuto per modificare i colori sfumati si veda la sezione Dialogo Editore Gradiente.

Vi sono 4 tipi di gradienti:

  • Lineare - Questo genera una semplice transizione in linea retta. Imposta i colori di primo piano e di sfondo. Fai clic dove desideri che il gradiente inizi, e trascina sino a dove vuoi che finisca. Il gradiente verrà creato perpendicolare alla linea trascinata. In qualsiasi momento è possibile modificare il gradiente muovendo la maniglia finale in qualsiasi direzione. Devi usare lo Strumento Normale per poter manipolare la maniglia finale.

Image:Linear_gradient.png

  • Radiale - Questo genera una transizione circolare dei colori che parte dal centro. Click where you want the center of the circles to be, and drag to set the radius of the transition. Use the Clicca dove desideri il centro dei cerchi, e trascina per impostare il raggio della transizione. Usa lo Strumento Normale per variare la posizione (centro), o il raggio (estensione superficie), del Gradiente Radiale.

Radial gradient.png

  • Conico - Questo tipo di gradiente genera una transizione come la vista dall'alto di un cono. Il gradiente è lungo l'arco di cerchio al centro e va in tutte le direzioni. Cliccare per impostare il centro, e trascinare per indicare la direzione in cui i colori di primo piano e di sfondo devono procedere. Successivamente, usa lo Strumento Normale. La maniglia centrale può essere modificata per variare il centro del gradiente. L'altra maniglia regola la diresione del gradiente.

Image:Conical_gradient.png

  • Spirale - Questo genera un gradiente a spirale. Cliccare per impostare il centro della spirale e trascina per impostarnee il passo. Per rieditare successivamente i parametri, usa lo Strumento Normale.

Image:Spiral_gradient.png


Languages Language: 

English • français • italiano • română • русский