Difference between revisions of "Group Layer/ru"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
m (partially translated)
 
m (Genete moved page Paste Canvas Layer/ru to Group Layer/ru: New Terminology)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
{{l|Image:Pastecanvas_icon.png|64px}}
 
{{l|Image:Pastecanvas_icon.png|64px}}
  
Слой-холст - специальный слой, который может группировать другие слои. Создать его можно с помощью команды {{l|Encapsulate.ru|Изолировать}} либо через контекстное меню в {{l|Layers Panel|панели слоев}} либо через {{l|Layer Menu.ru|меню слоев}} в {{l|Canvas Menu Caret.ru|меню холста}}.  Сгруппированными слоями можно манипулировать как вместе, так и каждым в отдельности: перемещать, масштабировать и т.д.
+
Слой-холст - специальный слой, который может группировать другие слои. Создать его можно с помощью команды {{l|Encapsulate|Изолировать}} либо через контекстное меню в {{l|Layers Panel|панели слоев}} либо через {{l|Layer Menu|меню слоев}} в {{l|Canvas Menu Caret|меню холста}}.  Сгруппированными слоями можно манипулировать как вместе, так и каждым в отдельности: перемещать, масштабировать и т.д.
  
 
Слой-холст также может быть создан через {{l|New Layer Menu}}, выберите New Layer > Other > Paste Canvas.
 
Слой-холст также может быть создан через {{l|New Layer Menu}}, выберите New Layer > Other > Paste Canvas.
Line 12: Line 12:
 
* {{l|Z Depth|Глубина}}
 
* {{l|Z Depth|Глубина}}
 
* {{l|Amount Parameter|Прозрачность}}
 
* {{l|Amount Parameter|Прозрачность}}
* {{l|Blend Method|Метод смешивания}}
+
* {{l|Blend Method Parameter|Метод смешивания}}
 
* {{l|Origin Parameter|Origin}}
 
* {{l|Origin Parameter|Origin}}
* {{l|Canvas|Холст}}: Это "внутренний холст" по-умолчанию, если слой-холст был создан изолированием других слоев, или "добавлением холста", или через {{l|New Layer Menu|мню слоев}}. Этот параметр позволяет выбрать другой холст.
+
* {{l|Canvas|Холст}}: Это "внутренний холст" по-умолчанию, если слой-холст был создан изолированием других слоев, или "добавлением холста", или через {{l|New Layer Menu|меню слоев}}. Этот параметр позволяет выбрать другой холст.
 
* {{l|Zoom Parameter|Масштаб}}
 
* {{l|Zoom Parameter|Масштаб}}
 
* {{l|Time Offset Parameter|Time Offset}}
 
* {{l|Time Offset Parameter|Time Offset}}
Line 20: Line 20:
 
* {{l|Focus Point}} (since SVN r2290)
 
* {{l|Focus Point}} (since SVN r2290)
  
== Canvas Parameter ==
+
== Параметр "Холст" ==
 
{{l|Image:canvas_pointer_icon.png|64px}}
 
{{l|Image:canvas_pointer_icon.png|64px}}
  
Параметр {{l|Canvas|Холст}} представлет собой выпадающий список, содержащий все подключенные холстов и специальный пункт "Other...". Выбрав который, можно ввести имя желаемого холста. Имя подчиняется следующему формату (где <nowiki>[ ]</nowiki> означает необязательный элемент, ( ) - группировка, и * значит "0 или несколько раз"):
+
Параметр {{l|Canvas|Холст}} представлет собой выпадающий список, содержащий все подключенные холсты и специальный пункт "Другой...(Other...)". Выбрав который, можно ввести имя желаемого холста. Имя подчиняется следующему формату (где <nowiki>[ ]</nowiki> означает необязательный элемент, ( ) - группировка, и * значит "0 или несколько раз"):
  
 
   <nowiki> [[filename]#][:]</nowiki>''id''(:''id'')*
 
   <nowiki> [[filename]#][:]</nowiki>''id''(:''id'')*
  
In its simplest form, this is just an ''id'', ie. the exported name of one of the child canvases of the current canvas.
+
В самой простой форме строка содержит только ''id'', то есть имя одного из вложенных холстов в составе текущего холста.
  
Other possibilities are:
+
Более сложные варианты:
* if a '#' is present, the part before the '#' is interpreted as the filename of an external .sif file to use.
+
* если присутствует символ '#' то часть строки находящаяся до него интерпретируется как путь к внешнему .sif файлу который будет использован.
* if the '#' is the first character of the string (ie. the filename is blank) then the '#' is ignored, and the current canvas is used instead
+
* если символ '#' является началом строки (то есть путь к файлу не указан) то символ '#' игнорируется и текущий холст используется по умолчанию.
* if a ':' appears before the first ''id'', it means to start at the root canvas of the current canvas
+
* если двоеточие ':' появляется перед первым ''id'' это означает что холсты указаны начиная с корневого холста в файле.
* each subsequent :id steps down into the specified child
+
* каждый последующий :id указывает на соответствующий вложенный хослт
  
Examples:
+
Примеры:
* '''/usr/share/doc/synfig/examples/business_card.sifz#:IndividualCard''' -- gives the absolute path to a .sifz file, and says to use the canvas that was exported from its root canvas as "IndividualCard"
+
* '''/usr/share/doc/synfig/examples/business_card.sifz#:IndividualCard''' -- указывает абсолютный путь к .sifz файлу и далее на холст экспортированный под именем "IndividualCard".
* '''../../examples/business_card.sifz#:IndividualCard''' -- the same, but with a relative path to the .sifz file
+
* '''../../examples/business_card.sifz#:IndividualCard''' -- то же самое но с указанием относительного пути к .sifz файлу.
* '''#:sy:head:eyes:left''' -- look in the current composition, and starting from the root, navigate down through the canvas tree.  Find a child canvas of the root canvas called 'sy', look in 'sy' for a child canvas called 'head', and so on.
+
* '''#:sy:head:eyes:left''' -- поиск в текущем файле начиная с корневого холста и продвигаясь вниз по дереву вложенных слоёв, находит холст 'sy', затем в 'sy' находит вложенный холст 'head' и так далее.
* ''':sy:head:eyes:left''' -- exactly as above.  an empty filename is the same as not using the '#' at all
+
* ''':sy:head:eyes:left''' -- тоже самое что и выше описанный вариант, если пустой путь к файлу то можно не использовать символ '#' вообще.
* '''eyes:left''' -- without a ':' before the first ''id'', this starts at the current canvas (presumably the PasteCanvas in question is in the "head" subcanvas of the "sy" subcanvas of the root)
+
* '''eyes:left''' -- без двоеточия перед первым ''id'', поиск начинается с текущего холста (подразумевается что холст находится во вложенном холсте "head" в свою очередь вложенного в холст "sy").
 +
 
 +
=== Параметр Outline Grow (толщина кривых) ===
 +
 
 +
Этот параметр позволяет контролировать толщину всех кривых внутри холста. Положительное значение этого параметра делает все дочерние кривые холста толще, в то время как отрицательное значение делает их тоньше. Этот параметр весьма полезен для того чтобы управлять толщиной кривых в сложных работах содержащих большое количество деталей, он также позволяет достичь всяких нужных эффектов как например постоянная толщина кривых на любом уровне приближения. 
 +
 
 +
Note: Параметр Outline Grow не может быть использован с экспортированным и импортированным (внешним) холстом.
 +
 
 +
{{l|Image:Paste-canvas-outline-grow-param.png}}

Latest revision as of 13:55, 4 February 2013

Languages Language: 

English • español • suomi • français • italiano • română • русский

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

warning end


Layer other pastecanvas icon.png

Слой-холст - специальный слой, который может группировать другие слои. Создать его можно с помощью команды Изолировать либо через контекстное меню в панели слоев либо через меню слоев в меню холста. Сгруппированными слоями можно манипулировать как вместе, так и каждым в отдельности: перемещать, масштабировать и т.д.

Слой-холст также может быть создан через New Layer Menu, выберите New Layer > Other > Paste Canvas.

Слой-холст обладает следующими параметрами:

Параметр "Холст"

Type canvas icon.png

Параметр Холст представлет собой выпадающий список, содержащий все подключенные холсты и специальный пункт "Другой...(Other...)". Выбрав который, можно ввести имя желаемого холста. Имя подчиняется следующему формату (где [ ] означает необязательный элемент, ( ) - группировка, и * значит "0 или несколько раз"):

  [[filename]#][:]id(:id)*

В самой простой форме строка содержит только id, то есть имя одного из вложенных холстов в составе текущего холста.

Более сложные варианты:

  • если присутствует символ '#' то часть строки находящаяся до него интерпретируется как путь к внешнему .sif файлу который будет использован.
  • если символ '#' является началом строки (то есть путь к файлу не указан) то символ '#' игнорируется и текущий холст используется по умолчанию.
  • если двоеточие ':' появляется перед первым id это означает что холсты указаны начиная с корневого холста в файле.
  • каждый последующий :id указывает на соответствующий вложенный хослт

Примеры:

  • /usr/share/doc/synfig/examples/business_card.sifz#:IndividualCard -- указывает абсолютный путь к .sifz файлу и далее на холст экспортированный под именем "IndividualCard".
  • ../../examples/business_card.sifz#:IndividualCard -- то же самое но с указанием относительного пути к .sifz файлу.
  • #:sy:head:eyes:left -- поиск в текущем файле начиная с корневого холста и продвигаясь вниз по дереву вложенных слоёв, находит холст 'sy', затем в 'sy' находит вложенный холст 'head' и так далее.
  • :sy:head:eyes:left -- тоже самое что и выше описанный вариант, если пустой путь к файлу то можно не использовать символ '#' вообще.
  • eyes:left -- без двоеточия перед первым id, поиск начинается с текущего холста (подразумевается что холст находится во вложенном холсте "head" в свою очередь вложенного в холст "sy").

Параметр Outline Grow (толщина кривых)

Этот параметр позволяет контролировать толщину всех кривых внутри холста. Положительное значение этого параметра делает все дочерние кривые холста толще, в то время как отрицательное значение делает их тоньше. Этот параметр весьма полезен для того чтобы управлять толщиной кривых в сложных работах содержащих большое количество деталей, он также позволяет достичь всяких нужных эффектов как например постоянная толщина кривых на любом уровне приближения.

Note: Параметр Outline Grow не может быть использован с экспортированным и импортированным (внешним) холстом.

Image:Paste-canvas-outline-grow-param.png


Languages Language: 

English • español • suomi • français • italiano • română • русский