Difference between revisions of "Main Page/fr"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
m (fixes)
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<!-- Page info -->
 
{{Title|Synfig Studio : Page Principale}}
 
{{Title|Synfig Studio : Page Principale}}
 +
{{NewTerminology}}
 +
<!-- Page info end -->
 +
==Bienvenue sur le wiki de Synfig!==
 +
Ce wiki est la principale ressource de documentation pour [http://www.synfig.org/ Synfig Animation Studio], un programme d'animation et de conception 2D. La documentation est divisée en trois sections principales : la {{l|User Documentation}} (pour les utilisateurs du programme d'animation), la {{l|Developer Documentation}} (pour les développeurs du code du programme) ainsi que la {{l|Writer Documentation}} (pour ceux qui s'occupent de la mise à jour du wiki).
  
          Cette page est en cours de traduction, soyez patient.
+
Voici une liste de tous les éléments pour chaque catégorie de la documentation.
 
+
Bienvenue sur le wiki de Synfig. Ce wiki est la documentation de base pour le Synfig Animation Studio, une programme d'animation et conception 2D. La documentation de ce wiki est divisée en trois sections principales: {{l|User Documentation}} (pour les utilisateurs du programme d'animation), {{l|Developer Documentation}} (pour les développeurs du code du programme) et {{l|Writer Documentation}} (pour ceux qui veulent garder le wiki mis à jour).
+
 
+
Voici une liste de tous les éléments pour chaque catégorie de documents.
+
  
 
* '''{{l|User Documentation}}'''
 
* '''{{l|User Documentation}}'''
** {{l|Category:Manual|Manuel}}. Le manuel est un parcous pas à pas à travers les principaux aspects de Synfig Studio et le cheminement pour faire des animations avec.
+
** {{l|Category:Manual|Manuel}}. Le manuel est un guide pas à pas à travers les principaux aspects de Synfig Studio ainsi que flux de travail pour y concevoir des animations.
** {{l|Category:Tutorials|Tutoriels}}. Chaque tutoriel est un guide indépendant qui illustre comment procéder pour accomplir une tâche particulière.
+
** {{l|Category:Tutorials|Tutoriels}}. Chaque tutoriel est un guide indépendant qui illustre comment procéder afin d'accomplir une tâche particulière.
** {{l|Category:Reference|Référence}}. C'est une liste exhaustive de tous leseaspects individuels de l'application Synfig (GUI et ligne de commande). Utilisez-le si vous voulez des détails sur un aspect particulier du programme.
+
** {{l|Category:Reference|Référence}}. C'est une liste exhaustive de tous les aspects individuels de l'application Synfig (Interface graphique utilisateur -GUI- et ligne de commande). Utilisez-la si vous voulez des détails sur un aspect particulier du programme.
 
** {{l|Category:Glossary|Glossaire}}. Quelques parties de la documentation ont des concepts et des nommages spécifiques. Cherchez-les ici.
 
** {{l|Category:Glossary|Glossaire}}. Quelques parties de la documentation ont des concepts et des nommages spécifiques. Cherchez-les ici.
 
* '''{{l|Developer Documentation}}'''
 
* '''{{l|Developer Documentation}}'''
 
* '''{{l|Writer Documentation}}'''
 
* '''{{l|Writer Documentation}}'''
  
== Projet: restructurer et mettre à jour  les documentations ==
 
'''à tous les lecteurs'''
 
 
Un projet a été lancé pour restructurer et mettre à jour la documentation.
 
Nous désirons garder tout fonctionnel pendant que nous travaillons dessus, mais parfois des morceaux peuvent manquer, les
 
liens peuvent ne pas fonctionner etc.
 
Aujourd'hui (mi Avril 2010) le plan indique 3 mois pour avoir tout terminé.
 
 
S'il vous plait utilisez la page "Discussion" (selectionnez l'onglet en haut de chaque page wiki) et "edit" pour atirer notre attention sur les
 
problème dans la page.
 
Merci, Vous devez être un utilisateur engergistré sur le Wiki pour pouvoir le faire.
 
  
If it is urgent or very disturbing also go to the Forum and add a hint by "post-reply" to this Topic [http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=1122&start=0&st=0&sk=t&sd=a]. We will work on those problems with priority. You need to be a registered user at the Forum to be able to do that.
 
e.
 
Merci pour votre support et votre patience.
 
  
'''à tous les éditeurs et traducteurs'''
+
'''À tous les rédacteurs et traducteurs'''
  
S'il vous plait lisez les trucs à {{l|Writer Documentation}}.
+
Veuillez lire les recommandations précisées dans la {{l|Writer Documentation}}.

Latest revision as of 03:56, 25 October 2015

Bienvenue sur le wiki de Synfig!

Ce wiki est la principale ressource de documentation pour Synfig Animation Studio, un programme d'animation et de conception 2D. La documentation est divisée en trois sections principales : la Documentation Utilisateur (pour les utilisateurs du programme d'animation), la Developer Documentation (pour les développeurs du code du programme) ainsi que la Documentation Rédacteur (pour ceux qui s'occupent de la mise à jour du wiki).

Voici une liste de tous les éléments pour chaque catégorie de la documentation.

  • Documentation Utilisateur
    • Manuel. Le manuel est un guide pas à pas à travers les principaux aspects de Synfig Studio ainsi que flux de travail pour y concevoir des animations.
    • Tutoriels. Chaque tutoriel est un guide indépendant qui illustre comment procéder afin d'accomplir une tâche particulière.
    • Référence. C'est une liste exhaustive de tous les aspects individuels de l'application Synfig (Interface graphique utilisateur -GUI- et ligne de commande). Utilisez-la si vous voulez des détails sur un aspect particulier du programme.
    • Glossaire. Quelques parties de la documentation ont des concepts et des nommages spécifiques. Cherchez-les ici.
  • Developer Documentation
  • Documentation Rédacteur


À tous les rédacteurs et traducteurs

Veuillez lire les recommandations précisées dans la Documentation Rédacteur.