Penerjemahan

From Synfig Studio :: Documentation
< Meta:Translation
Revision as of 05:21, 18 September 2015 by Mz-alph (Talk | contribs) (Created page with "<!-- Page info --> {{Title|Penerjemahan}} {{Navigation|Writer_Documentation|Meta:Templates}} <!-- Page info end --> == Mulai Penerjemahan == Untuk menerjemahkan sebuah halama...")

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Navigation Navigation:  <<Panduan tim Penulis>>


Mulai Penerjemahan

Untuk menerjemahkan sebuah halaman, anda hanya perlu membuat suatu laman wiki baru dengan nama yang sama dengan halaman asli berbahasa inggris dengan menambahkan / dan dua huruf yang merupakan kode bahasa anda sebagai akhirannya. Contoh, penerjemahan bahasa Indonesia untuk laman Doc:Getting_Started adalah Doc:Getting_Started/id dan laman terjemahan bahasa Spanyol adalah Doc:Getting_Started/es. (untuk melihat cara membuat halaman baru harap melihat di halaman pertama Panduan tim penulis.

Daftar bahasa-bahasa yang sudah tersedia:

  • ar Arabic
  • id Bahasa Indonesia
  • bg Bulgarian
  • br Breton
  • ca Catalan
  • cz Czech
  • de German
  • dk Danish (Denmark)
  • en English
  • es Spanish
  • fa Farsi
  • fi Finnish
  • fr French
  • it Italian
  • ja Japanese
  • ko Korean
  • nl Dutch
  • pl Polish
  • pt Portuguese
  • ro Romanian
  • ru Russian
  • sv Swedish
  • tr Turkey
  • zh-cn Simplified Chinese
  • zh-tw Traditional Chinese

Jika kode bahasa anda tidak dikenali secara benar, harap kirim request ke Thread forum ini

Petunjuk : Agar penambahan bahasa baru bisa berhasil, perlu mengedit dua template ini : Template:Languages dan Template:Languages/ThisPageTranslatedIn, harap baca juga : Meta:How_to_add_support_for_new_language

Mengetik Tautan (Link)

Ketika menerjemahkan teks dalam badan laman, harap tidak mengubah link - biarkan mereka mengarah ke laman berbahasa inggris. Software wiki akan otomatis membawa pembaca ke laman terjemahan yang sesuai jika laman tersebut ada.

Memasukkan Perubahan isi

Harap jangan lupa untuk mengupdate terjemahan anda sesuai dengan perubahan pada laman berbahasa inggris. Jika anda yang mengupdate dahulu di laman bahasa inidonesia, sebaiknya lakukan terlebih dulu pada halaman asli bahasa inggris


Formal atau Informal?

Kami lebih cenderung menggunakan bahasa informal daripada bahasa yang formal.


Navigation Navigation:  <<Panduan tim Penulis>>