General Documentation Style/ru

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
(/*перевод половины статьи/*)
 
(мелкие изменения в ссылках)
 
Line 1: Line 1:
 
<!-- Page info -->
 
<!-- Page info -->
{{Title|Общий стиль оформления документации}}
+
{{Title|General Documentation Style/ru}}
 
{{Navigation|Writer_Documentation|Meta:ScreenShots}}
 
{{Navigation|Writer_Documentation|Meta:ScreenShots}}
 
<!-- Page info end -->
 
<!-- Page info end -->
Line 14: Line 14:
  
  
== We or I - who is talking to the reader? ==
+
== "Мы" или "Я" - от какого лица вести повествование?? ==
  
We will use "we" when we talk to the reader.  
+
Мы будем использовать местоимение "мы", когда обращаемся к читателю.  
Examples:
+
Например:
* "We want to show you some more functions ...."  
+
* "Мы хотим показать вам еще несколько функций ...."  
* "We just want to show you around a bit..."  
+
* "Мы просто хотим вам показать немного вокруг ..."  
* "Let's explain that..."  
+
* "Поясним, что ..."  
  
 
{{Navigation|Writer_Documentation|Meta:ScreenShots}}
 
{{Navigation|Writer_Documentation|Meta:ScreenShots}}

Latest revision as of 18:07, 27 June 2016


Здесь мы описываем некоторые общие моменты, которые являются важными для приведения к согласованности и взаимосвязи всей документации.


Как дополнить список правил?

Если вы полагаете, что какие-то правила отсутствуют на этой странице, пожалуйста посетите Форум [1] для обсуждения вашего предложения / заявки на включение его в список. Как только обсуждение is reaching an accepted state everyone can request to ad this to te Writers' Doc. (and either let someone else do that or do it him/herself).


"Мы" или "Я" - от какого лица вести повествование??

Мы будем использовать местоимение "мы", когда обращаемся к читателю. Например:

  • "Мы хотим показать вам еще несколько функций ...."
  • "Мы просто хотим вам показать немного вокруг ..."
  • "Поясним, что ..."