Difference between revisions of "Doc:Gimp2synfig/fr"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with " Traduction en cours To simplify the work of animating my cartoon about a mouse, a plug-in for the [http://gimp.org/ GIMP] raster editor has been written, to allow the direct ex...")
 
m (update from (en))
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Traduction en cours
+
<!-- Page info -->
 +
{{Title|Import d'images GIMP (XCF)}}
 +
{{Category|Manual}}
 +
{{Category|Tutorials}}
 +
{{Category|Tutorials Intermediate}}
 +
{{NewTerminology}}
 +
{{TOCright}}
 +
<!-- Page info end -->
  
−
To simplify the work of animating my cartoon about a mouse, a plug-in for the [http://gimp.org/ GIMP] raster editor has been written, to allow the direct exporting of multi-layered images to corresponding layers of the 2D animation package Synfig.
+
=Introduction=
 +
Afin de simplifier la réalisation de certains projets d'animation, un plug-in pour l'éditeur d'image [http://gimp.org/ GIMP] a été écrit, qui permet d'exporter directement des images composées de plusieurs calques vers des calques correspondants pour le programme d'animation 2D Synfig.
  
−
Pour simplifier le travail d'animation de mon dessin animé d'une souris, un plug-in pour l'éditeur d'image  [http://gimp.org/ GIMP] a été écrit, qui permet d'exporter directement des images composées de plusieurs calques vers des calques correspondants pour le programme d'animation 2D Synfig.
+
=Installation=
  
−
The plug-in registers itself in the GIMP image menu <image>-> File-> Export-> Synfig.
+
Vous pouvez télécharger le plugin ''synfigexport'' [https://github.com/d-j-a-y/Gimp2Synfig/releases/latest ici].
  
−
[http://img246.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfigmenuxh9.jpg http://img246.imageshack.us/img246/4126/gimp2synfigmenuxh9.th.jpg]
+
Pour qu'il fonctionne, GIMP doit avoir le support [http://python.org Python], et la version la plus récente de Python doit être installée sur votre ordinateur.
  
−
There are export options you can choose. If the field "output path" is empty, the synfig canvas will be kept in the same directory as the initial picture.
+
Pour installer ce plug-in, placez tout simplement le fichier dans le sous-dossier plug-ins dans le répertoire de configuration de GIMP, accessible depuis votre répertoire personnel sous le nom {{Literal|gimp-*}} où * correspond à la version de GIMP que vous utilisez. Sous Linux, vous devrez rendre le fichier exécutable ({{Literal|chmod +x synfigexport.py}}).
 +
Vous pourrez dès lors relancer GIMP.
  
−
[http://img292.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfigsettingsvs3.jpg http://img292.imageshack.us/img292/269/gimp2synfigsettingsvs3.th.jpg]
+
Le plug-in se place lui-même dans le menu système de The GIMP dans : {{c|Fichier|Exporter}}.
  
−
Here is the result:
+
<!-- [[File:Gimp2Synfig-01.jpeg|center]] -->
  
−
[http://img201.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfig003yn6.jpg http://img201.imageshack.us/img201/9369/gimp2synfig003yn6.th.jpg]
+
=Utilisation=
 +
* Premièrement, depuis Gimp enregistrez votre image.
 +
* Le plug-in se place lui-même dans le menu système de The GIMP dans : {{c|Fichier|Exporter}} et choisissez "synfig studio (*.sifz)"
 +
* Des options d'exportation peuvent être choisies.
  
−
On the left you can see the initial image in Gimp, and on the right the same image imported into Synfig.
+
[[File:Gimp2Synfig-02.png|center]]
  
−
After adding a scale layer, the images cannot be distinguished.
+
Résultat :
  
−
[http://img151.imageshack.us/my.php?image=gimp2synfig003withgammafd6.jpg http://img151.imageshack.us/img151/5450/gimp2synfig003withgammafd6.th.jpg]
+
{|border="0" align="center" style="border-collapse" cellpadding="3" cellspacing="0"
 +
|-style="background:#silver"
 +
|'''Image initiale dans Gimp'''||'''Importé dans Synfig'''
 +
|-
 +
|[[File:Gimp2Synfig-03.jpeg|center|450px]]
 +
|[[File:Gimp2Synfig-04.jpeg|center|450px]]
 +
|}
  
−
You can download the [http://akhilman.googlepages.com/synfigexport.py synfigexport plugin here].
+
=Licence=
  
−
To make it work, gimp must support Python, and the most recent version of Python must be installed on your computer.  
+
* Auteur: IL'dar AKHmetgaleev aka AkhIL
 +
* Contributeur : d-j-a-y [https://github.com/d-j-a-y/Gimp2Synfig Gimp2Synfig fork (mise à jour)].
  
−
To install this plug-in, simply put the file in ~/.gimp-*/plug-ins/ and make it executable (chmod +x synfigexport.py), then restart gimp.
+
Ce programme est sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. La distribution et la mise à jour de ce code est appréciée.
−
 
+
−
This program is licensed under Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. Distribution and updating of the code is appreciated.
+

Latest revision as of 09:58, 4 July 2016

Languages Language: 

English • español • français • italiano • română • русский



Introduction

Afin de simplifier la réalisation de certains projets d'animation, un plug-in pour l'éditeur d'image GIMP a été écrit, qui permet d'exporter directement des images composées de plusieurs calques vers des calques correspondants pour le programme d'animation 2D Synfig.

Installation

Vous pouvez télécharger le plugin synfigexport ici.

Pour qu'il fonctionne, GIMP doit avoir le support Python, et la version la plus récente de Python doit être installée sur votre ordinateur.

Pour installer ce plug-in, placez tout simplement le fichier dans le sous-dossier plug-ins dans le répertoire de configuration de GIMP, accessible depuis votre répertoire personnel sous le nom "gimp-*" où * correspond à la version de GIMP que vous utilisez. Sous Linux, vous devrez rendre le fichier exécutable ("chmod +x synfigexport.py"). Vous pourrez dès lors relancer GIMP.

Le plug-in se place lui-même dans le menu système de The GIMP dans : "Fichier → Exporter".


Utilisation

  • Premièrement, depuis Gimp enregistrez votre image.
  • Le plug-in se place lui-même dans le menu système de The GIMP dans : "Fichier → Exporter" et choisissez "synfig studio (*.sifz)"
  • Des options d'exportation peuvent être choisies.
Gimp2Synfig-02.png

Résultat :

Image initiale dans Gimp Importé dans Synfig
Gimp2Synfig-03.jpeg
Gimp2Synfig-04.jpeg

Licence

Ce programme est sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. La distribution et la mise à jour de ce code est appréciée.


Languages Language: 

English • español • français • italiano • română • русский

Retrieved from "https://wiki.synfig.org/index.php?title=Doc:Gimp2synfig/fr&oldid=22049"