Difference between revisions of "Doc:Flower Animation/es"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
  Esta página debería estar escrita en Español. Por favor ayúdanos a traducirla!
 
  Esta página debería estar escrita en Español. Por favor ayúdanos a traducirla!
  
−
'''This tutorial will show you how to create a simple animation of a growing flower with blines.'''
+
'''Este tutorial te mostrará cómo crear una simple animación de una flor que crece hecha con la herramienta Blines (linea Bezier).'''
  
 
== Ajustes Básicos ==
 
== Ajustes Básicos ==
Line 68: Line 68:
 
== Añadiendo los pétalos ==
 
== Añadiendo los pétalos ==
  
−
You can now leave the ''Animate Editing Mode'' by clicking on the red circle at the right bottom of the canvas. <br/>
+
Ahora puedes abandonar el "Modo de Edición de Animación" haciendo click sobre el círculo rojo en la esquina inferior derecha del lienzo.
−
Change the paint color to pink, and create a petal with the bline tool. You'll notice that the green [[duck]] that allows easy movement of a shape is at the center of the canvas. Select all the vertices of the petal with Ctrl+A and move them close to the green duck (with the Normal Tool), as shown.
+
 
 +
<br/>
 +
Cambia el color de pintura a rosa, y crea un pétalo con la herramienta bline. Notarás que el pato [[duck]] verde que permite el movimiento fácil de un perfil está en el centro del lienzo. Selecciona todos los vértices del pétalo con Ctrl+A y muevelos junto al pato verde (con la Herramienta Normal), como se muestra.
  
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_7.png  
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_7.png  
  
 
<!--- FIXME: it seems to give weird results if the next steps are done in "Animate Edit Mode". I need to investigate that. Eek, no weird results today, that is weirrrd --->
 
<!--- FIXME: it seems to give weird results if the next steps are done in "Animate Edit Mode". I need to investigate that. Eek, no weird results today, that is weirrrd --->
−
Then drag the green duck very close to the top of the bud. Tweak a bit the petal if needed. Also, in the [[Layers Panel]] select the petal layer and put it '''under''' the stem layer.
+
Arrastra entonces el pato verde muy cerca de la parte superior del brote. Toca un poco el pétalo si es necesario. Selecciona también, en el panel de capas [[Layers Panel]]la capa del pétalo y olócala debajo de la capa del tallo. Haz click en el pétalo para seleccionarlo, y entonces haz Ctrl-Click sobre el tallo. Ahora ambos objetos deben aparecer seleccionados.
−
Click on the petal to select it, then Ctrl-Click on the stem. Both objects should be selected.  
+
  
−
Now click on the vertex at the top of the stem and ctrl-click on the green duck of the petal (both should appear in a lighter color, as they are selected). Then right-click on the stem top vertex, and select "link". The petal will move a bit as the green duck is snapped on the stem vertex.
+
Haz click ahora sobre el vértice superior del tallo y ctrl-click sobre el pato verde del pétalo (ambos deben aparecer en un color más ligero, por estar seleccionados). Haz click con el botón derecho sobre el vértice superior del tallo, y selecciona "link". El pétalo se moverá un poco puesto que el pato verde se ha ligado con el vértice del tallo.
  
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_8.png
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_8.png
  
−
Now that there's a link between the petal and the top of the stem, when the top of the stem moves, the petal will follow the move. (And if the green duck of the petal move, the top of the stem will move, but we don't want to do that here.)
+
Ahora que hay una unión entre el pétalo y el extremo del tallo, cuando el extremo del tallo se mueve, el pétalo le seguirá. ( Y si el pato verde el pétalo se mueve, el extremo del tallo se moverá, pero no queremos hacer eso aquí).
  
−
On the [[Layers Panel]], select the newly created Petal layer and duplicate it (with the third button, on the bottom of the dialog). On the canvas, press Ctrl+A to select all the vertices of the duplicated petal, and move them a little, so the petals are no longer overlaid (''Don't move the green duck, just the orange ones''). Repeat the process several time, to get something looking like this image.
+
En el [[Layers Panel]] (panel de capas), selecciona la recién creada capa del pétalo y duplícala (con el tercer botón del diálogo). En el lienzo, presiona Ctrl+A para seleccional todos los vértices del pétalo duplicado, y muévelos un poco, de forma que los pétalos no estén sobrepuestos (''No muevas el pato verde, solo los naranjas''). Repite el proceso varias veces para tener algo parecido a la imagen.
  
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_9.png
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_9.png
  
 +
Nota que los pétalos duplicados también están ligados al tallo.
  
−
Note that the duplicated petals are also linked to the stem.
+
Si vas al primer fotogramaclave, verás que los pétalos son visibles. No queremos eso. Queremos que los pétalos aparezcan y florezcan el final del crecimiento.
−
If you go back to the first keyframe, you'll see that the petals are visible.
+
−
We don't want that. We want the petals to appear and bloom almost at the end of the growth.
+
  
−
== Hiding the petals ==
+
== Escondiendo los pétalos ==
  
−
: This part is maybe the most clumsy one. I guess there may be an easier way to manage this step, and if I find it, I'll update the tutorial ;)
+
: Esta parte es, quizás, la más complicada. Supongo que debe haber una forma más sencilla de hacerlo, y si la encuentro, actualizaré el tutorial;)
  
−
Let's say we want the petals to appear a little after 4 seconds in the animation, and be full size at 5 seconds, instead of being visible and full size all the time. <br/>
+
Digamos que queremos que los pétalos aparezcan un poco después de los 4 segundos de animación, y que alcancen el tamaño completo a los 5 segundos, en lugar de ser visibles y de tamaño completo en todo momento.
−
Switch to ''Animate Edit Mode'' again by clicking on the green circle at the bottom right of the canvas.
+
Cambia a ''Modo de Edición de Animación'' de nuevo haciendo click en el círculo verde en la esquina inferior derecha del lienzo.
  
−
On the timetrack, click to place the cursor at 5 seconds. <br/>
+
En la línea de tiempo, haz click para colocar el cursor en los 5 segundos.
−
On the [[Keyframes Panel]], click on "+" to add a new keyframe. As the flower won't move between 5 and 6 seconds, adding a keyframe at <tt>5s</tt> makes sure that the changes we will make won't affect the next frames.  
+
En el panel de fotogramas clave [[Keyframes Panel]], haz click en "+" para añadir un fotograma clave nuevo en <tt>5s</tt>, asegúrate de que los cambios que haremos no afectarán a los fotogramas siguientes.
−
Now click on <tt>4s</tt>, and on the Layers Panel, select all the petals layers (with Ctrl+click), then press Ctrl+A to select all the petals vertices. Scale them down with the [[Scale Tool]], and move them, so they are hidden by the stem, as shown.
+
Haz click en <tt>4s</tt>, y en el Panel de Capas, selecciona todas la capas de pétalos (con Ctrl+click), y entonces presiona Ctrl+A para seleccionar todos los vértices de los pétalos. Escalalos minimizándolos con la Herramienta Escala [[Scale Tool]], y muévelos, para que estén ocultos tras el tallo como se muestra.
  
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_10.png  
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_10.png  
  
 +
Entre el segundo 4 y 5, los pétalos aparecerán y florecerán. Pero el problema es que aún son visibles desde la primera imagen hasta los 4 segundos.
 +
Podríamos bien cambiar el tamaño de los pétalos y hacerlos pequeños y ocultos en cada imagen desde el segundo 0 a los 4s, o bien podríamos hacerlos invisibles en esas imágenes.
  
−
From 4s to 5s, the petals will now appear and bloom. But the problem is that they are still visible from the first keyframe to the 4s keyframe.
+
Escojamos la segunda opción. Para hacer las cosas más simples, vamos a [[encapsulate]] (encapsular) las capas de pétalos en un [[Paste Canvas|Inline Canvas]]. Con todas las capas de pétalos seleccionadas, haz click con el botón derecho sobre ellas en el panel de capas y selecciona ''Encapsulate'' (encapsular). Puedes renombrar las capas para hacer las cosas inteligibles.
−
We could either change the size of the petals an make them tiny and hidden on every frame from 0s to 4s, or we could make them invisible on those frames.
+
−
 
+
−
Let's choose the second solution. To make things easier, we are going to [[encapsulate]] the petal layers in an [[Paste Canvas|Inline Canvas]]. With all the petal layers selected, right-click on them on the Layers Panel and select ''Encapsulate''. You can rename the layers to
+
−
make things more understandable.
+
  
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_11.png
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_11.png
  
−
 
+
Selecciona los "Pétalos" inline lienzo y salta al primer fotograma clave. En la pestaña de Parámetros, fija el [[Amount Parameter|Amount]] (parámetro de cantidad) valor a <tt>0</tt>. Los pétalos ahora son visibles en ese fotograma clave.
−
Select the "Petals" inline canvas and jump to the first keyframe. In the Param tabs, set the [[Amount Parameter|Amount]] value to <tt>0</tt>. The petals are now invisible on that keyframe.
+
Nota que dos puntos de dirección son añadidos al frente del parámetro "Cantidad", uno en el segundo 0s y el otro en el 5s. Arranstra el punto 5s a 4s de forma que la opacidad de los pétalos esté entre los segundos 1 y 4.
−
Note that two waypoints were added in front of the "Amount" parameter, one at 0s and the other at 5s. Drag the 5s waypoint to 4s, so that the opacity of the petals is at 1 at 4s.  
+
  
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_12.png
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_12.png
  
−
There is still one problem left : From 0s to 4s, the opacity of the petals slowly increases, making the petals visible when they shouldn't. To solve this, we will change the Amount interpolation method: Right click on the Amount waypoint at 0f, and select ''Edit waypoint''. A new dialog will appear, in which you can choose the In and Out interpolation. Set the Out Interpolation to ''Constant''. This means that ''after'' that waypoint, the Amount value will remain constant, until another waypoint is encountered. So from 0f to 4s the Amount value will be equal to 0, and at 4s it will suddenly changed to 1, and make the petals visible, as expected. Alternatively, we could have achieved the same effect by setting the In Interpolation of the waypoint at 4s to ''Constant''.
+
Aun hay un problema : De 0s a 4s, la opacidad de los pétalos crece lentamente, haciendo los pétalos visibles cuando no deberían serlo. Para resolver esto, cambiaremos el método de interpolación de la Cantidad: Haz click con el botón derecho en el punto direccional 0f, y selecciona ''Edit waypoint''. Aparecerá un nuevo diálogo, en el que puedes elegir la interpolación In y Out. Fija la interpolación Out a constante, mientras otra punto direccional es encontrado. Así desde 0f a 4s el valor de Cantidad será igual a 0, y en el segundo 4 cambiará de momento a 1, y hará los pétalos visibles, como se esperaba.
 +
Alternativamente, podríamos alcanzar el mismo efecto fijando la interpolación In (de entrada) del punto direccional en 4s a ''Constante''.
  
−
Notice how (half of) the waypoint changes from a green circle (meaning smooth animation of the amount parameter) to a red step (meaning that the amount parameter is suddenly stepped).
+
Nota como (la mitad del) punto direccional cambia de círculo verde (significando animación suave del parámetro Cantidad) a paso rojo (significando que el parámetro Cantidad ha saltado repentinamente)
−
+
  
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_13.png  
 
http://i209.photobucket.com/albums/bb207/rore4wiki/Synfig/flower_13.png  
  
−
Now you're done.
+
Ahora has acabado.
−
The stem grows for 4.5 seconds and then stays still the last 1.5 second.
+
 
−
The petals are hidden until 4 seconds, and then grow quickly between 4 and 5 seconds, and stay still the last 1.5 second too.
+
El tallo crece durante 4.5 segundos y entonces permanece quieto los últimos 1.5 segundos. Los pétalos están escondidos hasta el segundo 4, y entonces crecen rápidamente entre el segundo 4 y 5, y permanecen parados también los últimos 1.5 segundos.
  
−
Click on ''File > Render'' to render your animation. Select any format you want, and don't forget to uncheck the "''Use current frame''" option (otherwise, one frame only will be rendered).
+
Haz click sobre ''Fichero > Render'' (Fichero > Mostrar) para ver tu animación. Selecciona cualquier formato que quieras, y no olvides desmarcar la opción "''Use current frame''" (de otro modo tan solo un fotograma se mostrará).

Revision as of 21:24, 5 April 2009

Languages Language: 

English • español • français • italiano • português • română • русский • 中文（中国大陆）‎

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

warning end


Esta página debería estar escrita en Español. Por favor ayúdanos a traducirla!

Este tutorial te mostrará cómo crear una simple animación de una flor que crece hecha con la herramienta Blines (linea Bezier).

Ajustes Básicos

Haz click sobre Fichero > Nuevo. Puedes mantener los valores por defecto aquí y simplemente hacer click sobre OK.

Haz click sobre los colores de frente y de fondo en la caja de herramientas, para crear un gradiente como desees. (También puedes editar el gradiente directamente haciendo click sobre él).

Selecciona la Herramienta de Gradiente y arrastra el cursor verticalmente sobre el tapiz para rellenarlo con el gradiente.

Selecciona la Herramienta Bline (Línea de Bezier) y en el diálogo de las opciones de la herramienta, asegúrate de que solamente "Rellenar" está seleccionado.

En la caja de herramientas, fija el color de frente a verde. Dibuja una especie de triángulo con la herramienta Bline. Para cerrar el contorno después de poner tres vértices, haz click con el botón derecho del ratón sobre el primer vértice y selecciona "Loop Bline" (Hacer Bucle).

Nota: Si la única opción disponible es "Separar Tangentes", arrastra un poco el punto rojo (el "pato") que cubre el primer vértice, y entonces haz click con el botón derecho de nuevo sobre el vértice (el punto naranja) para que aparezca la opción Hacer Bucle.

Ahora que el contorno está cerrado, puedes "crear" la figura Bline seleccionando otra herramienta o presionando el boton Crear (el icono como unas ruedas dentadas) debajo de las opciones de herramienta.

flower_1.png

Esto será la base del tallo. Puedes tocar los manejadores de tangentes (los puntos rojos) un poco, para hacer un triángulo más redondo. Con la Herramienta Normal, haz click con el botón derecho sobre cada vértice y selecciona "Separar tangentes", de modo que las dos tangentes de cada vértice se pueden manejar separadamente. Hemos acabado con los ajustes básicos.

flower_2.png

Animar el tallo

Necesitamos cambiar nuestra imagen simple en algo que pueda ser animado. En el Menú del Lienzo selecciona Editar > Propiedades. Ve a la pestaña de tiempo y fija el Tiempo Final en 6s.

Ahora hay una pequeña linea de tiempo bajo el lienzo.

Haz click en el comienzo de la línea de tiempo (0f), luego, en el Panel Fotogramas Clave (el que tiene un icono de una llave) haz click en "+" (añadir un fotograma clave). Los fotogramas clave Keyframes nos permiten Asentar la escena; esto es, en un fotograma clave, las propiedades de cada elemento se recordarán.

Haz click de nuevo en la línea de tiempo, en 4.5s. Presiona el círculo verde en la esquina inferior derecha del lienzo ( o el icono que tengas ahí, dependiendo del tema que uses), para cambiar Modo de Edición de Animación (el círculo es rojo ahora).

Con la Herramienta Normal, selecciona la punta verde, y mueve el vértice superior hacia arriba para hacer un tallo.

Puedes jugar con los manejadores de las tangentes para mover un poco la forma si lo deseas.

flower_3.png

Estando aún en 4.5s, haz click con el botón derecho en el borde del tallo cerca de la parte más alta, y elige, "Insertar Vértice". Haz lo mismo en el otro lado del tallo. Haz click con el botón derecho sobre esos puntos nuevos y elige de nuevo Dividir Tangentes. Intenta hacer una figura que se parezca a la de la imagen para crear el brote.

flower_4.png

Si ahora pinchas en 2s (por ejemplo), verás que la figura del brote es ligeramente visible, incluso si es más bien pequeña, e incluso si los patos del brote son invisibles. Digamos que queremos que el brote aparezca en el momento 3.5s, y el tamaño completo en el momento 4.5s.

Pincha en 3.5s en la línea de tiempo. Échale un vistazo a los Parámetros y al diálogo Línea de tiempo. Verás que cada parámetro en el Panel de Parámetros corresponde a una fila en el diálogo de la Línea de tiempo. El último parámetro es la lista de vértices. Haz click sobre la flecha pequeña a la izquierda para desempaquetar la lista. Deberías ver algo como esto:

flower_5.png

Cada punto grande verde (o waypoint) es un valor grabado (aquí las posiciones de los vértices se grabaron en el momento cero con el fotogramaclave, y en el momento 4s cuando movimos algunos vértices o manejadores de vértices). Los dos vértices que añadimos para hacer la yema o brote están marcados en "DYN" (dinámico). Haz click sobre ellos en la lista de parámetros, y selecciona "Mark Activepoint as Off". El diálogo debería aparecer ahora como en la imagen, la parte en gris es la parte donde los vértices del brote no tienen efecto sobre el tallo.

flower_6.png

Por ejemplo si haces click ahora sobre 2s o sobre 3s, el contorno de la yema no es visible. Comienza a verse un poco tras el momento 3.5s.

Sin embargo, el contorno del tallo puede no parecer bonito durante el crecimiento desde 0 a 4s. Asegúrate de que estás ahún en Modo de Edición de Animación, y retoca la figura, en varios momentos del tiempo, hasta conseguir algo que te guste.

La animación del tallo se ha terminado, pero aún faltan los pétalos.

Puedes observar una previsualización: Ve a Fichero > Previsualización, selecciónalo y espera hasta que la previsualización se genere, y observa:) (Las previsualizaciones son a menudo alisadas y desenfocadas, pero el resultado final será claro. Se pueden obtener previsualizaciones de mejor calidad usando el zoom y el número de imágenes por segundo en la ventana de diálogo de previsualizaciones.

Añadiendo los pétalos

Ahora puedes abandonar el "Modo de Edición de Animación" haciendo click sobre el círculo rojo en la esquina inferior derecha del lienzo.


Cambia el color de pintura a rosa, y crea un pétalo con la herramienta bline. Notarás que el pato duck verde que permite el movimiento fácil de un perfil está en el centro del lienzo. Selecciona todos los vértices del pétalo con Ctrl+A y muevelos junto al pato verde (con la Herramienta Normal), como se muestra.

flower_7.png

Arrastra entonces el pato verde muy cerca de la parte superior del brote. Toca un poco el pétalo si es necesario. Selecciona también, en el panel de capas Layers Panella capa del pétalo y olócala debajo de la capa del tallo. Haz click en el pétalo para seleccionarlo, y entonces haz Ctrl-Click sobre el tallo. Ahora ambos objetos deben aparecer seleccionados.

Haz click ahora sobre el vértice superior del tallo y ctrl-click sobre el pato verde del pétalo (ambos deben aparecer en un color más ligero, por estar seleccionados). Haz click con el botón derecho sobre el vértice superior del tallo, y selecciona "link". El pétalo se moverá un poco puesto que el pato verde se ha ligado con el vértice del tallo.

flower_8.png

Ahora que hay una unión entre el pétalo y el extremo del tallo, cuando el extremo del tallo se mueve, el pétalo le seguirá. ( Y si el pato verde el pétalo se mueve, el extremo del tallo se moverá, pero no queremos hacer eso aquí).

En el Layers Panel (panel de capas), selecciona la recién creada capa del pétalo y duplícala (con el tercer botón del diálogo). En el lienzo, presiona Ctrl+A para seleccional todos los vértices del pétalo duplicado, y muévelos un poco, de forma que los pétalos no estén sobrepuestos (No muevas el pato verde, solo los naranjas). Repite el proceso varias veces para tener algo parecido a la imagen.

flower_9.png

Nota que los pétalos duplicados también están ligados al tallo.

Si vas al primer fotogramaclave, verás que los pétalos son visibles. No queremos eso. Queremos que los pétalos aparezcan y florezcan el final del crecimiento.

Escondiendo los pétalos

Esta parte es, quizás, la más complicada. Supongo que debe haber una forma más sencilla de hacerlo, y si la encuentro, actualizaré el tutorial;)

Digamos que queremos que los pétalos aparezcan un poco después de los 4 segundos de animación, y que alcancen el tamaño completo a los 5 segundos, en lugar de ser visibles y de tamaño completo en todo momento. Cambia a Modo de Edición de Animación de nuevo haciendo click en el círculo verde en la esquina inferior derecha del lienzo.

En la línea de tiempo, haz click para colocar el cursor en los 5 segundos. En el panel de fotogramas clave Keyframes Panel, haz click en "+" para añadir un fotograma clave nuevo en 5s, asegúrate de que los cambios que haremos no afectarán a los fotogramas siguientes. Haz click en 4s, y en el Panel de Capas, selecciona todas la capas de pétalos (con Ctrl+click), y entonces presiona Ctrl+A para seleccionar todos los vértices de los pétalos. Escalalos minimizándolos con la Herramienta Escala Scale Tool, y muévelos, para que estén ocultos tras el tallo como se muestra.

flower_10.png

Entre el segundo 4 y 5, los pétalos aparecerán y florecerán. Pero el problema es que aún son visibles desde la primera imagen hasta los 4 segundos. Podríamos bien cambiar el tamaño de los pétalos y hacerlos pequeños y ocultos en cada imagen desde el segundo 0 a los 4s, o bien podríamos hacerlos invisibles en esas imágenes.

Escojamos la segunda opción. Para hacer las cosas más simples, vamos a encapsulate (encapsular) las capas de pétalos en un Inline Canvas. Con todas las capas de pétalos seleccionadas, haz click con el botón derecho sobre ellas en el panel de capas y selecciona Encapsulate (encapsular). Puedes renombrar las capas para hacer las cosas inteligibles.

flower_11.png

Selecciona los "Pétalos" inline lienzo y salta al primer fotograma clave. En la pestaña de Parámetros, fija el Amount (parámetro de cantidad) valor a 0. Los pétalos ahora son visibles en ese fotograma clave. Nota que dos puntos de dirección son añadidos al frente del parámetro "Cantidad", uno en el segundo 0s y el otro en el 5s. Arranstra el punto 5s a 4s de forma que la opacidad de los pétalos esté entre los segundos 1 y 4.

flower_12.png

Aun hay un problema : De 0s a 4s, la opacidad de los pétalos crece lentamente, haciendo los pétalos visibles cuando no deberían serlo. Para resolver esto, cambiaremos el método de interpolación de la Cantidad: Haz click con el botón derecho en el punto direccional 0f, y selecciona Edit waypoint. Aparecerá un nuevo diálogo, en el que puedes elegir la interpolación In y Out. Fija la interpolación Out a constante, mientras otra punto direccional es encontrado. Así desde 0f a 4s el valor de Cantidad será igual a 0, y en el segundo 4 cambiará de momento a 1, y hará los pétalos visibles, como se esperaba. Alternativamente, podríamos alcanzar el mismo efecto fijando la interpolación In (de entrada) del punto direccional en 4s a Constante.

Nota como (la mitad del) punto direccional cambia de círculo verde (significando animación suave del parámetro Cantidad) a paso rojo (significando que el parámetro Cantidad ha saltado repentinamente)

flower_13.png

Ahora has acabado.

El tallo crece durante 4.5 segundos y entonces permanece quieto los últimos 1.5 segundos. Los pétalos están escondidos hasta el segundo 4, y entonces crecen rápidamente entre el segundo 4 y 5, y permanecen parados también los últimos 1.5 segundos.

Haz click sobre Fichero > Render (Fichero > Mostrar) para ver tu animación. Selecciona cualquier formato que quieras, y no olvides desmarcar la opción "Use current frame" (de otro modo tan solo un fotograma se mostrará).


Languages Language: 

English • español • français • italiano • português • română • русский • 中文（中国大陆）‎

Retrieved from "https://wiki.synfig.org/index.php?title=Doc:Flower_Animation/es&oldid=8591"