Terminology/de
From Synfig Studio :: Documentation
Für eine lange Zeit war Synfig Studio bekannt als ein Programm mit einer seltsamen und exotischen Ausdrucksweise. Für Version 0.64.0 wurde beschlossen, diese seltsamen Worte in den Begriffen loszuwerden, indem man sie mit den geläufigsten Ausdrücken aus anderen Programmen ersetzt.
Die Änderungen sind:
| Alte Fachausdrücke | Neue Fachausdrücke | Deutsche Übersetzung |
| Ducks | Handle | Griffe |
| Curves Panel | Graphs Panel | Graphenanzeige |
| Encapsulate | Group | Gruppieren (Symbol überarbeitet) |
| Paste Canvas/Inline Canvas layer | Group Layer | Gruppenebene (Symbol überarbeitet) |
| Group | Set | Menge (Symbol überarbeitet) |
| Add/remove from Group | Add/remove from Set | zu/von Menge hinzufügen/entfernen (Symbol überarbeitet) |
| BLine | Spline | Spline |
| BLine Point | Spline Point | Spline Punkt |
| BLine Tool | Spline Tool | Spline Werkzeug |
| Params Panel | Parameters Panel | Parameteranzeige |
| Children Panel | Library Panel | Bibliotheksanzeige |
| CPoint | Color Stop | Farbstop |
