Difference between revisions of "Spline Tool/it"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
m
m (Genete moved page BLine Tool/it to Spline Tool/it: New Terminology)
 
(10 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- Page info -->
 
<!-- Page info -->
 
{{Title|Strumento BLinea}}
 
{{Title|Strumento BLinea}}
−
{{Category|Tools/it}}
+
{{Category|Tools}}
 
<!-- Page info end -->
 
<!-- Page info end -->
  
Line 9: Line 9:
 
==Introduzione==
 
==Introduzione==
  
−
Le {{l|BLine|Blinee}} sono l'oggetto più usato in qualsiasi normale animazione fatta con Synfig, e lo strumento BLinea ti permette di generarle.
+
Le {{l|BLine|BLinee}} sono l'oggetto più usato in qualsiasi normale animazione fatta con Synfig, e lo strumento BLinea ti permette di generarle.
  
 
==Utilizzo==
 
==Utilizzo==
Line 22: Line 22:
 
* La BLinea è generata sequenzialmente; Un vertice dopo l'altro..
 
* La BLinea è generata sequenzialmente; Un vertice dopo l'altro..
 
* Il punto finale del precedente arco di Bezier guida il successivo sino alla sua chiusura.  La BLinea generata dopo sarà independente dalla precedente.  
 
* Il punto finale del precedente arco di Bezier guida il successivo sino alla sua chiusura.  La BLinea generata dopo sarà independente dalla precedente.  
−
* Puoi regolare i nuovi vertici generati cliccando sulle maniglie e trascinandole.  
+
* Puoi regolare i nuovi vertici generati cliccando sulle maniglie e trascinandole. <br/>
 
* Puoi anche cliccare col destro su una maniglia di un vertice o di una tangente e comparirà un menù contestuale:
 
* Puoi anche cliccare col destro su una maniglia di un vertice o di una tangente e comparirà un menù contestuale:
−
** For tangent ducks:  
+
** For tangent ducks:
 
::"Dividi tangenti" dividerà le tangenti sì da poter modificare indipendentemente l'arco di un punto finale di una curva di Bezier.
 
::"Dividi tangenti" dividerà le tangenti sì da poter modificare indipendentemente l'arco di un punto finale di una curva di Bezier.
−
::"Unisci tangenti" unirà le tangenti indipendenti sì da poter allineare gli archi dei punti finali di due curve di Beizer.<br/>
+
::"Unisci tangenti" unirà le tangenti indipendenti sì da poter allineare gli archi dei punti finali di due curve di Beizer.
−
** For vertex ducks:  
+
:* For vertex ducks:
−
:"Loop Bline" or "UnLoop Bline" (depending on if it is already looped or not) allows you to close or open the bline. "Delete vertex" allows you to delete the vertex.
+
::"Cicla BLinea" o "DeCicla BLinea" (a seconda se è già ciclata o no) permette di chiudere o aprire un BLinea.
−
* You can also right click in the middle of a beizer curve. "Insert vertex" allows insertion of a vertex (and set its tangents intelligently according to the neighboring vertices' values) where you clicked.
+
::"Cancella Vertice" permette di cancellare un vertice.
 +
* Puoi anche cliccare con il destro in mezzo ad una curva di Bézier.  
 +
::"Inserisci vertice" permette l'inserimento di un vertice (e imposta le sue tangenti intelligentemente secondo i valori dei vertici vicini) dove si clicca.
  
−
To finish the Bline:
+
Per terminare una BLinea:
−
# Select other tool.
+
# Seleziona un'altro strumento.
−
# Or click on the gear button of the Tool Options panel.
+
# O clicca sul pulsante ingranaggio del Pannello Opzioni Strumenti.
  
−
To clear out the working Bline, press the "Esc" button.
+
Per annullare la BLinea, premi "Esc".
  
−
==Options==
+
==Opzioni==
  
−
This tool has the following options:
+
Questo strumento dispone delle seguenti opzioni:
  
 
{{l|Image:Tool_Options.png}}
 
{{l|Image:Tool_Options.png}}
  
−
* BLine layer name. The name of the Bline that you will create is set by the text input box. In this case it is "Bline141". This input text will parse the end of the string if any integer number is found, increasing that number for the next time you create other Bline. If not number is found it adds a three digit number for the next Bline created.
+
* Nome livello BLinea. Il nome della BLinea che genererai è impostato tramite la casella di testo. In questo caso è "Bline141". Di questo testo verrà analizzata la fine della stringa e, se sarà trovato un qualsiasi numero intero, verrà incrementato all'atto della generazione della prossima BLinea. Se non vi sono numeri, ne aggiunge uno a tre cifre al fondo.
−
* Outline check box. If checked it creates an {{l|Outline Layer}}.
+
* Casella di spunta Contorno. Se marcata genera un {{l|Outline Layer|Livello Contorno}}.
−
* Fill check box. If checked it creates a {{l|Region Layer}}.
+
* Casella di spunta Riempimento. Se marcata genera un {{l|Region Layer|Livello Regione}}.
−
* Plant check box. If checked it creates a {{l|Plant Layer}}.
+
* Casella di spunta Pianta. Se marcata genera un {{l|Plant Layer|Livello Pianta}}.
−
* Gradient check box. If checked it creates a {{l|Curve Gradient Layer|Curved Gradient}}.
+
* Casella di spunta Gradiente. Se marcata genera un {{l|Curve Gradient Layer|Livello Gradiente Curvo}}.
−
* Link Offsets check box. If enabled it links the {{l|Offset Parameter}} for the Plant, Region or Outline if two of them (or all them) are checked.  
+
* Casella di spunta Scostamento Collegamento. Se abilitato, collega il {{l|Offset Parameter|Parametro di Scostamento}} per il Contorno, la Pianta, o la Regione se due di queste (o tutte) sono marcate.  
−
* Auto Export check box. If checked it automatically exports the {{l|Vertices Parameter| Vertices parameter}} (that's a {{l|BLine|BLine}} type parameter)
+
* Casella di spunta Auto Esportazione. Se marcata, esporta automaticamente i {{l|Vertices Parameter|Parametri dei Vertici}} (che è un tipo di parametro {{l|BLine|BLinea}})
−
* Feather numerical input field. There you set the {{l|Feather Parameter|feather paramter}} of the Region Layer or Outline Layer created.
+
* Campo numerico Sfumatura. Lo si imposta com  {{l|Feather Parameter|parametro di Sfumatura}} di un Livello Regione o un Livello Contorno generato.
  
−
==Other sources of information==
+
==Altre fonti di informazioni==
  
−
See this {{l|Video Tutorials|video tutorial}} to see it in action.
+
Guarda questi {{l|Video Tutorials|video}} per vederlo in action.
  
−
Read {{l|Creating Shapes}} which talks a little about the BLine tool.
+
Leggi {{l|Doc:Creating Shapes|Generazione Forme}} che accenna allo strumento BLinea.
  
−
Read {{l|Bline Speed}} which explains about variations in the Amount parameter of BLines.
+
Leggi {{l|Bline Speed|Velocità BLinea}} che spiega circa le variazioni Del parametro Valore delle BLinee.

Latest revision as of 15:39, 6 February 2013

Languages Language: 

English • Deutsch • español • français • italiano • română • русский

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

warning end


Tool bline icon.png ALT-B


Introduzione

Le BLinee sono l'oggetto più usato in qualsiasi normale animazione fatta con Synfig, e lo strumento BLinea ti permette di generarle.

Utilizzo

Il pulsante strumento BLinea ti pone in modalità genera BLinea. Per abbandonare questo stato clicca semplicemente su un altro strumento della casella strumenti.

L'utilizzo di questo strumento è semplice:

  • Il click genera un nuovo vertice. Il valore tangente è impostato a (0,0) e i vertici diventano a spigolo vivo.
  • Clicca e trascina genera nuovi vertici e permette la modifica dei valori tangentedi quel vertice. Estendendo la tangente si smussa lo spigolo.
  • Ogni nuovo vertice è congiunto al precedente da una curva di Bezier definita dalla posizione dei vertici e le rispettive tangenti.
  • La BLinea è generata sequenzialmente; Un vertice dopo l'altro..
  • Il punto finale del precedente arco di Bezier guida il successivo sino alla sua chiusura. La BLinea generata dopo sarà independente dalla precedente.
  • Puoi regolare i nuovi vertici generati cliccando sulle maniglie e trascinandole.
  • Puoi anche cliccare col destro su una maniglia di un vertice o di una tangente e comparirà un menù contestuale:
    • For tangent ducks:
"Dividi tangenti" dividerà le tangenti sì da poter modificare indipendentemente l'arco di un punto finale di una curva di Bezier.
"Unisci tangenti" unirà le tangenti indipendenti sì da poter allineare gli archi dei punti finali di due curve di Beizer.
  • For vertex ducks:
"Cicla BLinea" o "DeCicla BLinea" (a seconda se è già ciclata o no) permette di chiudere o aprire un BLinea.
"Cancella Vertice" permette di cancellare un vertice.
  • Puoi anche cliccare con il destro in mezzo ad una curva di Bézier.
"Inserisci vertice" permette l'inserimento di un vertice (e imposta le sue tangenti intelligentemente secondo i valori dei vertici vicini) dove si clicca.

Per terminare una BLinea:

  1. Seleziona un'altro strumento.
  2. O clicca sul pulsante ingranaggio del Pannello Opzioni Strumenti.

Per annullare la BLinea, premi "Esc".

Opzioni

Questo strumento dispone delle seguenti opzioni:

Image:Tool_Options.png

  • Nome livello BLinea. Il nome della BLinea che genererai è impostato tramite la casella di testo. In questo caso è "Bline141". Di questo testo verrà analizzata la fine della stringa e, se sarà trovato un qualsiasi numero intero, verrà incrementato all'atto della generazione della prossima BLinea. Se non vi sono numeri, ne aggiunge uno a tre cifre al fondo.
  • Casella di spunta Contorno. Se marcata genera un Livello Contorno.
  • Casella di spunta Riempimento. Se marcata genera un Livello Regione.
  • Casella di spunta Pianta. Se marcata genera un Livello Pianta.
  • Casella di spunta Gradiente. Se marcata genera un Livello Gradiente Curvo.
  • Casella di spunta Scostamento Collegamento. Se abilitato, collega il Parametro di Scostamento per il Contorno, la Pianta, o la Regione se due di queste (o tutte) sono marcate.
  • Casella di spunta Auto Esportazione. Se marcata, esporta automaticamente i Parametri dei Vertici (che è un tipo di parametro BLinea)
  • Campo numerico Sfumatura. Lo si imposta com parametro di Sfumatura di un Livello Regione o un Livello Contorno generato.

Altre fonti di informazioni

Guarda questi video per vederlo in action.

Leggi Generazione Forme che accenna allo strumento BLinea.

Leggi Velocità BLinea che spiega circa le variazioni Del parametro Valore delle BLinee.


Languages Language: 

English • Deutsch • español • français • italiano • română • русский

Retrieved from "https://wiki.synfig.org/index.php?title=Spline_Tool/it&oldid=16942"