Difference between revisions of "Gradient Editor Dialog/it"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "<!-- Page info --> {{Title|Gradient Dialog}} {{Category|Dialogs}} <!-- Page info end --> The Gradient Editor Dialog has two sections. The top part is for selecting the colors an...")
 
m ({{Category|Gradients}})
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- Page info -->
 
<!-- Page info -->
−
{{Title|Gradient Dialog}}
+
{{Title|Gestore Gradiente}}
 
{{Category|Dialogs}}
 
{{Category|Dialogs}}
 +
{{Category|Gradients}}
 
<!-- Page info end -->
 
<!-- Page info end -->
  
−
The Gradient Editor Dialog has two sections. The top part is for selecting the colors and alpha level and the lower part contains a preview of the gradient.  
+
Il Gestore Gradiente ha due sezioni. La parte superiore per la selezione dei colori e il livello Alfa, la parte inferiore presenta un'anteprima del gradiente.  
  
−
Just below the preview area there are two small triangles, called CPoints, that denote the initial and final colors of the gradient.
+
Appena sotto l'area di anteprima vi sono due piccoli cursori triangolari, detti CPunti, che indicano i colori iniziale e finale del gradiente.
 
   
 
   
  
Line 12: Line 13:
  
  
−
The currently selected CPoint is displayed as a white triangle.  Its color is shown in the top part of the dialog for editing. You can select any of the other CPoints by clicking on their triangles to edit the other colors of the gradient.
+
Il CPunto attualmente selezionato viene visualizzato con un cursore triangolare bianco.  Il suo colore è mostrato in alto nella finestra di editazione. Puoi selezionare qualsiasi altro CPunto cliccando sul suo cursore per variare gli altri colori del gradiente.
−
For example by modifying the red, green and blue channels of the CPoint on the right hand side you can change the final color of your gradient (preset to white) to a nice dark yellow like in the following example.
+
Modificando ad esempio i canali rosso, verde e blu del CPunto a destra si può cambiare il colore finale del gradiente (preimpostato a bianco) ad un giallo scuro che ci aggrada come nell'esempio seguente.
  
  
Line 19: Line 20:
  
  
−
Gradients are not limited to two colors; you can have as many colors as you want in the gradient. To do that you just need to right click into the gradient preview and select "Insert CPoint". With this you'll insert a new triangle in the place where you made the right click. Then you can edit that color with the color and alpha sliders and create a tricolor gradient.
+
I gradienti non sono limitati alla gestione di due colori; è possibile inserirne in base alle necessità. Per la loro aggiunta clicca semplicemente col destro sull'anteprima e seleziona "Inserisci CPunto". Coì facendo verrà inserito un nuovo cursore nella posizione in cui avrai effettuato il clic. Puoi poi editare il colore del nuovo CPunto variando i livelli di colore e Alfa per generare un gradiente a tre colori.
  
  
Line 27: Line 28:
  
  
−
Here I've created some sort of transparent light cyan for the central color.  
+
Qui sono stati generati un colore ciano chiaro come colore centrale.  
−
Another cool feature is that you can slide the triangles just like you slide the color or alpha bars. With this you can compress the gradient to one or to other side or make its falling more quick or slow between colors. If you press SHIFT key meanwhile the CPoint is being dragged it doesn't pass the closest CPpoint it finds so it makes easier to stack CPoints one over other. CPoints can be moved more precisely by editing the numerical field just about the gradient's preview. This is a number between 0 (left edge) and 1 (right edge) specifying the selected CPoint's position.
+
Un'altra funzionalità interessante è quella di poter spostare i cursori proprio come si fa per le barre dei colori o dell canale Alfa. In questo modo si può comprimere il gradiente da una parte o dall'altra o rendere la sua concentrazione più o meno rapida tra i colori. Premendo SHIFT durante il trascinamento del CPunto non verrà oltrepassato il CPunto adiacente rendendo più facile affiancare i CPunti uno all'altro. I CPunti possono essere spostati con maggior precisione variando il campo numerico a fianco dell'anteprima. L'intervallo numerico va da 0 (a sinistra) e 1 (a destra) specificando la posizione del CPunto.
  
  
Line 34: Line 35:
  
  
−
Finally the "Grab" button copies the edited gradient into the toolbox's default gradient.
+
Finalmente il pulsante "Prendi" copia il gradiente editato il quello predefinito della Casella Strumenti.
  
 
--------------------
 
--------------------
−
Constraining a gradient:
+
Racchiudere un gradiente:
  
−
By default gradient layers overwrite or flood their surroundings. The area before the beginning of the gradient and after the end of the gradient are flooded with the beginning and ending colors of the gradient. As can be seen in this image:
+
In modo predefinito un piano gradiente sovrascrive o sconfina nell'ambiente circostante. Le aree prima dell'inizio del gradiente e dopo la fine del gradiente vengono invase con i colori iniziale e finale del gradiente. Come si può vedere da quest'immagine:
  
 
http://i1134.photobucket.com/albums/m620/BentFX/Synfig/Gradient1.png
 
http://i1134.photobucket.com/albums/m620/BentFX/Synfig/Gradient1.png
  
−
This is by design and adds the greatest flexibility to gradient layers. To achieve a gradient which is limited by its own geometry begin and end the gradient with transparency. Such as this:
+
Questo è definito da progetto ed aggiunge una grande flessibilità ai livelli gradiente. Per ottenere un gradiente limitato dal proprio contorno geometrico inizia e termina il gradiente con la trasparenza. Come mostrato qui:
  
 
http://i1134.photobucket.com/albums/m620/BentFX/Synfig/Gradient2.png
 
http://i1134.photobucket.com/albums/m620/BentFX/Synfig/Gradient2.png
  
−
This still floods the surroundings, but with a transparent flood. To create a sharp edge to the gradient the beginning and ending colors can be dragged to the ends of the gradient editor gadget. The transparency doesn't have to have any width, it just has to be defined as the beginning and the end. Or just the beginning, or just the end, it's up to you, and your situation.
+
Questo influenza comunque le aree circostanti, ma con un area trasparente. Per generare un angolo appuntito al gradiente i colori iniziale e finale possono essere mossi alla fine del gestore gradiente. La transparenza non ha bisogno di avere una specifica ampiezza, è solo necessario sia impostata all'inizio e alla fine del gradiente. Oppure solo all'inizio, o solo alla fine, come desideri, e in base alla situazione specifica.

Latest revision as of 20:50, 5 July 2014

Languages Language: 

English • Deutsch • français • italiano • română

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

warning end


Il Gestore Gradiente ha due sezioni. La parte superiore per la selezione dei colori e il livello Alfa, la parte inferiore presenta un'anteprima del gradiente.

Appena sotto l'area di anteprima vi sono due piccoli cursori triangolari, detti CPunti, che indicano i colori iniziale e finale del gradiente.


GradientEditor.png


Il CPunto attualmente selezionato viene visualizzato con un cursore triangolare bianco. Il suo colore è mostrato in alto nella finestra di editazione. Puoi selezionare qualsiasi altro CPunto cliccando sul suo cursore per variare gli altri colori del gradiente. Modificando ad esempio i canali rosso, verde e blu del CPunto a destra si può cambiare il colore finale del gradiente (preimpostato a bianco) ad un giallo scuro che ci aggrada come nell'esempio seguente.


GradientEditor2.png


I gradienti non sono limitati alla gestione di due colori; è possibile inserirne in base alle necessità. Per la loro aggiunta clicca semplicemente col destro sull'anteprima e seleziona "Inserisci CPunto". Coì facendo verrà inserito un nuovo cursore nella posizione in cui avrai effettuato il clic. Puoi poi editare il colore del nuovo CPunto variando i livelli di colore e Alfa per generare un gradiente a tre colori.


GradientEditor3.png GradientEditor5.png


Qui sono stati generati un colore ciano chiaro come colore centrale. Un'altra funzionalità interessante è quella di poter spostare i cursori proprio come si fa per le barre dei colori o dell canale Alfa. In questo modo si può comprimere il gradiente da una parte o dall'altra o rendere la sua concentrazione più o meno rapida tra i colori. Premendo SHIFT durante il trascinamento del CPunto non verrà oltrepassato il CPunto adiacente rendendo più facile affiancare i CPunti uno all'altro. I CPunti possono essere spostati con maggior precisione variando il campo numerico a fianco dell'anteprima. L'intervallo numerico va da 0 (a sinistra) e 1 (a destra) specificando la posizione del CPunto.


GradientEditor6.png


Finalmente il pulsante "Prendi" copia il gradiente editato il quello predefinito della Casella Strumenti.

Racchiudere un gradiente:

In modo predefinito un piano gradiente sovrascrive o sconfina nell'ambiente circostante. Le aree prima dell'inizio del gradiente e dopo la fine del gradiente vengono invase con i colori iniziale e finale del gradiente. Come si può vedere da quest'immagine:

Gradient1.png

Questo è definito da progetto ed aggiunge una grande flessibilità ai livelli gradiente. Per ottenere un gradiente limitato dal proprio contorno geometrico inizia e termina il gradiente con la trasparenza. Come mostrato qui:

Gradient2.png

Questo influenza comunque le aree circostanti, ma con un area trasparente. Per generare un angolo appuntito al gradiente i colori iniziale e finale possono essere mossi alla fine del gestore gradiente. La transparenza non ha bisogno di avere una specifica ampiezza, è solo necessario sia impostata all'inizio e alla fine del gradiente. Oppure solo all'inizio, o solo alla fine, come desideri, e in base alla situazione specifica.


Languages Language: 

English • Deutsch • français • italiano • română

Retrieved from "https://wiki.synfig.org/index.php?title=Gradient_Editor_Dialog/it&oldid=19390"