Difference between revisions of "Gradient Editor Dialog/ro"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "<!-- Page info --> {{Title|Gradient Dialog}} {{Category|Dialogs}} <!-- Page info end --> Editorul tranzitiei de culoare (Gradient) are doua sectiuni. Partea de sus este pentru s...")
 
m ({{Category|Gradients}})
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- Page info -->
 
<!-- Page info -->
−
{{Title|Gradient Dialog}}
+
{{Title|Fereastra de dialog pentru tranzitia de culoare (Gradient)}}
 
{{Category|Dialogs}}
 
{{Category|Dialogs}}
 +
{{Category|Gradients}}
 
<!-- Page info end -->
 
<!-- Page info end -->
  
Line 12: Line 13:
  
  
−
The currently selected CPoint is displayed as a white triangle. Its color is shown in the top part of the dialog for editing. You can select any of the other CPoints by clicking on their triangles to edit the other colors of the gradient.
+
Punctul CPoint selectat este afisat ca un triunghi alb. Culoarea acestuia este afisata in partea de sus a casetei de dialog pentru editare. Puteti selecta oricare alte puncte CPoints cu click pe triunghiurile corespunzatoare si sa la modificati culoarea din gradient.
−
For example by modifying the red, green and blue channels of the CPoint on the right hand side you can change the final color of your gradient (preset to white) to a nice dark yellow like in the following example.
+
De exemplu prin modificarea canalelor rosu, verde si albastru din CPoint aflat in partea dreapta, puteti modifica culoarea finala a gradientului (implicit alb) intr-un galben intunecat, ca in exemplul urmator.
  
  
Line 19: Line 20:
  
  
−
Gradients are not limited to two colors; you can have as many colors as you want in the gradient. To do that you just need to right click into the gradient preview and select "Insert CPoint". With this you'll insert a new triangle in the place where you made the right click. Then you can edit that color with the color and alpha sliders and create a tricolor gradient.
+
Tranzitiile de culoare nu sunt limitate la doua culori; puteti avea cate culori doriti in gradient. Pentru a adauga culori, dati click pe butonul din dreapta mouse in caseta de previzualizare gradient si selectati "Insert CPoint". Astfel va fi adaugat un nou triunghi in locul in care ati dat click pe butonul din dreapta. Apoi puteti edita culoarea folosind cursoarele de culoare si alpha pentru a realiza un gradient tricolor.
  
  
Line 27: Line 28:
  
  
−
Here I've created some sort of transparent light cyan for the central color.  
+
Mai jos este reprezentat un albastru transparent pentru culoarea centrala.  
−
Another cool feature is that you can slide the triangles just like you slide the color or alpha bars. With this you can compress the gradient to one or to other side or make its falling more quick or slow between colors. If you press SHIFT key meanwhile the CPoint is being dragged it doesn't pass the closest CPpoint it finds so it makes easier to stack CPoints one over other. CPoints can be moved more precisely by editing the numerical field just about the gradient's preview. This is a number between 0 (left edge) and 1 (right edge) specifying the selected CPoint's position.
+
O alta caracteristica grozava este ca puteti modifica pozitia triunghiurilor. Astfel putei comprima gradientul pe o parte sau alta sau puteti realiza o tranzitie mai brusca sau mai lenta intre culori. Daca apasati tasta SHIFT in timp ce trageti CPoint, acesta nu va trece peste cel mai apropiat CPpoint, astfel este simplu de stocat punctele CPoint unul peste altul. Punctele CPoint pot fi mutate mai precis prin editarea campului numeric de sub previzualizarea gradientului. Un numar in intervalul 0 (capatul din stanga) si 1 (capatul din dreapta) specificand pozitia punctului CPoint.
  
  
Line 34: Line 35:
  
  
−
Finally the "Grab" button copies the edited gradient into the toolbox's default gradient.
+
Butonul "Grab" copie gradientul editat in gradientul implicit din caseta cu instrumente.
  
 
--------------------
 
--------------------
−
Constraining a gradient:
+
Eliminarea unor culori din gradient:
  
−
By default gradient layers overwrite or flood their surroundings. The area before the beginning of the gradient and after the end of the gradient are flooded with the beginning and ending colors of the gradient. As can be seen in this image:
+
Implicit, stratul din gradient suprascrie sau umple si spatiul inconjurator. Zona care se afla inainte de inceputul gradientului si cea de dupa sfarsitul gradientului sunt umplute cu culorile de inceput si de sfarsit ale gradientului. Asa cum se vede in imaginea de mai jos:
  
 
http://i1134.photobucket.com/albums/m620/BentFX/Synfig/Gradient1.png
 
http://i1134.photobucket.com/albums/m620/BentFX/Synfig/Gradient1.png
  
−
This is by design and adds the greatest flexibility to gradient layers. To achieve a gradient which is limited by its own geometry begin and end the gradient with transparency. Such as this:
+
Se poate obtine o mai mare flexibilitate la straturile gradient - un gradient care este limitat de propria sa geometrie, cu transpaarenta la inceput si la sfarsit. Ca mai jos:
  
 
http://i1134.photobucket.com/albums/m620/BentFX/Synfig/Gradient2.png
 
http://i1134.photobucket.com/albums/m620/BentFX/Synfig/Gradient2.png
  
−
This still floods the surroundings, but with a transparent flood. To create a sharp edge to the gradient the beginning and ending colors can be dragged to the ends of the gradient editor gadget. The transparency doesn't have to have any width, it just has to be defined as the beginning and the end. Or just the beginning, or just the end, it's up to you, and your situation.
+
Aici sunt umplute zonele invecinate, dar cu o culoare transparenta. Pentru a realiza o margine precisa a gradientului, culorile de incaput si sfarsit pot fi trase la capetele casetei de editare gradient. Astfel transparenta nu are grosime, ci e definita doar la inceput si sfarsit. Sau doar la inceput/sfarsit - depinde de ceea ce doriti sa realizati.

Latest revision as of 20:50, 5 July 2014

Languages Language: 

English • Deutsch • français • italiano • română

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

warning end


Editorul tranzitiei de culoare (Gradient) are doua sectiuni. Partea de sus este pentru selectarea culorilor si a nivelului alpha (pentru transparenta), iar partea de jos contine o previzualizare a gradientului.

Imediat sub zona de previzualizare exista doua triunghiuri mici, numite CPoints, care afiseaza culoarea initiala si cea finala a gradientului.


GradientEditor.png


Punctul CPoint selectat este afisat ca un triunghi alb. Culoarea acestuia este afisata in partea de sus a casetei de dialog pentru editare. Puteti selecta oricare alte puncte CPoints cu click pe triunghiurile corespunzatoare si sa la modificati culoarea din gradient. De exemplu prin modificarea canalelor rosu, verde si albastru din CPoint aflat in partea dreapta, puteti modifica culoarea finala a gradientului (implicit alb) intr-un galben intunecat, ca in exemplul urmator.


GradientEditor2.png


Tranzitiile de culoare nu sunt limitate la doua culori; puteti avea cate culori doriti in gradient. Pentru a adauga culori, dati click pe butonul din dreapta mouse in caseta de previzualizare gradient si selectati "Insert CPoint". Astfel va fi adaugat un nou triunghi in locul in care ati dat click pe butonul din dreapta. Apoi puteti edita culoarea folosind cursoarele de culoare si alpha pentru a realiza un gradient tricolor.


GradientEditor3.png GradientEditor5.png


Mai jos este reprezentat un albastru transparent pentru culoarea centrala. O alta caracteristica grozava este ca puteti modifica pozitia triunghiurilor. Astfel putei comprima gradientul pe o parte sau alta sau puteti realiza o tranzitie mai brusca sau mai lenta intre culori. Daca apasati tasta SHIFT in timp ce trageti CPoint, acesta nu va trece peste cel mai apropiat CPpoint, astfel este simplu de stocat punctele CPoint unul peste altul. Punctele CPoint pot fi mutate mai precis prin editarea campului numeric de sub previzualizarea gradientului. Un numar in intervalul 0 (capatul din stanga) si 1 (capatul din dreapta) specificand pozitia punctului CPoint.


GradientEditor6.png


Butonul "Grab" copie gradientul editat in gradientul implicit din caseta cu instrumente.

Eliminarea unor culori din gradient:

Implicit, stratul din gradient suprascrie sau umple si spatiul inconjurator. Zona care se afla inainte de inceputul gradientului si cea de dupa sfarsitul gradientului sunt umplute cu culorile de inceput si de sfarsit ale gradientului. Asa cum se vede in imaginea de mai jos:

Gradient1.png

Se poate obtine o mai mare flexibilitate la straturile gradient - un gradient care este limitat de propria sa geometrie, cu transpaarenta la inceput si la sfarsit. Ca mai jos:

Gradient2.png

Aici sunt umplute zonele invecinate, dar cu o culoare transparenta. Pentru a realiza o margine precisa a gradientului, culorile de incaput si sfarsit pot fi trase la capetele casetei de editare gradient. Astfel transparenta nu are grosime, ci e definita doar la inceput si sfarsit. Sau doar la inceput/sfarsit - depinde de ceea ce doriti sa realizati.


Languages Language: 

English • Deutsch • français • italiano • română

Retrieved from "https://wiki.synfig.org/index.php?title=Gradient_Editor_Dialog/ro&oldid=19391"