Difference between revisions of "Blend Method Parameter/ro"

Latest revision as of 11:52, 7 May 2012

Language:

English • français • italiano • română • русский

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

Exista mai multe metode de compozitie pentru straturile din Synfig. (What compositing/blending is.)

In descrierile de mai jos, 'A' se refera la culoarea de pe stratul cu setarea metodei de amestecare, iar 'B' se refera la culoarea straturilor de dedesubt. Retineti ca in majoritatea straturilor, canalul alfa pentru culoare va avea un efect de redimensionare in amestecul de culoare. Parametrul 'amount' va avea si el un efect de redimensionare. In descrierile de mai jos nu a mai fost amintit acest lucru.

In exemplele care urmeaza, a fost amestecata o tranzitie de culoare de la negru la alb la transparent (A) cu stratul de dedesubt - inline canvas in care este Tux, toate pe un fundal transparent (B).

A) & B)

Metodele valabile pentru amestec sunt:

Composite

Aceasta metoda de amestec este optiunea implicita si afiseaza continutul stratului. Acest mod de umplere este similar cu modul de amestec pe straturi Normal Mode, intalnit adesea in programele 2D.

+ =

Straight

Aceasta metoda de amestec pare asemanatoare cu cea dinainte, cu exceptia faptului ca obiectele de sub obiectul straight devin invizibile. Deci daca exista obiecte mai mult sau mai putin transparente pe stratul Straight mode, obiectele de pe straturile de dedesubt nu vor fi afisate.

Mai precis, culoarea rezultata este "(A-B)*amount + B". Deci daca valoarea parametrului "amount" este 1, rezultatul este A, iar daca valoarea este 0, rezultatul este B. In particular, daca valoarea "amount" este 1 iar A capata o culoare foarte transparenta, culoarea rezultata va fi deasemenea A; chiar daca A este foarte transparent, nu vor fi folosite deloc culorile din B.

+ =

Onto

Daca un strat este setat la metoda de amestec Onto, doar partile de pe strat care se afla peste o zona netransparenta vor fi vizibile.

Mai precis: totul este asemanator metodei de amestecare Composite cu exceptia faptului ca transparenta culorii rezultate este setata sa fie aceeasi cu nivelul de transparenta a stratului B.

+ =

Straight Onto

Aceast ametoda este o combinatie a celor doua metode de mai sus. Adica, daca un obiect semitransparent este setat la Straight Onto, acesta va fi vizibil doar cand se afla peste o zona non-transparenta, iar partea non-transparenta de sub acel obiect nu va fi vizibila.

Mai precis: culoarea rezultata este "(X-B)*amount + B" unde X este A, dar cu transparenta setata la transparenta A ori transparenta B.

Deci daca "amount" este 1, rezultatul este A, dar cu transparenta multuplicata cu cea a lui B, iar daca "amount" este 0, rezultatul este B. In particular, daca "amount" este 1 si A este o culoare foarte transparenta, culoarea rezultata va fi o versiune mai transparenta a lui A; chiar daca A este foarte transparent, B nu se vede deloc.

+ =

Behind

Aceasta metoda de amestec face stratul vizibil deasupra zonelor transparente si invizibil deasupra zonelor non-transparente, dand impresia ca stratul este deasupra celorlalte straturi. Este folosit adesea pentru efectul "Shade" al stratului, pentru a realiza un efect de umbra.

Mai precis: este la fel ca la metoda de amestec composite, dar cu A si B schimbate intre ele. B este compus pe A in loc ca A sa fie compus peste B.

+ =

Screen

Aceasta metoda de amestec este similara cu modul Screen Mode intalnit adesea in programele 2D. Combina culorile stratului screen mode si pe cele de peste acesta, dand un rezultat mai luminos in general.

+ =

Overlay

Metoda este similara cu PhotoShop - modul pentru stratul de amestec Overlay Mode

Mai precis: defineste 3 culori noi: RM = A * B; RS = 1-(1-A)*(1-B); RET = A*RS + (1-A)*RM apoi amesteca RET peste B ca in metoda Onto descrisa mai sus(!)

Metoda pare sa emuleze efectul de estompare dintre cele doua straturi daca acestea au valoarea "amount" egala - asemanator cu 'add', dar mentinand stralucirea generala a imaginii.

+ =

Hard Light

Metoda similara cu PhotoShop - modul de amestec al straturilor Hard Light Mode

Pentru fiecare canal pentru culorile rosu, verde si albastru, cand componenta are o valoare care depaseste jumatate din valoarea maxima, se calculeaza X=1-(1-(2A-1))*(1-B), in caz contrar se calculeaza X=2AB, apoi se amesteca X peste B ca la metoda Onto descrisa mai sus.

Ar putea sa faca culorile deschise mai luminoase, iar cele inchise - mai intunecate?

+ =

Multiply

Metoda asemanatoare cu PhotoShop - modul de amestec pentru strat Multiply Mode

Mai precis: culoarea care rezulta este (((A*B)-B)*amount+B). Calculul se face independent pe fiecare canale de culoare - rosu, verde si albastru. Atunci cand "amount" este 0, va fi afisat doar B. Daca "amount" este 1 se vor afisa A*B.

+ =

Divide

Describe me

Mai precis: culoarea rezultata este (((B/A)-B)*amount)+B.

Daca "amount" este 0, din calcul ramane B.

Daca "amount" este 1, din calcul reiese B/A.

O cantitate foarte mica este adaugata la A inainte de impartire pentru a evita conditia de impartire la zero. Acest lucru determina ca prin metoda de amestec "divide" sa se obtina valori pozitive, dar efectul este neglijabil.

+ =

Add

Describe me

Mai precis: culoarea rezultata este (B + A*A.alpha*amount). Calculul se realizeaza independent pentru componentele rosu, verde si albastru. Canalul alfa rezultat este B.alfa.

+ =

Subtract

Describe me

Mai precis: culoarea rezultata este (B-A). Calculul este realizat independent pentru componentele rosu, verde si albastru.

+ =

Difference

Describe me

Mai precis: culoarea rezultata este valoarea absoluta din (B-A). Calculul se realizeaza independent pentru canalele de culoare rosu, verde si albastru.

+ =

Brighten - stralucire

Describe me

Mai precis: pentru fiecare din componentele rosu, verde si albastru se compara valoarea A cu valoarea B si foloseste valoarea cea mai mare.

+ =

Darken - intunecare

Describe me

Mai precis: pentru fiecare din componentele rosu, verde si albastru, se compara valoarea A cu valoarea B si se foloseste valoarea cea mi mica.

+ =

Color

Describe me

Mai precis: culoarea rezultata se obtine ajustand ca B sa aiba aceleasi valori U si V ca si A, pastrand aceeasi valoare Y.

+ =

Exemplul seamana cu efectul de saturatie a culorii si poate ca o tranzitie de culoare cu galben este mai ilustrativ decat o tranzitie de culoare cu alb.

+ =

Hue - nuanta

Describe me

Mai precis: culoarea rezultata este obtinuta prin ajustarea B ca sa aiba aceeasi nuanta cu A.

+ =

Saturation

Describe me

Mai precis: culoarea rezultata este obtinuta prin ajustarea B pentru a avea aceeasi saturatie ca A. Saturatia este o marime a YUV UV.

+ =

Pentru ca acest exemplu este similar cu exemplul de la amestecul 'Color', iata inca unul in care am folosit o tranzitie de culoare cu galben -

+ =

Luminance

Describe me

Mai precis: culoarea rezultata este obtinuta prin ajustarea ca B sa aiba aceeasi valoare Y (luma) ca si A, pastrand aceleasi valori pentru U si V.

+ =

Alpha over

Describe me

+ =

Language:

English • français • italiano • română • русский

@@ Line 59: / Line 59: @@
 ==Overlay==
-This is similar to '''PhotoShop''' - layer blend mode '''Overlay Mode'''
+Metoda este similara cu '''PhotoShop''' - modul pentru stratul de amestec '''Overlay Mode'''
-Precisely: define 3 new colours: RM = A * B; RS = 1-(1-A)*(1-B); RET = A*RS + (1-A)*RM then blend RET onto B as in the Onto method above(!)
+Mai precis: defineste 3 culori noi: RM = A * B; RS = 1-(1-A)*(1-B); RET = A*RS + (1-A)*RM apoi amesteca RET peste B ca in metoda Onto descrisa mai sus(!)
-Any idea what that is aiming to do?  Or what the layer does in this '''PhotoShop''' program?
+Metoda pare sa emuleze efectul de estompare dintre cele doua straturi daca acestea au valoarea "amount" egala - asemanator cu 'add', dar mentinand stralucirea generala a imaginii.
-This appears to emulate the effect of a cross-fade between the two layers if they are set to equal amounts - i.e like 'add', but maintaining the overall brightness of the image
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/overlay.png
@@ Line 70: / Line 69: @@
 ==Hard Light==
-This is similar to '''PhotoShop''' - layer blend mode '''Hard Light Mode'''
+Metoda similara cu '''PhotoShop''' - modul de amestec al straturilor '''Hard Light Mode'''
-For each of red, green and blue, if the component is in the top half of its range then calculate X=1-(1-(2A-1))*(1-B), otherwise calculate X=2AB, then blend X onto B as in the Onto method above.
+Pentru fiecare canal pentru culorile rosu, verde si albastru, cand componenta are o valoare care depaseste jumatate din valoarea maxima, se calculeaza X=1-(1-(2A-1))*(1-B), in caz contrar se calculeaza X=2AB, apoi se amesteca X peste B ca la metoda Onto descrisa mai sus.
-Is this aiming to make bright colours brighter and dark colours darker?
+Ar putea sa faca culorile deschise mai luminoase, iar cele inchise - mai intunecate?
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/hardlight.png
 ==Multiply==
-This is similar to '''PhotoShop''' - layer blend mode '''Multiply Mode'''
+Metoda asemanatoare cu '''PhotoShop''' - modul de amestec pentru strat '''Multiply Mode'''
-Precisely: the resulting colour is (((A*B)-B)*amount+B). The calculation is performed independently on red, green, and blue components.  When amount is 0, this simplifies to B.  When amount is 1 it simplifies to A*B.
+Mai precis: culoarea care rezulta este (((A*B)-B)*amount+B). Calculul se face independent pe fiecare canale de culoare - rosu, verde si albastru. Atunci cand "amount" este 0, va fi afisat doar B. Daca "amount" este 1 se vor afisa A*B.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/multiply.png
@@ Line 89: / Line 88: @@
 ''Describe me''
-Precisely: the resulting color is (((B/A)-B)*amount)+B.
+Mai precis: culoarea rezultata este (((B/A)-B)*amount)+B.
-When amount is 0, this becomes simply B.
+Daca "amount" este 0, din calcul ramane B.
-When amount is 1, this becomes B/A.
+Daca "amount" este 1, din calcul reiese B/A.
-A very small quantity is added to A before dividing by it to avoid a divide-by-zero condition.  This causes the divide blend method to bias toward positive values, but the effect is really negligible.
+O cantitate foarte mica este adaugata la A inainte de impartire pentru a evita conditia de impartire la zero. Acest lucru determina ca prin metoda de amestec "divide" sa se obtina valori pozitive, dar efectul este neglijabil.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/divide.png
@@ Line 103: / Line 102: @@
 ''Describe me''
-Precisely: the resulting color is (B + A*A.alpha*amount). The calculation is performed independently on red, green, and blue components.  The resulting color's alpha is B.alpha.
+Mai precis: culoarea rezultata este (B + A*A.alpha*amount). Calculul se realizeaza independent pentru componentele rosu, verde si albastru. Canalul alfa rezultat este B.alfa.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/add.png
@@ Line 111: / Line 110: @@
 ''Describe me''
-Precisely: the resulting colour is (B-A).  The calculation is performed independently on red, green, and blue components.
+Mai precis: culoarea rezultata este (B-A). Calculul este realizat independent pentru componentele rosu, verde si albastru.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/subtract.png
@@ Line 119: / Line 118: @@
 ''Describe me''
-Precisely: the resulting colour is the absolute value of (B-A).  The calculation is performed independently on red, green, and blue components.
+Mai precis: culoarea rezultata este valoarea absoluta din (B-A). Calculul se realizeaza independent pentru canalele de culoare rosu, verde si albastru.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/difference.png
-==Brighten==
+==Brighten - stralucire==
 ''Describe me''
-Precisely: for each of the red, green, and blue components, compare A's value with B's value and use the higher of the pair.
+Mai precis: pentru fiecare din componentele rosu, verde si albastru se compara valoarea A cu valoarea B si foloseste valoarea cea mai mare.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/brighten.png
-==Darken==
+==Darken - intunecare==
 ''Describe me''
-Precisely: for each of the red, green, and blue components, compare A's value with B's value and use the lower of the pair.
+Mai precis: pentru fiecare din componentele rosu, verde si albastru, se compara valoarea A cu valoarea B si se foloseste valoarea cea mi mica.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/darken.png
@@ Line 143: / Line 142: @@
 ''Describe me''
-Precisely: the resulting colour is obtained by adjusting B to have the same U and V values as A, while keeping Y the same.
+Mai precis: culoarea rezultata se obtine ajustand ca B sa aiba aceleasi valori U si V ca si A, pastrand aceeasi valoare  Y.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/color.png
-As this example looks just like the saturation one, perhaps a yellow gradient instead of a white one would be more illustrative
+Exemplul seamana cu efectul de saturatie a culorii si poate ca o tranzitie de culoare cu galben este mai ilustrativ decat o tranzitie de culoare cu alb.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/yellowgradient.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png =
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/coloryg.png
-==Hue==
+==Hue - nuanta==
 ''Describe me''
-Precisely: the resulting colour is obtained by adjusting B to have the same hue as A.
+Mai precis: culoarea rezultata este obtinuta prin ajustarea B ca sa aiba aceeasi nuanta cu A.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/hue.png
@@ Line 164: / Line 163: @@
 ''Describe me''
-Precisely: the resulting colour is obtained by adjusting B to have the same saturation as A.  Saturation is the magnitude of the [http://en.wikipedia.org/wiki/YUV UV vector].
+Mai precis: culoarea rezultata este obtinuta prin ajustarea B pentru a avea aceeasi saturatie ca A. Saturatia este o marime a [http://en.wikipedia.org/wiki/vectorului YUV UV].
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/saturation.png
-As this example is so similar to the 'Color' blend example, here it is with a yellow gradient -
+Pentru ca acest exemplu este similar cu exemplul de la amestecul 'Color', iata inca unul in care am folosit o tranzitie de culoare cu galben -
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/yellowgradient.png +
@@ Line 178: / Line 177: @@
 ''Describe me''
-Precisely: the resulting colour is obtained by adjusting B to have the same Y (luma) value as A, while keeping U and V the same.
+Mai precis: culoarea rezultata este obtinuta prin ajustarea ca B sa aiba aceeasi valoare Y (luma) ca si A, pastrand aceleasi valori pentru U si V.
 http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/straight.png + http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/synfigtux.png = http://home.comcast.net/~pxegeek/synfig/luminance.png

Difference between revisions of "Blend Method Parameter/ro"

Latest revision as of 11:52, 7 May 2012

Contents

Composite

Straight

Onto

Straight Onto

Behind

Screen

Overlay

Hard Light

Multiply

Divide

Add

Subtract

Difference

Brighten - stralucire

Darken - intunecare

Color

Hue - nuanta

Saturation

Luminance

Alpha over

Navigation menu

Views

Personal tools

Synfig

Documentation

Wiki

Search

Tools