Difference between revisions of "Terminology/ru"
From Synfig Studio :: Documentation
m (Панель параметров / Параметры) |
m (remove # to have a proper bg color) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
{|border="0" align="left" style="border-collapse" cellpadding="3" cellspacing="0" | {|border="0" align="left" style="border-collapse" cellpadding="3" cellspacing="0" | ||
| − | |-style="background: | + | |-style="background:silver" |
| − | |'''Старый термин'''||'''Новый термин | + | |'''Старый термин'''||'''Новый термин'''||'''Перевод на русский''' |
|- | |- | ||
Latest revision as of 10:37, 18 July 2013
For a long time the Synfig Studio was famous as an application with a weird and exotic terminology. Since the version 0.64.0 it was decided to get rid of the weird words in terminology by replacing them with the most commonly used by other software.
The changes are:
| Старый термин | Новый термин | Перевод на русский |
| Ducks | Handle | Контрольная точка |
| Curves Panel | Graphs Panel | Панель графиков / Графики |
| Encapsulate | Group | Группа / Группировать |
| Paste Canvas/Inline Canvas layer | Group Layer | Группа |
| Group | Set | Набор |
| Add/remove from Group | Add/remove from Set | Добавить в набор |
| BLine | Spline | Кривая |
| BLine Point | Spline Point | Вершина кривой |
| BLine Tool | Spline Tool | Кривые (так и было, хотя были всякие предложения переименовать в "Кривой инструмент" и пр... ^___^) |
| Params Panel | Parameters Panel | Панель параметров / Параметры |
| Children Panel | Library Panel | Панель библиотеки / Библиотека |
| CPoint | Color Stop | Цветовая точка (используется при редактировании градиентов) |
