Difference between revisions of "Writer Documentation/ru"
From Synfig Studio :: Documentation
(Создание страницы перевода оригинальной (английской) документации) |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
= Документация для редактирования статей = | = Документация для редактирования статей = | ||
* Общие положения | * Общие положения | ||
| − | ** {{l|Meta:Основной стиль документации}} | + | ** {{l|Meta:Основной стиль документации|основной стиль документации}} |
| − | ** {{l|Meta:Снимки экрана}} | + | ** {{l|Meta:Снимки экрана|снимки экрана}} |
| − | ** {{l|Meta:Соглашения по наименованию Synfig}} | + | ** {{l|Meta:Соглашения по наименованию Synfig|соглашения по наименованию Synfig}} |
* Вики | * Вики | ||
| − | ** {{l|Meta:Структура вики}} | + | ** {{l|Meta:Структура вики|структура вики}} |
| − | ** {{l|Meta:Шаблон стиля и синтаксиса}} | + | ** {{l|Meta:Шаблон стиля и синтаксиса|шаблон стиля и синтаксиса}} |
| − | * {{l|Meta:Перевод}} | + | * {{l|Meta:Перевод|Перевод}} |
= Документация для администрирования = | = Документация для администрирования = | ||
| − | * {{l|Meta:Шаблоны}} | + | * {{l|Meta:Шаблоны|Шаблоны}} |
| − | * {{l|Meta:Как добавить поддержку нового языка}} | + | * {{l|Meta:Как добавить поддержку нового языка|Как добавить поддержку нового языка}} |
= Документация в сфере маркетинга и продаж = | = Документация в сфере маркетинга и продаж = | ||
| − | * {{l|Meta:Написание пресс-релизов}} | + | * {{l|Meta:Написание пресс-релизов|Написание пресс-релизов}} |
= Страницы, находящиеся на стадии написания = | = Страницы, находящиеся на стадии написания = | ||
Эти страницы находятся на стадии написания и не показываются в официальной документации | Эти страницы находятся на стадии написания и не показываются в официальной документации | ||
| − | * {{l| | + | * {{l|Meta:Введение|Введение}} |
| − | * {{l| | + | * {{l|Meta:Установка|Установка}} |
= Проекты = | = Проекты = | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
== (в прогрессе) 2014 - подготовка перезаписи страниц для будущего релиза Synfig (0.65?)== | == (в прогрессе) 2014 - подготовка перезаписи страниц для будущего релиза Synfig (0.65?)== | ||
| − | + | Предлагается писать внутри Обсуждения страниц, описывающих новые функции программы, которые будут доступны в Synfig 0.65, для того, чтобы сделать невидимыми эти изменения в документации до следующего выпуска Synfig. | |
Предлагаемый порядок написания: использовать предложение: «Подготовка перезаписи для версии 0.65» для страниц, имеющих комментарии к новым функциям программы (таким образом получаем легкий способ выборки всех страниц, которые необходимо будет обновить после выхода новой версии программы 0.65). | Предлагаемый порядок написания: использовать предложение: «Подготовка перезаписи для версии 0.65» для страниц, имеющих комментарии к новым функциям программы (таким образом получаем легкий способ выборки всех страниц, которые необходимо будет обновить после выхода новой версии программы 0.65). | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
Обратитесь к странице форума по адресу [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4056] для получения большей информации. | Обратитесь к странице форума по адресу [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4056] для получения большей информации. | ||
| − | * {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology| | + | * {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Приведение}} терминологии в документации в соответствие с терминологией оригинальной (английской) документации (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&t=4056&start=75#p18012 закончено]''). |
| − | * {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update| | + | * {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Обновление}} снимков экрана ''(в прогрессе)'' |
| − | * | + | * Утверждение терминологии, выбранной на странице обсуждения (на английском) ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&t=4056&start=150#p18930 закончено])'' |
| − | * | + | * Обнаружение переведенных страниц с устаревшей терминологией ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&t=4056&start=150#p18985 закончено])'' |
| − | * | + | * Внедрение баннера в соответствующие страницы документации с инструкциями по обновлению переведенных страниц с устаревшей терминологией ''(закончено)'' |
| − | * | + | * Некоторые страницы необходимо переименовать, например, имеющие опечатку. Переименование выполнять только администраторам ''(закончено)'' |
| − | * | + | * Найти способы обновления страниц с устаревшей терминологией ''(todo)'' |
| − | * | + | * Обновить страницы с переводами документации ''(todo)'' |
Revision as of 08:17, 5 June 2014
 |
Language: |
English • español • français • Bahasa Indonesia • português • русский • 中文（中国大陆） • 中文（台灣） |
|
Warning! This page contains outdated information. The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text. You can help updating this page - see instructions here. Thank you! |
Contents
Приступая к работе
Чтобы добавить страницы в документацию (а также страницы с переводом) просто введите ее адрес в адресную строку вашего браузера. Вы увидите страницу, которая указывает, что такая страница не существует. Для ее создания нажмите на кнопку «Edit» в верхней части окна...
Документация для редактирования статей
Документация для администрирования
Документация в сфере маркетинга и продаж
Страницы, находящиеся на стадии написания
Эти страницы находятся на стадии написания и не показываются в официальной документации
Проекты
(в прогрессе) 2014 - подготовка перезаписи страниц для будущего релиза Synfig (0.65?)
Предлагается писать внутри Обсуждения страниц, описывающих новые функции программы, которые будут доступны в Synfig 0.65, для того, чтобы сделать невидимыми эти изменения в документации до следующего выпуска Synfig.
Предлагаемый порядок написания: использовать предложение: «Подготовка перезаписи для версии 0.65» для страниц, имеющих комментарии к новым функциям программы (таким образом получаем легкий способ выборки всех страниц, которые необходимо будет обновить после выхода новой версии программы 0.65).
Посмотрите, с чего нужно начать: http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&profile=advanced&search=rewrite+0.65&fulltext=Search&ns0=1&ns1=1&profile=advanced
(в прогрессе) 2013 - Быстрая перезапись терминологии Synfig
Обратитесь к странице форума по адресу [1] для получения большей информации.
- Приведение терминологии в документации в соответствие с терминологией оригинальной (английской) документации (закончено).
- Обновление снимков экрана (в прогрессе)
- Утверждение терминологии, выбранной на странице обсуждения (на английском) (закончено)
- Обнаружение переведенных страниц с устаревшей терминологией (закончено)
- Внедрение баннера в соответствующие страницы документации с инструкциями по обновлению переведенных страниц с устаревшей терминологией (закончено)
- Некоторые страницы необходимо переименовать, например, имеющие опечатку. Переименование выполнять только администраторам (закончено)
- Найти способы обновления страниц с устаревшей терминологией (todo)
- Обновить страницы с переводами документации (todo)
