Difference between revisions of "FAQ/fr"

Revision as of 11:53, 31 March 2008

Language:

English • español • français

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

FAQ à propos d'IRC

Pourquoi est-ce que dyloxin ne parle pas sur le canal IRC Synfig ?

dyloxin est un bot présent sur le canal IRC Synfig et qui enregistre les conversations IRC, et non un humain. Il ne dispose pas de commandes spéciales, donc il n'est pas non plus possible de le faire parler de cette façon.

Pourquoi est-ce que CIA est sur le canal IRC Synfig ?

"CIA-28" et compagnie sont des bots présents sur le canal IRC Synfig, qui signalent tout nouvel ajout dans le dépôt SVN de Synfig, en donnant le nom de la personne responsable de l'ajout, le numéro de révision, et le message décrivant l'ajout. Les mêmes informations pour les ajouts récents sont disponibles sur cia.vc. ohloh.net possède également des pages de statistiques similaires.

FAQ concernant la version courante de Synfig

La plupart des problèmes sont décris sur le gestionnaire de bugs et sur la page de téléchargement.

Pourquoi est-ce que les images SVG que j'importe ont l'air moche ?

Synfig n'a pas encore la fonctionalité d'import d'images SVG, il peut seulement les rendre automatiquement en PNG avec imagemagick et importer ces PNG. L'utilisation de convertisseurs permet de se rapprocher de l'import de format comme le SVG ou le XCF.

Qu'est-il arrivé à ma boîte à outils (toolbox) Synfig ?

Si vous n'avez plus de boîte à outil, cela veut certaiment dire que les positions de fenêtres enregistrées dans vos paramètres ont été corrompues lors d'un crash (ou autre problème), et que la boîte à outil apparait maintenant en dehors de votre écran. Pour y remédier, vous devez supprimer ou éditer le fichier contenant les paramètres (fichier 'settings'). Ce bug (1836848) a été résolu dans la révision SVN r1167.

C'était un problème relativement courant sous Windows. Résolution rapide : supprimer le fichier C:\Documents and Settings\*votre nom d'utilisateur*\Synfig. Vous ne devriez perdre aucun document sauvé, et Synfig remarchera bien après ça.

libsynfig-0.dll n'a pas été trouvé

Si vous obtenez un message d'erreur du genre ""libsynfig-0.dll was not found", vérifiez que vous avez bien Synfig (et Synfig Studio) d'installés.

Puis-je faire quelque chose pour améliorer la stabilité de Synfigstudio ?

Si vous utiliser un CPU multi-core ou avec Hyperthreading (par exemple un Pentium 4 avec Hyperthreading ou un Intel Core2 Duo, etc.) alors il se peut que Synfig soit un peu plus stable si vous le limitez à l'usage d'un seul processeur.

Comment faire ça sous Windows ?

Pour réaliser cette opération sous Windows, démarrez Synfig Studio, puis pressez Ctrl-Alt-Del et choisissez le Gestionnaire de Tâches. Allez dans l'onglet Processus, trouvez synfigstudio.exe dans la liste des processus et faites un clic-droit dessus. Sélectionnez "Définir l'affinité" et assurez vous qu'un seul CPU est coché. Hélas, ce paramétrage n'est pas conservé par Windows, donc vous devez soit refaire cette manipulation à chaque démarage de Synfig Studio, soit utiliser des outils comme le Tom's Hardware Guide Task Assignment Manager.

Comment faire ça sous Linux ?

Sous Linux, il suffit d'installer schedutils.

Puis lancez synfigstudio de cette manière :

taskset -c 0 synfigstudio

Ou si synfigstudio est déjà ouvert, lancez cette commande :

taskset -p -c 0 `pgrep synfigstudio`

[NdT: aucun problème actuellement avec un amd64 dual-core, même sans cette manip]

Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à faire fonctionner le son ?

L'interface utilisateur de Synfig laisse penser que des fichiers sons peuvent être chargés et joués pendant les aperçus d'animation, par exemple pour faciliter la syncronisation d'une bouche sur une voix. Malheureusement, il semblerait que cette fonctionalité n'a pas été complètement mise en place, et le code permettant de jouer les sons a été mis en commentaire. Le support du son pour Windows n'a apparemment même pas été commencé du tout. Si vous avez besoin de synchroniser une piste sonore, la façon de faire la plus simple actuellement est d'utiliser un logiciel d'édition vidéo pour ajouter les sons après, ou d'utiliser un éditeur audio pour noter soigneusement les moments clés audio, puis animer ensuite en fonction de ces moments clés.

Voir aussi cette page pour les lignes directrices de l'implémentation sonore.

Comment faire un rendu depuis Synfig dans un format vidéo donné sous Windows ?

Le rendu de vidéos depuis Synfig requière la lib libav. Elle n'a pas encore été compilée pour les binaires Windows. La meilleure solution est de rendre une série d'images PNG et d'utiliser ffmpeg pour les assembler en une vidéo. Notez que le rendu en GIF animé fonctionne. Le rendu d'une séquence de fichiers PNG facilite l'ajout de fichiers sons standards dans Quicktime Pro, pour générer un fichier *.mov.

J'ai un problème bizarre lors de la compilation des sources, que ce passe-t'il ?

Votre pkg-config ne cherche probablement pas au bon endroit les fichiers .pc. Si vous voulez installez synfig dans /usr/local, essayez de lancer "export PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig" avant de compiler ou d'installer quoique ce soit.

Where did the polygon, draw, sketch, and width tools go?

They are disabled by default due to problems. Instead of the polygon tool, you should use the bline tool. Instead of the width tool, you should just modify the width ducks directly. The draw tool was never completed, is very buggy, and frustrating to use. Since the draw tool is being disabled, then we might as well disable the sketch tool too. You can re-enable them without recompiling by setting some environment variables (you can set environment variables on windows too). Set SYNFIG_ENABLE_POLYGON, SYNFIG_ENABLE_DRAW, SYNFIG_ENABLE_SKETCH and SYNFIG_ENABLE_WIDTH to 1. On Linux/Unix/MacOSX this is as simple as running these commands in a terminal:

export SYNFIG_ENABLE_POLYGON=1
export SYNFIG_ENABLE_DRAW=1
export SYNFIG_ENABLE_SKETCH=1
export SYNFIG_ENABLE_WIDTH=1

Then run synfigstudio from the same terminal. You can probably find some way of getting these variables set automatically when you log in, but it depends on the distro. In Ubuntu you can put them in ~/.xprofile for example.

The polygon, draw, and sketch tools will be on by default in future releases of Synfig, from 0.61.07 onwards. They can be disabled by replacing 'ENABLE' with 'DISABLE' in the above lines.

Why doesn't walk.sif from the SVN work?

In the SVN repository, there's a walk cycle example, but the sif file includes features that are incompatible with the current version of Synfig. A re-worked example can be found in the Walk Cycle Tutorial.

If you can look at the source code and figure out why the .sif file won't load, we'd love to have a fix.

Why does only the first frame of my animation render?

You probably have Use current frame checked in the render dialog box.

Why don't I get the colors I'm expecting?

This Wikipedia article talks about how color output is non-linear, that if 0 is black and 100 is white, then 50 is only about 22 percent of the brightness of white, rather than 50% as you might expect.

In synfig there is an option (on by default) to make sure that if you ask for 50, you get 50% of the brightness of white.

See "File>Setup>Misc>Visually Linear Color Selection". If you turn that off, everything will go back to its non-linear, yet strangely comfortable and familiar mode.

FAQs relating to earlier Synfig versions

These issues have been addressed in the current version of Synfig.

The plant layer doesn't work/displays erratically/doesn't render. Why?

The plant layer should allow pictures like this one to be drawn, but again it had a bug that prevented if from working correctly in Synfig 0.61.06 and earlier. The bug was fixed in svn r620 and release 0.61.07

Further fixes were later added to stop it crashing when 'stem size' or 'splits' were set too high.

Missing icons? synfig/studio doesn't render anything?

You probably compiled synfig with g++ 4.1 using optimisation level 2 or higher. g++ has a bug that prevents Synfig Studio from compositing the images properly. Please recompile synfig using ./configure --enable-optimization=0 or disable optimisation and then rebuild the synfig images. The binary packages for some GNU/Linux distributions are affected by this. Bug #1509627

As of svn r774, it is now OK to build with any optimization level. Also, using gcc 4.2.1 or newer it's possible to successfully build old versions of synfig with strong optimization.

synfigstudio can't find icons?

(I know they rendered fine, but they show up with red crosses everywhere).

This is #1568925 that was introduced in SVN 180. Workaround is to set an environment variable at runtime like this: export SYNFIG_ROOT=/usr (or similar) or just install into /usr/local instead. Fixed in SVN r486.

I'm using synfigstudio on a laptop but can't draw anything using my mouse. What gives?

Try disabling the the touchpad from the input devices dialog. Unfortunately synfigstudio will not remember this setting so you have to do it every time you start synfigstudio.

This was fixed in svn r487 and so synfig 0.61.06 and newer won't have this problem.

Why is everything yellow? / Why are all the colors wrong?

This can happen when you switch between locales, due to a bug in version 0.61.05. It's fixed in the subversion repository (r228). To work around the problem, do the following: from the main window, choose File > Setup > Gamma and set all 3 sliders back to the default value of 2.2.