Difference between revisions of "Group Layer/it"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "<!-- Page info --> {{Title|Livello Incolla Tela}} {{Category|Layers}} <!-- Page info end --> {{l|Image:Layer_other_pastecanvas_icon.png|64px}} ==Relativamente al Livello Incolla...")
 
m (Genete moved page Paste Canvas Layer/it to Group Layer/it: New Terminology)
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 11: Line 11:
 
Il Livello Incolla Tela può anche essere generato col {{l|New Layer Menu|Menù Nuovo Livello}}, con Nuovo Livello | Altro | Incolla Tela.
 
Il Livello Incolla Tela può anche essere generato col {{l|New Layer Menu|Menù Nuovo Livello}}, con Nuovo Livello | Altro | Incolla Tela.
  
−
==Parameters of Paste Canvas Layers==
+
==Parametri del Livello Incolla Tela==
  
−
The parameters of the Paste Canvas layers are:
+
I parametri del Livello Incolla Tela sono:
  
 
{|border="0" align="left" style="border-collapse"  cellpadding="3" cellspacing="0"  
 
{|border="0" align="left" style="border-collapse"  cellpadding="3" cellspacing="0"  
 
|-style="background:#c8c8c8"
 
|-style="background:#c8c8c8"
−
|'''Name'''||'''Value'''||'''Type'''   
+
|'''Nome'''||'''Valore'''||'''Tipo'''   
 
|-
 
|-
−
||{{l|Image:Type_real_icon.png|16px}} {{l|Z Depth Parameter|Z Depth}}
+
||{{l|Image:Type_real_icon.png|16px}} {{l|Z Depth Parameter|Profondità Z}}
 
||0.000000
 
||0.000000
−
||real
+
||reale
  
 
|-style="background:#eeeeee"
 
|-style="background:#eeeeee"
−
||{{l|Image:Type_real_icon.png|16px}} {{l|Amount Parameter|Amount}}
+
||{{l|Image:Type_real_icon.png|16px}} {{l|Amount Parameter|Valore}}
 
||1.000000
 
||1.000000
−
||real
+
||reale
  
 
|-
 
|-
−
||{{l|Image:type_integer_icon.png|16px}} {{l|Blend Method|Blend Method}}
+
||{{l|Image:type_integer_icon.png|16px}} {{l|Blend Method|Metodo Miscela}}
 
||Composite
 
||Composite
−
||integer
+
||intero
  
 
|-style="background:#eeeeee"
 
|-style="background:#eeeeee"
−
||{{l|Image:Type_vector_icon.png|16px}} {{l|Origin Parameter|Origin}}
+
||{{l|Image:Type_vector_icon.png|16px}} {{l|Origin Parameter|Origine}}
 
||0.000000u,0.000000u
 
||0.000000u,0.000000u
−
||vector
+
||vettore
  
 
|-style="background:#"
 
|-style="background:#"
−
||{{l|Image:Type_canvas_icon.png|16px}}  {{l|Canvas}}
+
||{{l|Image:Type_canvas_icon.png|16px}}  {{l|Canvas|Tela}}
 
||<No Image Selected>
 
||<No Image Selected>
−
||canvas
+
||tela
  
 
|-style="background:#eeeeee"
 
|-style="background:#eeeeee"
−
||{{l|Image:Type_real_icon.png|16px}} {{l|Zoom Parameter|Zoom}}
+
||{{l|Image:Type_real_icon.png|16px}} {{l|Zoom Parameter|Ingrandimento}}
 
||0.000000
 
||0.000000
−
||real
+
||reale
  
 
|-
 
|-
−
||{{l|Image:Type_time_icon.png|16px}} {{l|Time Offset Parameter|Time Offset}}
+
||{{l|Image:Type_time_icon.png|16px}} {{l|Time Offset Parameter|Sfasamento Temporale}}
 
||Of
 
||Of
−
||time
+
||tempo
  
 
|-style="background:#eeeeee"
 
|-style="background:#eeeeee"
−
||{{l|Image:Type_bool_icon.png|16px}} {{l|Children Lock}}
+
||{{l|Image:Type_bool_icon.png|16px}} {{l|Children Lock|Blocco Figli}}
 
||
 
||
 
{| style="width:18px; height:16px" border="1"
 
{| style="width:18px; height:16px" border="1"
 
|-  
 
|-  
 
|}
 
|}
−
||bool (Static)
+
||booleano (Statico)
  
 
|-
 
|-
−
||{{l|Image:Type_vector_icon.png|16px}} {{l|Focus Point}}
+
||{{l|Image:Type_vector_icon.png|16px}} {{l|Focus Point|Punto Focale}}
 
||0.000000u,0.000000u
 
||0.000000u,0.000000u
−
||vector
+
||vettore
  
 
|}
 
|}
Line 70: Line 70:
 
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
 
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
  
−
=== Canvas Parameter ===
+
===Parametro Tela===
 
{{l|Image:canvas_pointer_icon.png|64px}}
 
{{l|Image:canvas_pointer_icon.png|64px}}
  
−
This is "Inline Canvas" by default if the Paste Canvas layer was created by encapsulating other layers, or "Pasted Canvas" if it was created from the {{l|New Layer Menu}}. This parameter lets you select another canvas.
+
E' impostato in modo predefinito a "Tela In Linea" se il livello Incolla Tela è stato generato dall'incapsulazione di altri livelli, o "Tela Incollata" se è stato generato da {{l|New Layer Menu|Menù Nuovo Livello}}. Questo parametro ti permette di selezionare un'altra tela.
  
−
The canvas parameter presents a drop-down menu of the exported canvases, plus an extra entry called "Other...".  Selecting "Other..." presents the user with a text entry box asking for the name of the canvas to use.  The name typed should have the following format (where <nowiki>[ ]</nowiki> indicates an optional part, ( ) is for grouping, and * means "0 or more times"):
+
Il parametro tela presenta un menù contestuale delle tele esportate, ed una ulteriore voce indicante "Altro...".  Selezionando "Altro..." presenta all'utente una casella di testo per l'inserimento del nome della tela da utilizzare.  Il nome digitato dovrebbe avere il seguente formato (dove <nowiki>[ ]</nowiki> indica un parametro opzionale, ( ) è usato per raggruppare, e * indica "0 o più volte"):
  
−
   <nowiki> [[filename]#][:]</nowiki>''id''(:''id'')*
+
   <nowiki> [[nomefile]#][:]</nowiki>''id''(:''id'')*
  
−
In its simplest form, this is just an ''id'', ie. the exported name of one of the child canvases of the current canvas.
+
Nella forma più semplice, questo è solo un ''id'', es.: il nome esportato di una delle tele figlio dell'attuale tela.
  
−
Other possibilities are:
+
Altre possibilità sono:
−
* if a '#' is present, the part before the '#' is interpreted as the filename of an external .sif file to use.
+
* se un '#' è presente, la parte prima del '#' è interpretata come nome file di un .sif esterno da usare.
−
* if the '#' is the first character of the string (ie. the filename is blank) then the '#' is ignored, and the current canvas is used instead
+
* se il '#' è il primo carattere della stringa (es.: il nome file è vuoto) il '#' viene ignorato, ed al suo posto è utilizzata la tela corrente
−
* if a ':' appears before the first ''id'', it means to start at the root canvas of the current canvas
+
* se un ':' è prima del primo ''id'', parte dalla radice della tela corrente
−
* each subsequent :id steps down into the specified child
+
* ogni :id successivo scende al figlio successivo
  
−
Examples:
+
Esempi:
−
* '''/usr/share/doc/synfig/examples/business_card.sifz#:IndividualCard''' -- gives the absolute path to a .sifz file, and says to use the canvas that was exported from its root canvas as "IndividualCard"
+
* '''/usr/share/doc/synfig/examples/business_card.sifz#:IndividualCard''' -- restituisce il percorso assoluto ad un file .sifz e indica di usare la tela che è stata esportata dalla sua tela radice come "IndividualCard"
−
* '''../../examples/business_card.sifz#:IndividualCard''' -- the same, but with a relative path to the .sifz file
+
* '''../../examples/business_card.sifz#:IndividualCard''' -- lo stesso, ma con un percorso relativo alo stesso file .sifz
−
* '''#:sy:head:eyes:left''' -- look in the current composition, and starting from the root, navigate down through the canvas tree.  Find a child canvas of the root canvas called 'sy', look in 'sy' for a child canvas called 'head', and so on.
+
* '''#:sy:head:eyes:left''' -- guarda nella composizione corrente, e partendo dalla radice, naviga giù nella struttura ad albero delle tele.  Trova una tela figlio della tela radice chiamata 'sy', guarda in 'sy' per una tela figlio chiamata 'head', e così via.
−
* ''':sy:head:eyes:left''' -- exactly as above.  an empty filename is the same as not using the '#' at all
+
* ''':sy:head:eyes:left''' -- esattamente come sopra.  un nome di file vuoto è lo stesso che non utilizzare il '#'
−
* '''eyes:left''' -- without a ':' before the first ''id'', this starts at the current canvas (presumably the PasteCanvas in question is in the "head" subcanvas of the "sy" subcanvas of the root)
+
* '''eyes:left''' -- senza un  ':' prima del primo ''id'', parte dalla tela corrente (presumibilmente la Tela Incolla in questione è "head" sottotela di "sy" a sua volta sottotela della radice).

Latest revision as of 19:55, 4 February 2013

Languages Language: 

English • español • suomi • français • italiano • română • русский

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

warning end


Layer other pastecanvas icon.png

Relativamente al Livello Incolla Tela

Il Livello Incolla Tela è un livello particolare che può contenere altri livelli. Viene generato dal comando Incapsula accessibile dal menu contestuale nel Pannello Livelli o col Menù Livelli nel Menù Simbolo Tela. Così come si può raggruppare un insieme di livelli, si può anche traslare, scalare, e persino modificare il tempo per l'livelli che contiene.

Il Livello Incolla Tela può anche essere generato col Menù Nuovo Livello, con Nuovo Livello | Altro | Incolla Tela.

Parametri del Livello Incolla Tela

I parametri del Livello Incolla Tela sono:

Nome Valore Tipo
Type real icon.png Profondità Z 0.000000 reale
Type real icon.png Valore 1.000000 reale
Type integer icon.png Metodo Miscela Composite intero
Type vector icon.png Origine 0.000000u,0.000000u vettore
Type canvas icon.png Tela <No Image Selected> tela
Type real icon.png Ingrandimento 0.000000 reale
Type time icon.png Sfasamento Temporale Of tempo
Type bool icon.png Blocco Figli
booleano (Statico)
Type vector icon.png Punto Focale 0.000000u,0.000000u vettore















Parametro Tela

Type canvas icon.png

E' impostato in modo predefinito a "Tela In Linea" se il livello Incolla Tela è stato generato dall'incapsulazione di altri livelli, o "Tela Incollata" se è stato generato da Menù Nuovo Livello. Questo parametro ti permette di selezionare un'altra tela.

Il parametro tela presenta un menù contestuale delle tele esportate, ed una ulteriore voce indicante "Altro...". Selezionando "Altro..." presenta all'utente una casella di testo per l'inserimento del nome della tela da utilizzare. Il nome digitato dovrebbe avere il seguente formato (dove [ ] indica un parametro opzionale, ( ) è usato per raggruppare, e * indica "0 o più volte"): 

  [[nomefile]#][:]id(:id)*

Nella forma più semplice, questo è solo un id, es.: il nome esportato di una delle tele figlio dell'attuale tela.

Altre possibilità sono:

  • se un '#' è presente, la parte prima del '#' è interpretata come nome file di un .sif esterno da usare.
  • se il '#' è il primo carattere della stringa (es.: il nome file è vuoto) il '#' viene ignorato, ed al suo posto è utilizzata la tela corrente
  • se un ':' è prima del primo id, parte dalla radice della tela corrente
  • ogni :id successivo scende al figlio successivo

Esempi:

  • /usr/share/doc/synfig/examples/business_card.sifz#:IndividualCard -- restituisce il percorso assoluto ad un file .sifz e indica di usare la tela che è stata esportata dalla sua tela radice come "IndividualCard"
  • ../../examples/business_card.sifz#:IndividualCard -- lo stesso, ma con un percorso relativo alo stesso file .sifz
  • #:sy:head:eyes:left -- guarda nella composizione corrente, e partendo dalla radice, naviga giù nella struttura ad albero delle tele. Trova una tela figlio della tela radice chiamata 'sy', guarda in 'sy' per una tela figlio chiamata 'head', e così via.
  • :sy:head:eyes:left -- esattamente come sopra. un nome di file vuoto è lo stesso che non utilizzare il '#'
  • eyes:left -- senza un ':' prima del primo id, parte dalla tela corrente (presumibilmente la Tela Incolla in questione è "head" sottotela di "sy" a sua volta sottotela della radice).


Languages Language: 

English • español • suomi • français • italiano • română • русский

Retrieved from "https://wiki.synfig.org/index.php?title=Group_Layer/it&oldid=16808"