Interfaz

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
(Undo revision 12045 by Ohoservices (Talk))
 
Line 7: Line 7:
 
<!-- Page info end -->
 
<!-- Page info end -->
  
 +
Synfig no se abre en una sola ventana, abre varias ventanas en el escritorio. Si estás familiarizado con [http://www.gimp.org The GIMP], reconocerás este diseño.
 +
Esta página intenta darte una breve introducción a los diferentes elementos que encontrarás tras abrir synfig.
  
                                              Esta página está en proceso de traducción: sé paciente.
 
  
Synfig no se abre en una sola ventana, sino en varias ventanas en tu escritorio. Si estás familiarizado con [http://www.gimp.org The GIMP], reconocerás este diseño.
+
<div style="float:left; margin-right:20px; margin-bottom:10px;">{{l|image:Toolbox.png|left|Caja de Herramientas}}</div>
This page tries to give you a short introduction to the different elements you will find after opening synfig.
+
Esta es {{l|Category:Caja de Herramientas}} la ventana principal de Synfig: aunque tengas varios proyectos abiertos, sólo habrá una Caja de Herramientas. La ventana está separada en tres áreas o paletas:
  
 +
* La ventana superior contiene botones que dan acceso a las '''operaciones de Archivo''' estándares : crear un nuevo archivo, abrir un archivo, salvar (todo) archivo(s) (con un nuevo nombre), deshacer y rehacer así como dan acceso al diálogo de ajustes y al sistema de ayuda.
  
<div style="float:left; margin-right:20px; margin-bottom:10px;">{{l|image:Toolbox.png|left|The Toolbox}}</div>
+
* En la paleta inferior están las '''herramientas''' que nos permiten crear y manipular objetos (o mejor: {{l|layer|capas}}, así cada objeto está en su propia capa). Pueden encontrar información detallada de cada herramienta {{l|Category:Tools|aquí}}.
The {{l|Category:Toolbox}} is the main window of Synfig: even if you have several open projects, there will only be one Toolbox. The window is separated into three areas or palettes:
+
  
* The upper palette contains buttons with access to standard '''file operations''': create a new file, open a file, save (all) file(s) (under a new name), undo and redo as well as access to the settings dialog and the help system.
+
* La última paleta contiene los '''ajustes por defecto''' para las nuevas capas: los colores de frente y fondo, el ancho de línea, opacidad y modo de capa.
 
+
* Located in the palette underneath are the '''tools''' which allow you to create and manipulate objects (or better: {{l|layer|layers}}, as each object lies in its own layer). You can find a detailed description of each tool {{l|Category:Tools|here}}.
+
 
+
* The lowest palette contains the '''default settings''' for new layers: fore- and background colors, line width, opacity and layer mode.
+
 
----
 
----
  
<div style="float:right;">{{l|image:canvas.png|right|600px|The Canvas}}</div>
+
<div style="float:right;">{{l|image:canvas.png|right|600px|El Canvas}}</div>
Once you have opened a file or created a new project (e.g. via the buttons in the toolbox) you'll see the '''canvas''' window. This is where you'll create your animation!
+
Una vez que hemos abierto un archivo o creado un nuevo proyecto (ej: mediante los botones en la Caja de Herramientas) veremos la ventana '''canvas'''. ¡Aquí es donde crearemos nuestra animación!
  
Whereas most graphics apps have a set of menus at the top of the screen, the top of the MDI window, or the top of the drawing window, Synfig has a '''{{l|Canvas Menu Caret|caret}}''': the little black triangle in the upper left corner of the canvas. Beneath are all the menus you would expect and that allow you to access most of Synfig's features.
+
La mayoría de las aplicaciones de gráficos tienen un conjunto de menús en lo alto de la pantalla, en la parte superior de la ventana principal, o en la parte superior de la ventana de dibujo, Synfig tiene una '''{{l|Canvas Menu Caret|careta}}''': el pequeño triángulo negro en la esquina superior izquierda del canvas. Donde están todos los menús que esperamos y que nos permiten acceder a la mayoría de las características de Synfig.
  
The area with the grey check-board pattern is your '''working area''' in which you can create elements/layers and manipulate them.
+
El área sombreada en ajedrez gris es el '''área de trabajo''' en la que podemos crear elementos/capas y manipularlos.
  
The {{l|Timebar|timeline}} that you can see in the picture here only appears when you have defined a non-zero duration in the settings dialog of your project. To the left you can see the number of the current frame and on the right side two buttons to switch the animation status and to lock/unlock the keyframes. The {{l|Doc:Animation Basics}} Tutorial gives a good introduction on how to work with this buttons.
+
La {{l|Timebar|línea temporal}} que puedes ver en la imagen sólo aparece cuando has definido una duración distinta de cero en el diálogo de ajustes del proyecto. En la parte izquierda podemos ver el número actual de marco y en la parte derecha dos botones para cambiar el estado de animación y bloquear/desbloquear los marcos-clave. El Tutorial{{l|Doc:Animación Básica}} nos proporciona una buena introducción sobre como trabajar con estos botones.
  
In the picture above there are three elements on the canvas, the black curve - called {{l|Bline_Tool|Bline}} - is selected. The little coloured dots control the curve and are called {{l|duck|ducks}}.
+
En la imagen anterior hay tres elementos sobre el canvas, la curva negra - llamada {{l|Bline_Tool|Bline}} - está seleccionada. Los pequeños puntos coloreados controlan la curva y se llaman {{l|duck|ducks}}.
 
----
 
----
  
<div style="float:right; margin-left:20px">{{l|image:layers_window.png|250px|Navigator and Layers Panel}}</div>
+
<div style="float:right; margin-left:20px">{{l|image:layers_window.png|250px|Paneles de Navegación y Capas}}</div>
The third window contains again three areas, each of which can show different {{l|Category:Panels|panels}}: in this picture the {{l|Navigator Panel}}, the {{l|Tool Options Panel}} and the {{l|Layers Panel}} are active.
+
La tercera ventana contiene también tres áreas, cada una de las cuales puede mostrar diferentes {{l|Category:Paneles|paneles}}: es esta imagen el {{l|Panel de Navegación}}, el {{l|Panel Opciones de Herramienta}} y el {{l|Panel Capas}} estan activados.
  
You can access detailed descriptions of the other panels {{l|Category:Panels|here}}.
+
Puedes ver las descripciones detalladas de los otros paneles {{l|Category:Paneles|aquí}}.
 
----
 
----
 
{{l|image:params_etc.png|600px}}
 
{{l|image:params_etc.png|600px}}
The fourth and last window shows the {{l|Params Panel}}, where you can find detailed parameters and settings for the active element like colour, width, opacity, location and so on. To the right is the {{l|Timetrack Panel}} that allows you to create and modify {{l|waypoints}}.
+
La cuarta y última ventana muestra el {{l|Panel de Parámetros}}, donde podemos encontrar parámetros detallados y ajustes para el elemento activo como el color, ancho, opacidad, posición y demás. A la derecha está el  {{l|Panel de Pista Temporal}} que nos permite crear y modificar {{l|Puntos de Ruta}}.

Latest revision as of 18:48, 26 October 2011

Languages Language: 

English • español • français • italiano • română

Warning!

This page contains outdated information.

The release of Synfig Studio 0.64.0 introduced new terminology and this translated page needs to be updated according to original English text.

You can help updating this page - see instructions here. Thank you!

warning end


Navigation Navigation:  <<Manual>>

Synfig no se abre en una sola ventana, abre varias ventanas en el escritorio. Si estás familiarizado con The GIMP, reconocerás este diseño. Esta página intenta darte una breve introducción a los diferentes elementos que encontrarás tras abrir synfig.


Toolbox.png

Esta es Category:Caja de Herramientas la ventana principal de Synfig: aunque tengas varios proyectos abiertos, sólo habrá una Caja de Herramientas. La ventana está separada en tres áreas o paletas:

  • La ventana superior contiene botones que dan acceso a las operaciones de Archivo estándares : crear un nuevo archivo, abrir un archivo, salvar (todo) archivo(s) (con un nuevo nombre), deshacer y rehacer así como dan acceso al diálogo de ajustes y al sistema de ayuda.
  • En la paleta inferior están las herramientas que nos permiten crear y manipular objetos (o mejor: capas, así cada objeto está en su propia capa). Pueden encontrar información detallada de cada herramienta aquí.
  • La última paleta contiene los ajustes por defecto para las nuevas capas: los colores de frente y fondo, el ancho de línea, opacidad y modo de capa.

Canvas.png

Una vez que hemos abierto un archivo o creado un nuevo proyecto (ej: mediante los botones en la Caja de Herramientas) veremos la ventana canvas. ¡Aquí es donde crearemos nuestra animación!

La mayoría de las aplicaciones de gráficos tienen un conjunto de menús en lo alto de la pantalla, en la parte superior de la ventana principal, o en la parte superior de la ventana de dibujo, Synfig tiene una careta: el pequeño triángulo negro en la esquina superior izquierda del canvas. Donde están todos los menús que esperamos y que nos permiten acceder a la mayoría de las características de Synfig.

El área sombreada en ajedrez gris es el área de trabajo en la que podemos crear elementos/capas y manipularlos.

La línea temporal que puedes ver en la imagen sólo aparece cuando has definido una duración distinta de cero en el diálogo de ajustes del proyecto. En la parte izquierda podemos ver el número actual de marco y en la parte derecha dos botones para cambiar el estado de animación y bloquear/desbloquear los marcos-clave. El TutorialDoc:Animación Básica nos proporciona una buena introducción sobre como trabajar con estos botones.

En la imagen anterior hay tres elementos sobre el canvas, la curva negra - llamada Bline - está seleccionada. Los pequeños puntos coloreados controlan la curva y se llaman ducks.


Layers window.png

La tercera ventana contiene también tres áreas, cada una de las cuales puede mostrar diferentes paneles: es esta imagen el Panel de Navegación, el Panel Opciones de Herramienta y el Panel Capas estan activados.

Puedes ver las descripciones detalladas de los otros paneles aquí.


Params etc.png La cuarta y última ventana muestra el Panel de Parámetros, donde podemos encontrar parámetros detallados y ajustes para el elemento activo como el color, ancho, opacidad, posición y demás. A la derecha está el Panel de Pista Temporal que nos permite crear y modificar Puntos de Ruta.


Languages Language: 

English • español • français • italiano • română