Difference between revisions of "Writer Documentation/pt"
From Synfig Studio :: Documentation
Sri Dhryko (Talk | contribs) (Created page with "{{NewTerminology}} = Getting Started = To add an additional page (also translated pages) just call the page by editing the address in your browser. You'll then see a page tell...") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{NewTerminology}} | {{NewTerminology}} | ||
| − | = | + | = Começando = |
| − | + | Para acrescentar uma página adicional (e também páginas {{l|Meta:Translation|traduzidas}}) basta chamar a página editando o endereço no seu navegador. | |
| − | + | Você então verá uma mensagem avisando que tal página não existe atualmente e você poderá clicar em "criar" no menu acima. E lá está você... | |
| − | = Editor | + | = Documentação do Editor = |
| − | * | + | * Convenções Gerais |
| − | ** {{l|Meta:General Documentation Style}} | + | ** {{l|Meta:General Documentation Style|Estilo Geral da Documentação}} |
| − | ** {{l|Meta:ScreenShots}} | + | ** {{l|Meta:ScreenShots|Capturas de Tela}} |
| − | ** {{l|Meta:Synfig Naming Conventions}} | + | ** {{l|Meta:Synfig Naming Conventions|Convenções de Nomeação do Synfig}} |
* Wiki | * Wiki | ||
| − | ** {{l|Meta:Wiki Structure}} | + | ** {{l|Meta:Wiki Structure|Estrutura do Wiki}} |
| − | ** {{l|Meta:Template Style And Syntax}} | + | ** {{l|Meta:Template Style And Syntax|Estilo e Sintaxe Modelo}} |
| − | * {{l|Meta:Translation}} | + | * {{l|Meta:Translation|Tradução}} |
| − | = | + | = Documentação do Administrador = |
| − | * {{l|Meta:Templates}} | + | * {{l|Meta:Templates|Modelos}} |
| − | * {{l|Meta:How to add support for new language}} | + | * {{l|Meta:How to add support for new language|Como adicionar suporte para uma nova língua}} |
| − | = Marketing/ | + | = Documentação para Marketing/Vendas = |
| − | * {{l|Meta:Writing Press Releases}} | + | * {{l|Meta:Writing Press Releases|Escrevendo Releases para a Imprensa}} |
| − | = | + | = Páginas Atualmente Desenvolvidas = |
| − | + | Estas páginas estão atualmente em desenvolvimento e não exibidas na documentação oficial | |
| − | * {{l|introduction}} | + | * {{l|introduction|introdução}} |
| − | * {{l|installation}} | + | * {{l|installation|instalação}} |
| − | = | + | = Projetos = |
| − | == ( | + | == (em progresso) 2014 - Preparação de reescrita para o futuro lançamento (0.65?)== |
| − | + | ||
| − | * {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology| | + | Escrever dentro de Talk:Pages a nova funcionalidade que estará disponível no synfig 0.65, de maneira a não fazer ''modificações visíveis'' até que a próxima versão tenha sido lançada. |
| − | * {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update| | + | |
| − | * | + | Fluxo de trabalho sugerido : use "Preparação de reescrita para o 0.65" como comentário de modificação e adicione a frase "Preparação de reescrita para o 0.65" dentro do Talk Page (para ter um modo fácil de recuperar todas as páginas que necessitam ser atualizadas assim que o seja lançado) |
| − | * | + | |
| − | * | + | Para dar uma olhada no que já foi iniciado : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&profile=advanced&search=rewrite+0.65&fulltext=Search&ns0=1&ns1=1&profile=advanced |
| − | * | + | |
| − | * | + | == (em progresso) 2013 - Corrida para reescrever a Terminologia == |
| − | * | + | Dê uma olhada no Fórum [http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4056] para maiores informações. |
| + | |||
| + | * Fase {{l|Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology|Terminologia}} do documento original (em inglês) (''[http://www.synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&t=4056&start=75#p18012 feito]''). | ||
| + | * Fase {{l|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|Atualização de Capturas de Tela}} ''(em progresso)'' | ||
| + | * Fase de aprovação da mudança de terminologia na página de referência (em inglês) ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&t=4056&start=150#p18930 feito])'' | ||
| + | * Sinalizar páginas de tradução desatualizadas ''([http://synfig.org/forums/viewtopic.php?f=1&t=4056&start=150#p18985 feito])'' | ||
| + | * Faixa com as instruções para todas as páginas de tradução não atualizadas com a nova terminologia ''(feito)'' | ||
| + | * Algumas páginas de tradução tem que ser renomeadas. Por exemplo, "Params Panel/ru" tem que se tornar "Parameters Panel/ru". Apenas os administradores podem fazê-lo. ''(feito)'' | ||
| + | * Encontrar um modo de trabalhar nas páginas de tradução desatualizadas ''(a fazer)'' | ||
| + | * Atualizar a fase de tradução ''(a fazer)'' | ||
| + | |||
| + | {{Title|Documentação para Escritores}} | ||
Latest revision as of 22:04, 31 July 2014
 |
Language: |
English • español • français • Bahasa Indonesia • português • русский • 中文（中国大陆） • 中文（台灣） |
Contents
Começando
Para acrescentar uma página adicional (e também páginas traduzidas) basta chamar a página editando o endereço no seu navegador. Você então verá uma mensagem avisando que tal página não existe atualmente e você poderá clicar em "criar" no menu acima. E lá está você...
Documentação do Editor
- Convenções Gerais
Documentação do Administrador
Documentação para Marketing/Vendas
Páginas Atualmente Desenvolvidas
Estas páginas estão atualmente em desenvolvimento e não exibidas na documentação oficial
Projetos
(em progresso) 2014 - Preparação de reescrita para o futuro lançamento (0.65?)
Escrever dentro de Talk:Pages a nova funcionalidade que estará disponível no synfig 0.65, de maneira a não fazer modificações visíveis até que a próxima versão tenha sido lançada.
Fluxo de trabalho sugerido : use "Preparação de reescrita para o 0.65" como comentário de modificação e adicione a frase "Preparação de reescrita para o 0.65" dentro do Talk Page (para ter um modo fácil de recuperar todas as páginas que necessitam ser atualizadas assim que o seja lançado)
Para dar uma olhada no que já foi iniciado : http://wiki.synfig.org/wiki/index.php?title=Special%3ASearch&profile=advanced&search=rewrite+0.65&fulltext=Search&ns0=1&ns1=1&profile=advanced
(em progresso) 2013 - Corrida para reescrever a Terminologia
Dê uma olhada no Fórum [1] para maiores informações.
- Fase Terminologia do documento original (em inglês) (feito).
- Fase Atualização de Capturas de Tela (em progresso)
- Fase de aprovação da mudança de terminologia na página de referência (em inglês) (feito)
- Sinalizar páginas de tradução desatualizadas (feito)
- Faixa com as instruções para todas as páginas de tradução não atualizadas com a nova terminologia (feito)
- Algumas páginas de tradução tem que ser renomeadas. Por exemplo, "Params Panel/ru" tem que se tornar "Parameters Panel/ru". Apenas os administradores podem fazê-lo. (feito)
- Encontrar um modo de trabalhar nas páginas de tradução desatualizadas (a fazer)
- Atualizar a fase de tradução (a fazer)
