Difference between revisions of "Dev:Sprints/2013-01-07 Reworked Terminology"

From Synfig Studio :: Documentation
Jump to: navigation, search
(Put all useful info about the sprint here. Add instructions for translators.)
m (→‎Instructions for translators)
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
* Paste Canvas / Inline Canvas layer -> Group layer  
 
* Paste Canvas / Inline Canvas layer -> Group layer  
 
* Group -> Set
 
* Group -> Set
−
* Add/remove from Group->Add/remove from Set
+
* Add/Remove from Group->Add/remove from Set
 
* BLine -> Spline
 
* BLine -> Spline
 
* BLine Point -> Spline Point
 
* BLine Point -> Spline Point
Line 15: Line 15:
 
* Children Panel -> Library Panel
 
* Children Panel -> Library Panel
 
* CPoint -> Color Stop
 
* CPoint -> Color Stop
−
 
−
As of February 2013 we have all English pages updated/rewritten for the new terminology. Now we need to get translations updated.
 
  
 
= Instructions for translators =
 
= Instructions for translators =
  
−
If you see the warning banner at the top, that means the page you are viewing is not outdated.
+
If you see the warning banner at the top, that means the page you are viewing is outdated.
 +
 
 +
Please carefully compare the text of your page with the original English page and do appropriate fixes (if necessary). Things to pay attention:
 +
* The terminology have changed (see above). That influences the way you reference some interface elements.
 +
* To be consistent during the translation of the new terminology, please base your work on {{l|Dev:Translation|synfig translation}}, and the following pages.
 +
** {{L|Terminology/fr|New terminology in french}}
 +
** {{L|Terminology/es|New terminology in spanish}}
 +
** {{L|Terminology/de|New terminology in deutsch}}
 +
** {{L|Terminology/ru|New terminology in russian}}
 +
** {{L|Terminology/zh-cn|New terminology in chinese}}
 +
** {{L|Terminology/pl|New terminology in polsky}}
 +
** {{L|Terminology/cs|New terminology in czech}}
 +
** ...
 +
 
 +
* Many image files (screenshots/illustrations) {{L|Dev:Sprints/2013-02-19_Screenshots_Update|were updated}}. The updated version of image generally have different name (usually with "_0.63.06" suffix. Please update links to images as well.
  
−
Please carefully compare the text of your page with the original English page and do appropriate fixes (if necessary).
+
After the page is reviewed and updated, please add '''<nowiki>{{NewTerminology}}</nowiki>''' text at the top of the page. That will indicate your page as updated and the warning banner will be removed.
  
−
After the page is reviewed and updated, please add <nowiki>{{NewTerminology}}</nowiki> text at the top of the page. That will indicate your page as updated and remove the warning banner will be removed.
+
If you would like to see the which pages pending to be updated, please consult the list below.
  
 
Thank you!
 
Thank you!

Latest revision as of 21:01, 5 February 2017

For a long time the Synfig Studio was famous as an application with a weird and exotic terminology. Since the version 0.64.0 it was decided to get rid of the weird words in terminology by replacing them with the most commonly used by other software.

The changes are:

  • Duck -> Handle
  • Curves Panel -> Graphs Panel
  • Encapsulate -> Group
  • Paste Canvas / Inline Canvas layer -> Group layer
  • Group -> Set
  • Add/Remove from Group->Add/remove from Set
  • BLine -> Spline
  • BLine Point -> Spline Point
  • BLine Tool -> Spline Tool
  • Params Panel -> Parameters Panel
  • Children Panel -> Library Panel
  • CPoint -> Color Stop

Instructions for translators

If you see the warning banner at the top, that means the page you are viewing is outdated.

Please carefully compare the text of your page with the original English page and do appropriate fixes (if necessary). Things to pay attention:

  • Many image files (screenshots/illustrations) were updated. The updated version of image generally have different name (usually with "_0.63.06" suffix. Please update links to images as well.

After the page is reviewed and updated, please add {{NewTerminology}} text at the top of the page. That will indicate your page as updated and the warning banner will be removed.

If you would like to see the which pages pending to be updated, please consult the list below.

Thank you!

List of pages not updated for new terminology

Note: The page is not displayed in this list if it have {{NewTerminology}} in its text.

Retrieved from "https://wiki.synfig.org/index.php?title=Dev:Sprints/2013-01-07_Reworked_Terminology&oldid=22430"